Sta znaci na Engleskom ПОЧЕЛА СУ - prevod na Енглеском

• began
• started

Примери коришћења Почела су на Српском и њихови преводи на Енглески

Након тога почела су хапшења.
After that, arrests began.

После извесног времена почела су питања….
After a few moments the questions started…….

Након тога почела су хапшења.
After that began the cichlids.

После пожара који није ни мало оштетио икону, почела су да се дешавају чуда.
After a fire that did not damage the icon in the slightest, wonders began to occur.

Персијска деца почела су да носе грчка имена.
The RSMC started to use the greek names.

Летачка тестирања Миг-35 почела су 26. јануара.
The flight tests of MiG-35 fighter aircraft began on January 26.

Ова кршења права почела су са спашавањем Грчке 2010. године.
These violations began with the bailout of Greece in 2010.

Љековита својства чичка у Русији, међутим, почела су се користити релативно недавно.
Ventilated facades in Russia began to be used relatively recently.

Леђа и рамена почела су да цвиле, али ја сам се борила.
My back and shoulders started to cave in, but I fought.

Следећег јутра почела су предавања.
The next morning the teaching began.

У другој половини 20. века, многа постројења за коришћење почела су да користе овај метод.
In the second half of the 20th century, many utilization plants began to use this method.

Два миша, један црни а други бели, почела су, мало по мало, да глођу лозу.
Two mice, one white, one black, little by little started to gnaw away the vine.

Ја сам била тамо, а та јаја су сама поискакала из љуски и почела су да се прже на столу.
I was over there, and these eggs jumped out of their shells… and started to cook on the counter.

Нека од браће Овечкин почела су да пуцају и убили су једну стјуардесу.
Some of the Ovechkin brothers began shooting, killing a flight attendant.

И успут, прва клиничка испитивања овог уређаја почела су шездесетих година прошлог века.
And, by the way, the first clinical trials of this device began in the sixties of the last century.

После напада на парламент 2001. почела су да се постављају прва озбиљна питања.
It was after the 2001 Parliament attack that the first serious questions began to be raised.

Летна тестирања почела су 1979. и прво лансирање са предајником било је успешно изведено 26. децембра.
Flight testing began in 1979, and the first successful launch with the transmitter was on December 26.

Два миша, један црни а други бели, почела су, мало по мало, да глођу лозу.
Two mice, one white and one black, little by little began to gnaw away at the vine root.

У земљу је привучено више хиљада стручњака из области пољопривреде и индустрије и почела су велика улагања.
Thousands of specialists in the field of agriculture and industry were drawn into the country, and large investments began.

Након туристичког бума многа руска предузећа почела су да улажу новац у абхаској туристичкој инфраструктури.
After the tourist boom many Russian businesses began to invest money in Abkhazian tourist infrastructure.

Проширен је статус аутономних покрајина и" суверена права" почела су се остваривати и у покрајинама.
The status of autonomous provinces was expanded and"sovereign rights" started to be implemented in provinces.

Прошле седмице чак три државно подржана оператера почела су да нуде кинеским потрошачима« супербрзе» 5Г услуге, преноси портал Кликс.
Last week, three state-backed operators began offering‘superfast' 5G services to Chinese consumers.

Током пребројавања гласова у једном броју градова Боливије почела су окупљања која су прерасла у нереде.
During the vote count in a number of cities in Bolivia, demonstrations began, which grew into riots.

Прозаична размишљања о томе где отићи на одмор почела су да се одлажу једном једноставном питању: да ли је сигурно?
Prosaic considerations of where to go on holiday have started to defer to one simple question: is it safe?

Почела су нова истраживања чија је сврха била да утврди степен ризика од развоја болести са различитим титрима.
New research began, the purpose of which was to determine the degree of risk of developing the disease with different titers.

Прва систематска археолошка истраживања Сирмијума почела су 1957. године, са Царском палатом( локалитет 1а).
The first archaeological excavations in Sirmium began in 1957, at the Imperial Palace(Archaeological Site 1a).

Масовна убиства јеврејског народа почела су у Мароку још у VIII веку, где је Идрис I збрисао целе заједнице.
Mass murders of Jewish“protected people” started in Morocco as early as the 8th century, where Idris I wiped out whole communities.

Крајем двадесетих година прошлог вијека, у време политичке нестабилности у региону, два покрета почела су да се шире међу Бежтинцима- један је националистички, а други је вјерски покрет.
Towards the end of the 1920s, at a time of political instability in the region, two movements started to spread among the Bezhtas-- one nationalist and one religious.

Само пет дана након овог одвођења почела су масовна хапшења и убијања која су трајала непрекидно од 25. јула до 8. августа 1941. године.
Mass arrests and murders started only five days later, and they were to last incessantly from July 25 to August 8, 1941.

Други талас је био много успјешнији; међутим, почела су непријатељства између Бугарског и Српског комитета.
The second wave proved more successful; however, hostility between the Bulgarian Committee and the Serbian Committee began.