Примери коришћења Појаса газе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тада су Израел и Египат увели блокаду појаса Газе.
Israel and Egypt then imposed a blockade of the Gaza Strip.На крају, успели смо да стигнемо тамо преко појаса Газе и ценили смо могућност за још једним састанком са сином.
Finally, we managed to get there via the Gaza Strip and appreciated the opportunity for another meeting with the son.У недељу ноћу обновљени су сукоби између Палестинаца иизраелске војске дуж целе источне границе Појаса Газе.
On Sunday night, clashes between Palestinians andОна такође„ осуђује испаљивање ракета из појаса Газе на израелска цивилна подручја“, али не наводи ко их испаљује.
It“deplores the firing of rockets from the Gaza Strip against Israeli civilian areas,” but doesn't say who is doing the firing.Око 400 чланова Фатаха из појаса Газе није било у могућности да присуствује конференцији у Витлејему након што им је Хамас забранио да путују до Западне обале.
Some 400 Fatah members from the Gaza Strip were unable to attend the conference in Bethlehem after Hamas barred them from traveling to the West Bank.Она такође„ осуђује испаљивање ракета из појаса Газе на израелска цивилна подручја“, али не наводи ко их испаљује.
The text also“deplores the firing of rockets from the Gaza Strip against Israeli civilian areas,” but does not single out Hamas as being responsible for such launches.Заједно са САД Израелје развио вишеслојни систем одбране, почев од напада Ирана дугометним навођеним ракетама, до ракета које се испаљају из Либана и појаса Газе.
Together with Израел је окупирао територије Западне обале и Појаса Газе у Шестодневном рату 1967, које су раније окупирали Јордан и Египат, односно држали су контролу над њима.
Israel occupied the territories of the West Bank and Gaza Strip in the Six-Day War of 1967, which had been earlier occupied by Jordan and Egypt respectively, and has maintained control of them since.Две недеље након убиства,извори саудијске владе су приметили наглу промену тона у примедбама Нетанијахуа о Хамасу током преговора са Катаром у циљу ублажавања блокаде Појаса Газе.
Two weeks after БЕРЛИН: Немачка је осудила бомбардовање градова у Израелу из Појаса Газе и позивала на деескалацију поручивши да не може бити оправдања за насиље над невиним цивилима.
BERLIN- Germany condemned the bombardment of cities in Israel by rockets launched from the Gaza strip on Tuesday, calling for de-escalation and saying there could be no justification for violence against innocent civilians.Статус Западне обале и Појаса Газе, који су насељени махом Палестинцима уз нешто израелског становништва, је још неодређен, и био је тема више неуспешних мировних конференција( види Географију испод за више детаља).
The status of the West Bank and Gaza, populated mostly by Palestinians with some Israeli settlers, is also undecided and has been the focus of several unsuccessful peace conferences(see Geography below for more).Односи између Гулена и АКП су се нагло погоршали када је 2010.године критиковао турског лидера што је довео флотилу за помоћ палестинским избеглицама, одбивши пре тога да затражи споразум са Израелом пре него што достави помоћ до појаса Газе.
Relations between the AKP and Gülen deteriorated rapidly in 2010,when the latter criticized the Turkish-led aid flotilla for Palestinian refugees for refusing to seek an accord with Israel before attempting to deliver aid to the Gaza Strip.Августа у Бејруту, између војног шефа Хамаса Салаха ал-Арурија и иранских званичника, после којег је вођаХезболаха Хасан Насралах потврдио да палестински господари Појаса Газе завређују обнављање војне и финансијске помоћи.
Meeting in Beirut between Hamas's military chief Salah al-Arouri and Iranian officials,following which Hezbollah's Hassan Nasrallah confirmed that У том тренутку учесници састанка, међу којима су били и заклети непријатељи Вашингтона- политиколози из Ирана,представници покрета ХАМАС из палестинског појаса Газе и либанског„ Хезболаха“, разматрали су даље перспективе сарадње између Русије и Запада у новим околностима на Блиском Истоку.
