Примери коришћења Потпуно напуштање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потпуно напуштање америчке( политике) изолационизма.
Complete abandonment of U.S. isolationism.Важан корак у третману је потпуно напуштање пива. Елиминишите потребу и лоше навике.
An important step in the treatment is the complete abandonment of beer.Синдром бола- изговор за ограничавање интензитета вјежби или потпуно напуштање.
Препоручује се усаглашавање са исхраном без соје и потпуно напуштање алкохолних пића.
It is recommended to follow a salt-free diet and completely abandon alcoholic beverages.Болни синдром- разлог за ограничавање интензитета вежбања или потпуно напуштање.
Pain syndrome- a reason to limit the intensity of exercise or completely abandon them.Педијатри препоручују потпуно напуштање боце око године, или не касније од 18 месеци.
Добра организација овог лазарета омогућила је потпуно напуштање карантина на острвима крај Цавтата.
The good organization of this lazaretto allowed complete abandonment of quarantines on the islands near Cavtat.У случају појаве ове повреде,препоручује се смањивање дозе лека или потпуно напуштање његове употребе.
In the event of this violation,it is recommended to reduce the dose of the drug or completely abandon its use.У случају малих акваријума,добро решење би било потпуно напуштање рибе и насељавање рибњака рачићима.
In the case of small aquariums,a good solution would be to completely abandon the fish and populate the pond with shrimp.Једна од таквих могућности је суспензија пружања телекомуникационих услуга од стране Ростелецом-а или њихово потпуно напуштање.
One of such opportunities is the suspension of the provision of telecommunication services by Rostelecom or the complete abandonment of them.Превише умерена конзумација или потпуно напуштање производа са неопходним витаминима, гвожђем, јодом су такође разлог зашто коса сије у 30 година и раније.
Too moderate consumption or complete abandonment of products with the necessary vitamins, iron, iodine are also the reason why the hair turns gray in 30 years and earlier.Наравно, ако имате инсулин зависни дијабетичар,нико хомеопата ће оштро саветовати прећи на хомеопатски третман, потпуно напуштање дроге.
Of course, if you have insulin-dependent diabetic,none homeopath will advise sharply move to homeopathic treatment, completely abandoning drugs.У 2013. години 90 земаља је потписалоМинаматску конвенцију о Меркуру, која предвиђа потпуно напуштање овог метала у разним индустријама у којима се користи.
In 2013, 90 countries signed Иновативни систем" Сиеменс цлеанАир" пружа најефикаснију рециркулацију ваздуха,омогућавајући вам потпуно напуштање проточних опција напе.
The innovative system“Siemens cleanAir” provides the most efficient air recirculation,allowing you to completely abandon the flow-through options of the hoods.Међутим, стручњак напомиње да потпуно напуштање животињских производа доводи до недостатка есенцијалних аминокиселина, витамина Д, Б2А б12као и гвожђе, калцијум, јод и цинк.
However, the expert notes that the complete abandonment of animal products leads to a lack of essential amino acids, vitamins D, B2A b12as well as iron, calcium, iodine and zinc.На примјер, у случајевима алергијских облика кошница,лекар може препоручити потпуно напуштање производа алергена или, обратно, узимајући га за храну, али само у микроскопским количинама- тако да тијело" памти" да овај производ није опасан.
For example, in cases of allergic forms of hives,the doctor may recommend completely abandoning the allergen product or, conversely, taking it for food, but only in microscopic amounts- so that the body"remembers" that this product is not dangerous.На пример, пасивно-одбојно понашање,недостатак контакта, потпуно напуштање школе, непрекидно понашање са дисциплинским кршењем, које карактеришу опозиционе пркосне акције и укључујући активно и демонстративно супротстављање његове личности другим ученицима, наставницима, непоштовање правила усвојених у школи, вандализам у школи.
For example, passive-refusal behavior,lack of contact, complete abandonment of school, sustained behavior with discipline violation, characterized by oppositional defiant actions and including active and demonstrative opposition of his personality to other students, teachers, disregard for the rules adopted in school, vandalism in school.Осим тога, Перси Грејнџер је користио теремин за потпуно напуштање фиксног тоналитета, док су руски композитори попут Гаврила Попова третирали овај инструмент као извор буке у иначе акустичној музици буке.
Further, Percy Grainger used the theremin to abandon fixed tonation entirely, while Russian composers such as Gavriil Popov treated it as a source of noise in otherwise-acoustic noise music.Povremeno je čak spominjala i potpuno napuštanje politike.
Potpuno napuštanje, o kome govorimo ovde, ne znači da treba da odbacimo sve materijalne stvari, da bi se to moglo smatrati za otpuštanje.
The total abandonment that we're discussing here doesn't mean you have to give up material things for it to count as letting go.Danas bi izbor između statusa kvo i napuštanja bio potpuno lažni izbor.
Potpuno bezobzirno napuštanje nad kojim nemaš apsolutno nikakvu kontrolu, g. Bil.
