Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТЦИ - prevod na Енглеском

• beginnings
• starters

Примери коришћења Почетци на Српском и њихови преводи на Енглески

Нови почетци и стари пртљаг.
New beginnings and old tires.

Почетци америчке националност.
The Beginnings of American Nationality.

Бела: чистоћа, нови почетци, сећање.
White: purity, new beginnings, remembrance.

Нови почетци: Поново процењују Турки односи.
New beginnings: reassessing EU-Turkey relations.

Платон је записао:”… a што називамо резултатима само су почетци".
Says Plato,"are symbolical, and what we call results are beginnings.".

Ови почетци могу се одржавати на неодређено време, а нове културе узгајати од њих;
These starters can be maintained indefinitely and new cultures grown from them;

Као и код сваког новог бизниса, почетци су мршави и није било наменског буџета за маркетинг.
As with every budding business, beginnings are lean times and there was no earmarked budged for marketing.

Ако покушавате смршати здрава и хранљива дијета, воће и веггије су добри почетци.
If you are trying to lose weight with a healthy and nutritious diet, fruits and veggies smoothies are a good start.

Коријени, дно, почетци дјеце и средишњи пупољак су потпуно уклоњени из жаруља.
The roots, the bottom, the beginnings of the children and the central bud are completely removed from the bulbs.

Почетци талмудске литературе допиру уназад до изгнанства у Вавилон, у шестом веку пре Христа….
The beginnings of Talmudic literature date back to the time of the Babylonian Exile in the Sixth pre-Christian Century….

Иако се не мисли да је директно везан за традиције модерног Валентина, почетци слављења љубави( неке врсте) у фебруару датирају Римљанима.
While not thoughtto be directly related to modern Valentine's Day traditions, the beginnings of celebrating love(of a sort) in February date back to the Romans.

Почетци оснивања ове парохије везани су за изнајмљену кућу у Шерман улици која је била првобитна богомоља Срба у овом граду.
The beginnings of this parish are connected with the rented house on Sherman Street which was the first place of worship for the Serbs in this city.

Иако се не мисли да је директно везан за традиције модерног Валентина, почетци слављења љубави( неке врсте) у фебруару датирају Римљанима.
The Origin of Valentines Day While not thought to be directly related to modern Valentine's Day traditions, the beginnings of celebrating love(of a sort) in February date back to the Romans.

На пример, сви почетци су подељени на неколико типова, то је већа вредност, што више струје може проћи кроз магнетни стартер.
For example, all starters are divided into several types, the greater the value, the more current can pass through the magnetic starter..

У људском мозгу има 100 хиљада пута више неурона него у пчели, међутим, почетци многих наших навика могу се видети у турбулентној активности роја пчела.
The human brain has nearly 100,000 times as many neurons as the bee brain, yet the rudiments of many of our most valued behaviours can be seen in the teeming activity of the hive.

У првим собама се враћају почетци Набијевог покрета, којим доминира одбацивање реализма и књижевне симболике, где су мистичне и религиозне склоности отелотворене у лику Марте Меуриер, његове веренице, супруге и његове праве музе.
The first rooms retrace the beginnings of the Nabi movement, dominated by a rejection of realism and literary symbolism, where mystical and religious inclinations are embodied in the figure of Marthe Meurier, his fiancée, then wife, and his real muse.

Дата су детаљна упутства о изради чворова, кавандоли везивање, низови и гајтани, украсни почетци, везивање у круг, одевни предмети и сва остала тумачења која су потребна за успешну реализацију пројеката.
The detailed instructions were given for making knots, Cavandoli bindings, strings and cords, decorative beginnings, circled bindings, clothing items, and all other interpretations that are needed for successful realization of the projects.

Од 1888. године до 1889. године студирао је историју на универзитету Џонс Хопкинс у Балтимору, у држави Мериленд и 1889. године била му је додељена докторска диплома на тему почетци америчке националности и у исто време је наставио да предаје на Колби колеџу.
From 1888 to 1889 he studied history at the Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland and was promoted in 1889 with a Ph.D. thesis(The Beginnings of American Nationality) at the same time continuing to teach at Colby College.

Лас Вегас, који сада знамо данас, може бити пуно бифеа, гламурозне забаве уживо, 24/ 7 коцкања и напитака поред базена, али почетци" Син Цити" датирају све до када није било улица, неонских знакова или чак и пруге.
The Las Vegas we now know today may be full of buffets, glamorous live entertainment, 24/7 gambling, and poolside drinks, but the beginnings of“Sin City” dates all the way back to when there were no streets, neon signs, or even railroads.

Иако је компанија" Вариосистемс" савремена и међународна компанија за електронске услуге која размишља и делује свеобухватно, нуди глобалну услугу и подржава мрежу оптималних системских и логистичких решења, њихови скромни почетци показују како су постали међународна компанија за електронске услуге која је КСНУМКС% посвећена клијентима, Потребе за пружањем оптималних услуга и савета купаца.
Although Variosystems is a modern and international electronics service company that thinks and acts comprehensively, offering a global service andsupport network of optimal system and logistic solutions, their humble beginnings show how they became an international electronics service company that is 100% committed to the clients' needs in providing optimal customer service and advice.

Početci su obično uvek slatki.
The beginnings are always sweet.

Kakvi su bili vaši početci?
How were your beginnings?

Meditacije na boje Crna: Crna apsorbuje, prikriva, i kreira konfuziju i haos, novi početci, znanje skrivenih stvari, sadržitelj svetlosti, jedna od najmoćnijih boja.
Black absorbs, conceals, and creates confusion and chaos, new beginnings, knowledge of hidden things, the container of light, one of the most powerful of colors.

Postavljeno je 11 različitih tema na koje se možete fokusirati: početci, slomljeno srce, zamisli želju, vera, rutina, voda, hrabrost, igra, tama, lepota i ljubav, i na ove teme, prihvataće se fotografije, pesme, zvukovi, video materijali, on-line sadržaji napravljeni tokom 11 novembra i od toga će se napraviti kolekcija svetske muzike, dokumentarac od dva sata i knjiga sa fotografijama koji će biti distribuirani širom sveta.
Eleven have established 11 different topics you can focus on: beginnings, heartbreak, make a wish, faith, routine, water, courage, play, darkness, beauty and love, and with these starting points they will be accepting photographs, songs, sounds, video, online content made during November 11, 2011, to turn them into a world music collection, a two-hour documentary and a photography book will be produced and distributed throughout the world.

Ми ћемо понудити студија са почетк….
We will begin with a study….

Планирамо са танком четком, са белим лаком три тачке: средином белог врха и почетком, крај;
We plan a thin brush, with a white varnish three points: middle of a white tip and beginning, end;

Разлике између вашег живота у ПОЧЕТКУ 20 и вашег живота на крају 20.
Differences between life in your early 20's vs. life in your late 20's.

Свидело ми се брзом темпом, поготово у поређењу са сталним заустављањем и почетком у америчком фудбалу.
I liked the fast pace, especially compared with the constant stopping and starting in American football.

У КСНУМКС септембра у Лондону, ХТЦ ће бити домаћин и догађај у којем ће представити будуће моделе ХТЦ телефона телфоане највероватније ће бити покренута крајем или почетком КСНУМКС КСНУМКС….
In 15 September in London, HTC will be the Host and an event in which will present future models of HTC phones telfoane most likely will be launched at the end or early 2010 2011….