Participants in the meeting, including some of Washington's sworn enemies- political observers from Iran,representatives of the Palestinian movement HAMAS from Gaza, and members of Hezbollah- were discussing the outlook for cooperation between Russia and the West in a new Middle East at the time.Десетогодишњи програм помоћи ће Израелу дати до 40 милијарди долара за осавремењивање система противракетне и противавионске одбране, иза одбрану од екстремиста из Либана и Појаса Газе, од Ал Каиде и филијала Исламске државе у Сирији и Египту.
The 10-year aid program would give Israel up to $40 billion to upgrade its military aircraft and missile defense systems, andto defend against militants in Lebanon and the Gaza Strip, and al-Qaida and Islamic State affiliates in Syria and Egypt.Најмање 70 нових чланова је ушло касније,са 20 места које су добили представници Фатаха из појаса Газе, 11 места су заузеле жене( највиши број гласова је добила једна жена која је провела године у израелском затвору због њене улоге у пружању отпора), четири седишта су добили хришћани, а једно је добио Јевреј који је прешао на ислам, Ури Давис, који је први Јевреј по рођењу изабран за члана Револуционарног савета од његовог оснивања 1958. године.
At least 70 new members entered the latter,with 20 seats going to Fatah representatives from the Gaza Strip, 11 seats filled by women(the highest number of votes went to one woman who spent years in Israeli jails for her role in the resistance), four seats went to Christians, and one was filled by a Jerusalem-born Jew, Uri Davis, a first Jew to be elected to the Revolutionary Council since its founding in 1958.Десетогодишњи програм помоћи ће Израелу дати до 40 милијарди долара заосавремењивање система противракетне и противавионске одбране, и за одбрану од екстремиста из Либана и Појаса Газе, од Ал Каиде и филијала Исламске државе у Сирији и Египту.
The 10 year aid program would give Israel up to $40 billion to upgrade it's military aircraft andmissile defense systems to defend against rocks… I mean militants in Lebanon and the Gaza strip and Al-Qaeda and Islamic State and it's affiliates in Syria and Egypt.Комисија је истражила да ли су акције Израела у спречавању доласка бродова у Газу биле у складу са међународним правом.[ 1] Она се,између осталог, фокусирала на безбедносна разматрања за наметање поморске блокаде појаса Газе и усклађеност поморске блокаде са постулатима међународног права; усклађеност радњи током рације са принципима међународног права; и акције које су предузели они који су организовали и учествовали у флотили и њихов идентитет.[ 1].
Борбени авиони напали су појас Газе после ракетирања Израела.
IAF fighter jets attacked the Gaza Strip after rockets were fired at southern Israel.Западна обала и Појас Газе били би повезани подземним тунелом.
The West Bank and Gaza would be tethered by a tunnel.Западна обала и Појас Газе били би повезани подземним тунелом.
The West Bank and Gaza Strip will be connected by a tunnel.Иран подржава Хамас,који контролише појас Газе, и донира милионе долара.
Iran is a major backer of Hamas,which controls the Gaza Strip, giving it millions of dollars.Hamas koji kontroliše pojas Gaze odbacuje te optužbe.
Hamas, which controls Gaza, denies the allegations.АФСЦ је добио одговорност за појас Газе.
The AFSC was given responsibility for the Gaza Strip.Radikalni islamistički Hamas jutros preuzeo potpunu kontrolu nad pojasom Gaze.
The radical group Hamas took control of Gaza.Газа( غزة) је највећи град у Појасу Газе који је део Палестинске територије.
Prema njenim rečimacilj Izraela nije da ponovo okupira Pojas Gaze.
According to sources,Israel has no desire to re-occupy Gaza.Израел мобилизује још 40 хиљада резервиста за операцију у појасу Газе.
Israel mobilizes 40,000 reservists for strikes on Gaza Strip.Glede Sharonova plana za pojas Gaze?
On what? Sharon's plan for Gaza?Zid koji deli Izrael od Pojasa Gaze, je nestao. Svih 500 kilometara.
The wall that separates Israel from the Gaza Strip, all 400 miles of it, is gone.
