Sta znaci na Engleskom ПОТПУНО НОВО ЗНАЧЕЊЕ - prevod na Енглеском

• whole new meaning
• on a whole new meaning

Примери коришћења Потпуно ново значење на Српском и њихови преводи на Енглески

То даје потпуно ново значење плажи бум.
It puts a whole new meaning to the term beach bum.

Добро против зла у 21. веку добија потпуно ново значење.
Getting hitched in the 21st century has gained a new meaning.

Даје потпуно ново значење" Олимпијском селу".
She gave a whole new meaning to Olympic hurling.

Добро против зла у 21. веку добија потпуно ново значење.
Being a stoner in the 21st century has taken on an entirely new meaning.

Даје потпуно ново значење' Дате Нигхт' зар не?
It gives a whole new meaning to the word“chicken,” doesn't it?

Цом да бисте добили више информација и дајте фразу“ упаљена” потпуно ново значење.
Com to get more info, and give the phrase"it's lit" a whole new meaning.

Даје потпуно ново значење фрази" порно хране" зар не?
It gives a whole new meaning to the word“chicken,” doesn't it?

Одржавање вашег возила тако да изгледа добро и вожње добро узима и потпуно ново значење.
Maintaining your vehicle so it looks good and rides well takes on a whole new meaning.

Даје потпуно ново значење фрази" порно хране" зар не?
Gives a whole new meaning to the term'staple food', doesn't it?:|?

Имајући то на уму, лоцирање властитог земљишта за куповину поприма потпуно ново значење.
With that in mind, locating your own plot of land to purchase takes on a whole new meaning.

То доноси потпуно ново значење идеје да оно што једете или пијете утиче ко смо и ко смо постали….
It brings a whole new meaning to ideas that what we eat or drink affects who we are and who we become….

Спајање старих и нових преузима потпуно ново значење у домену изванредног стварања аутомобила.
The merging of old and new takes on a whole new meaning in the realm of the out-of-the-ordinary car creation.

Додаје потпуно ново значење концепту" онлине предатор" и још једну димензију" непознате опасности".
It adds a whole new meaning to the concept of‘online predator' and yet another dimension to‘stranger danger'.

Фраза" скорвијски пас" преузима потпуно ново значење за животиње са недостатком витамина Ц, јер пси могу добити скорбут.
The phrase"scurvy dog" takes on a whole new meaning for vitamin C-deficient pets because dogs can get scurvy.

Потпуно ново значење традицији љубљења под омлетом, људи су веровали да је ова биљка афродизијак.
Bringing a whole new meaning to the tradition of kissing under the mistletoe, people used to believe that this plant was an aphrodisiac.

Читајући ову брзу тематику, не само да ћете путовати у Иран потпуно ново значење, већ ћете заслужити тренутачно и вечно поштовање сваког иранског човека који сте срели.
Reading this fast-paced tome will not only give your trip to Iran a whole new meaning, but it will earn you the instant and eternal respect of every Iranian you meet.

Ако изаберете слику одређеног божанства за стварну слику, значење слонова-тетоваћа стиче потпуно ново значење и може значити жељу за мудрошћу и развојем сопствених талената.
If you choose the image of a given deity for the actual image, the elephant-tattoo meaning acquires a completely new meaning and can mean the desire for wisdom and the development of one's own talents.

Ovo daje potpuno novo značenje reči" porodično drvo.".
This gives a whole new meaning to"family tree.".

Verujte mi, ovo daje potpuno novo značenje„ slojevitom oblačenju”.
This gives a whole new meaning to"dress for success".

Kokoške daju potpuno novo značenje reči“ kokošinjac” i napadaju Oskara s krvoločnim žarom ukoliko im se približi.
The chickens bring a whole new meaning to hen-pecked and attack Oscar with bloodthirsty relish should he stray near them.

Ona izreka„ vi ste ono što jedete“ u ovom kontekstu dobija potpuno novo značenje.
That old phrase,‘You are what you eat,' has taken on a whole new meaning.

Potpuno novi X-Mode donosi potpuno novo značenje sigurnosti i smirenosti uma, bez obzira na put koji može biti grub ili klizav, režim radi tako da koordinira rad motora, menjača, simetričnog AWD-a i kočnica za bezbednu vožnju na skoro svakom tipu terena.
The all-new X-Mode brings a whole new meaning to security and peace of mind, regardless of how rough or slippery a road may be as it works to coordinate the engine, transmission, Symmetrical AWD and brakes to safely drive over almost any type terrain.

Strane reči, posrbljene, dobijaju potpuno nova značenja.
The words open and transparent have apparently acquired completely new meanings.

Strane reči, posrbljene, dobijaju potpuno nova značenja.
Words themselves are twisted, take on new meanings.

Pojmu loša frizura danas daćeš potpuno novo značenje.
Bad hair days have a whole new meaning to me now.

Blog je dobio potpuno novo značenje, barem meni.
It takes on a completely different meaning, at least to me.

Izraz" žene trofeji" sada dobija potpuno novo značenje.
The term"trophy wife" has taken on a new, more upscale meaning.

Dobijeno rešenje je reč ili rečenica s potpuno novim značenjem.
It can be an old word or phrase used with a new meaning.

Eh. kad ti kažeš da je dobro, to dobija potpuno novo značenje.
But when you say,"I am blessed," it takes on a whole new meaning.

Pitanje: Jednog dana odjednom sam shvatio da je reč Učitelj dobila potpuno nova značenja.
Question: One day, I suddenly realized that the word“Master” has been given entirely new meanings.