Примери коришћења Потпуковника на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Већ 1771, унапређен је у потпуковника.
Последњи задатак потпуковника Тодоровића ипак је извршен.
The last order of Colonel Todorovic was carried out.Ми смо војска са највише пуковника и потпуковника.
The highest ranks are lieutenant Убили сте сина генерала Калахана, породицу потпуковника Стенса, наредника Ејклина?
Редовно напредовао у чину од потпоручника до потпуковника.
Бунтман: Значи, постао је агент потпуковника Кулиабка?
Buntman: That is, became an agent of Lieutenant Colonel Kulyabko?Захваљујући твојој храбрости, унапредиће те у потпуковника.
Thanks to your bravery, they are raising your rank to lieutenant colonel.Током Првог светског рата напредује до чина потпуковника, и бива рањен пет пута.
During WorldWarI he rose to the rank of Lieutenenant-Colonel and was wounded five times.Путин је 16. година био официр у КГБ-у,напредујући до чина потпуковника.
He was a KGB officer for 16 years,reaching the rank of Colonel.Током Првог светског рата напредује до чина потпуковника, и бива рањен пет пута.
During World War I he rose to the rank of Lieutenenant-Colonel and was wounded five times.Јануара 1943. је унапређен у потпуковника и ускоро пребачен на северноафрички фронт.
On 1 Jan 1943, he was promoted to lieutenant colonel and was soon transferred to North Africa.Свингу су се придружиле филипинске гериле Хантерс ROTC, под командом потпуковника Емануела В. де Окампа; до 5.
Swing was joined by the HuntersROTC Filipino guerrillas, under the command of Lt. Col. Emmanuel V. de Ocampo, and by 5 Feb.Унапређен је у потпуковника и борио се у Алзасу на реци Линге и касније на реци Соми.
He was promoted to lieutenant colonel and fought in Alsace on the Linge and later on the Somme.Током тога времена долази до смене команданта бригаде, потпуковника Милана Челекетића замењује пуковник Новица Симић.
During this time, Lieutenant Colonel Milan Celeketic was replaced by Турнир се одржава у чaст потпуковника Горана Остојића који је херојски дао живот бранећи своју земљу 1998. године.
The tournament is organised in honour of Lieutenant Colonel Goran Ostojić who heroically gave his life defending his country in 1998.Претпоставимо да је службеник пензионер у чину потпуковника након 24 године активне службе и да се примењује основна плата.
Suppose an officer retirees with the rank of lieutenant colonel after 24 years Једино узлетиште на Фарским острвима изградили су 1942- 43 на острву Вагар краљевски инжењери под командом потпуковника Вилијама Е.
The only airfield on the Faroe Islands was built in 1942- 43 on the island of Vágar by the Royal Engineers under the command of Lieutenant-Colonel William E. Law.Мислим да сам осветио руског хероја, потпуковника Олега Пешкова и све друге који се нису вратили из Сирије“, рекао је Маколин.
I think I fully avenged the Hero of Russia lieutenant colonel Oleg Peshkov, and all the others who didn't return from Syria,” the ace said.Поред познатог потпуковника Стамерса, који је искористио обично винско буре за дезинфекцију и депедикулацију одеће и ћебади-'' Српско буре'', било је још 30 лекара.
Beside well-known Lieutenant Colonel Stummers who used a common wine barrel for disinfection and depediculation of clothing and blankets-'' The Serbian barrel'', there were 30 doctors.У балканским ратовима 1912-1913 и Првом светском рату 1914- 1918. показао се као одличан официр иу чин генералштабног мајора унапређен је 1913, а потпуковника 1915. године.
The Balkan wars in 1912 to 1913 and the First World War, from 1914 to 1918, he proved to be an excellent officer in therank of staff bojnikaa, promoted in 1913, and Lieutenant Colonel in 1915.Могилевски 26. пешадијски пук потпуковника Петрова( са 8 официра и 359 војника) зашао је у позадину Немаца и изненадним нападом освојио 16 топова.
Th Mogilev Infantry Regiment of Lieutenant Colonel Petrov(only 8 officers and 359 bayonets) was able to penetrate the Germans from the rear, and in a surprise attack captured 16 artillery pieces.Министарка одбране Немачке Урсула фон дер Лајен одликовала је изасланика одбране Републике Србије у тој земљи потпуковника Александра Церу Сребрним крстом части Бундесвера.
Minister of Defense of the Republic of Germany Ursula von der Leyen decorated defense attaché of the Republic of Serbia in that country Lieutenant Colonel Aleksandar Cera with the Silver Cross of Honor of Bundeswehr.Руски председник се повукао из обавештајне службе са чином потпуковника када се распао Совјетски Савез, али је на кратко био и шеф ФСБ-а, наследника КГБ-а, крајем деведесетих.
He retired from the intelligence service with the rank of lieutenant colonel when the USSR collapsed, but briefly served as head Обележавање овог значајног датума у историји српског санитета ове године се одвијало у сенци трагедије која се догодила у ТРЗ Крагујевац и погибије потпуковника Мирослава Перишића.
This important date in the history of Serbian Medical Corps was only marked as it took place in the shadow of the tragedy that occurred in the TRZ Kragujevac, and the death of Lieutenant Colonel Miroslav Perisic.Када је реч о видљивању стигла до команданта замјенске базе, потпуковника Цхарлеса Халта, организовао је још један тим авијација и негде након поноћи их је водио у шуму да би истражио.
When word of the sighting reached the deputy base commander, Lieutenant Colonel Charles Halt, he organized another team of airmen and sometime after midnight led them into the forest to investigate.Према речима потпуковника Милоја Илића, захтеви Генералштабног усавршавања на Војној академији Генералштаба Оружаних снага Руске Федерације веома су високи и траже целодневно ангажовање.
According to Lieutenant Colonel Miloje Ilić, the demands of the General Staff Course at the Military Academy of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation are very high and require full-time engagement.Совјетска контраобавештајна служба формирала је лажни немачки„ покрет отпора“ под„ командом“ потпуковника Хајнриха Шерхорна, немачког ратног заробљеника који је био присиљен да сарађује са Совјетима.
The Soviet counterintelligence set up a fake German"resistance pocket" under the"command" of Lieutenant-Colonel Heinrich Scherhorn, a real German prisoner of war forced to cooperate with the Soviets.Након што је одслужила више од десет година у Народној ослободилачкој армији- служила је на Тибету, а била је иратни дописник током Кинеско-вијетнамског рата- Глинг Јан је отпуштена из војске са чином у рангу потпуковника.
After serving for over a decade with the PLA(including tours in Tibet andas a war correspondent during the Sino-Vietnam border conflict), Geling Yan was discharged with a rank equivalent to Lieutenant Colonel.Пошто се радило о нижим официрима без искуства, требало је да буду изузетно напредни, да„ прескоче" два или три чина, какоби стигли до чина мајора, потпуковника, односно пуковника, у складу са НАТО правилима.
Since they were junior officers without experience in troops, they needed to be exceptionally advanced,“jumping” over two orthree ranks to reach the rank of major, lieutenant colonel, or colonel, as required by the rules of NATO.Министар одбране може овластити начелника Генералштаба за обављање послова који се односе на постављање, унапређивање, разрешавање и одлучивање о престанку службеофицира Војске Србије у Војсци Србије, у чину мајора и потпуковника.
Minister of Defence can authorize the Chief of General Staff to complete the tasks related to the appointment, promotion, dismissal andtermination of service of Serbian Armed Forces officers in a rank of Major and Lieutenant Colonel.
