Sta znaci na Engleskom ПОСЉЕДЊИХ ГОДИНА - prevod na Енглеском

• recent years
• last years

Примери коришћења Посљедњих година на Српском и њихови преводи на Енглески

Домаћа сјеменска база посљедњих година једноставно је" пропала".
Domestic seed base in recent years simply"collapsed.".

И, наравно, пуно новинара се придружило и посљедњих година.
And of course a lot of newcomers have also joined in recent years.

Посљедњих година, било позива за нову, неутралну заставу Сјеверне Ирске.
In recent years, there have been calls for a new, neutral flag for Northern Ireland.

Кинеско-чешки односи показали су снажан развојни замах посљедњих година.
Sino-Czech relations have shown strong development momentum in recent years.

Онлине касина је огромно порасла посљедњих година и освојила тржиште коцкања.
Online Casinos have grown enormously in recent years and have conquered the gambling market.

Најчешће се користе туристи, укључујући пењаче, а посљедњих година и војска.
Most often used by tourists, including climbers, and in recent years, the military.

Најновији подаци показују да је Оман посљедњих година доживио стопу раста од 8, 45%.
Recent data shows that Oman has experienced a growth rate of 8.45% in recent years.

Посљедњих година, након додатног проучавања поремећаја, дијагноза БИИД-а је разјашњена.
In recent years, after additional study of the disorder, the diagnosis of BIID has been clarified.

Као што многи нутриционисти кажу, посљедњих година животни стил људи се значајно промијенио.
As many nutritionists say, in recent years the lifestyle of people has changed considerably.

Посљедњих година, истраживања су открила да се све више жена одлучује за двоструку мастектомију.
In recent years, research has found that more and more women are opting for a double mastectomy.

Кина има преко милијарду становника, а огромна интернетска мрежа је проширена посљедњих година.
China has a population of over one billion, and a vast internet network that has been expanded in recent years.

Све чешће у третману разних фобија посљедњих година добија се неуро-лингвистичко програмирање.
Increasingly common in the treatment of various phobias in recent years receives neuro-linguistic programming.

Посљедњих година његови су радови постали популарни и широко лажирани, јер је његов стил релативно лако копирати.
In recent years his works have become popular, and widely faked, as his style is relatively easy to copy.

Поезију пише интензивно посљедњих година, а прва збирка је продукт поетског одрастања и сазријевања.
She has written poetry intensely in recent years, and the first collection is a product of poetic growth and maturation.

Кардинална станишта у природи значајно су се мијењала посљедњих година, што је утјецало на број риба.
Cardinal habitat in nature has changed significantly in recent years, and this has affected the number of fish.

Усред растућих позива активиста за приватност, биометријско скенирање постало је све више присутно посљедњих година.
Amid rising alarm from privacy activists, biometric scanning has become ever more ubiquitous in recent years.

Посљедњих година цијене м² за хотелске некретнине континуирано расту, као у Истанбулу, Фетиие и Анталии.
In recent years, the m² prices for hotel properties have risen continuously, as in Istanbul, Fetiye and Antalya.

Ово су само неки примјери изузетних успјеха за које је Jagiellonian University познат посљедњих година.
These are only some examples of remarkable successes for which the Jagiellonian University has been famous in recent years.

Заједно са етиопским студентима, посљедњих година смо видјели стални раст у еритрејској студентској популацији.
Along with the Ethiopian students, in recent years we have seen a steady growth in the Eritrean student population.

Малтретирање је феномен понашања који се повећао током посљедњих година углавном у популацији дјеце основног образовања.
Bullying is a behavioral phenomenon that has increased during the last years mainly in the infant population of basic education.

Прво, приступачност, економски и друштвени фактори потакнули су регистрације мотоцикала широм САД-а посљедњих година.
First, accessibility, economic and societal factors have driven up motorcycle registrations all across the United States in recent years.

Тхе буллиинг је феномен понашања који се повећао током посљедњих година углавном у популацији детињасто оф основно образовање.
Bullying is a behavioral phenomenon that has increased during the last years mainly in the infant population of basic education.

Посљедњих година кинеска централна влада уложила је велике инвестиције у развој аутономне регије Синцианг Уигхур.
In recent years, the Chinese central government has made huge investments in the development of the Sinciang Uyghur autonomous region.

Економска ситуација посљедњих година није се само вратила и најозбиљнија посљедица је погоршање финансија домаћинстава.
The economic situation of recent years has not just come back and the most serious consequence is the worsening of household finances.

Модерна и елегантна галошница истовремено комбинира нијансе избјељеног храста и венгеа, толико популарне у интеријерима посљедњих година.
Modern and stylish galoshnitsa at the same time combines shades of bleached oak and wenge, so popular in the interiors of recent years.

У неколико истраживања посљедњих година, скенирали су људски мозак особа које су у раној фази емотивне везе и сви су имали исти резултат.
A handful of studies in recent years have scanned the brains of people who are in the early stages of love- all with the same results.

Посљедњих година, након појављивања копирка у боји, копирајући фалсификоване новчанице случајева, развио је посебан папир обложен посебним хемикалијама.
In recent years, after the advent of color copiers, copy the counterfeit banknotes of the cases have heard, it has developed a special paper coated with special chemicals.

Без овог темеља медитација неће ићи далеко Посљедњих година медитација је асимилирана у западну културу, помало на исти начин као и јога.
Without this foundation, meditation will not go far In recent years meditation has been assimilated to Western culture, a bit in the same way as yoga.

Неки политичари ће у наредним мјесецима покушати да искористе поплаве да прикрију лоше управљање посљедњих година у области економије и да окрену кривицу у другом смјеру.
There will be an attempt by some politicians in coming months to exploit the floods to cover up the economic mismanagement of recent years and to deflect blame.

Рамон Цистерна, шеф Службе болнице Басурто у Визкој и професор микробиологије на Универзитету Баскије, сматра да су календари вакцинације дјеце најважнији напредак у здравству посљедњих година.
Ramón Cisterna, Head of Service of the Basurto Hospital in Vizcaya and Professor of Microbiology at the University of the Basque Country, considers that the child vaccination schedules are the most important health advance in recent years.