Sta znaci na Engleskom ПОЈЕДИНЦИ КОЈИ ПАТЕ - prevod na Енглеском

• individuals suffering

Примери коришћења Појединци који пате на Српском и њихови преводи на Енглески

Појединци који пате од тог одступања често су лошег расположења и раздражљиви.
Individuals suffering from the deviation in question are often in a bad mood and are irritable.

Са становишта медицине, социопати су појединци који пате од неуропсихијатријског поремећаја.
From the standpoint of medicine, sociopaths are individuals suffering from a neuropsychiatric disorder.

Појединци који пате од ове врсте су веома покретни, претјерано раздражљиви и агресивни.
Individuals suffering from this species are very mobile, overly irritable and aggressive.

Студије америчких научника су доказале да су цинизам и бездушност штетни по здравље, јер су појединци који пате од дуготрајне депресије и хроничног пренапрезања највише подложни цинизму.
Studies by American scientists have proven that cynicism and heartlessness are harmful to health, as individuals suffering from prolonged depression and chronic overstrain are most susceptible to cynicism.

Слично томе, појединци који пате од напада панике могу ући у стање деперсонализације.
Similarly, individuals suffering from panic attacks can enter into a state of depersonalization.

Појединци који пате од претјераног темперамента, компликују постојање својих рођака.
Individuals suffering from excessive temper tantrums complicate the existence of themselves, their own relatives.

Често, појединци који пате од ове врсте ступора морају да се хране кроз сонду, јер одбијају да једу.
Often, individuals suffering from this type of stupor have to be fed through the probe, as they refuse to eat.

Појединци који пате од описаног типа одступања одликују се бескомпромисним и окрутним.
Individuals suffering from the type of deviation being described are distinguished by uncompromising and cruelty.

Појединци који пате од ове болести добијају системске антибиотике током читавог терапијског курса.
Individuals who suffer from this disease are given systemic antibiotics throughout the entire therapeutic course.

Појединци који пате од овог облика болести често губе пола радног капацитета или га потпуно изгубе.
Individuals suffering from this form of the disease, often lose half the working capacity or lose it completely.

Појединци који пате од нестабилности емоција, без обзира на етиолошки фактор, показују пуни ноћни сан.
Individuals suffering from instability of emotions, regardless of the etiological factor, show a full night's sleep.

Појединци који пате од хипогонадизам који имају користи од Акирон тестостерона су мушкарци 18 godina starosti i starije.
Individuals suffering from hypogonadism who benefit from Axiron testosterone are men 18 years of age and older.

Појединци који пате од ове врсте девијације, напомињу да се измене емоционалних расположења јављају само у одређене дане.
Individuals suffering from this kind of deviation, note that the alternation of emotional moods occur only on specific days.

Појединци који пате од артритиса треба да конзумирају МСН заједнички додатак да спречи искакање и млевење колена када ходате или савијањем.
Individuals suffering from arthritis need to consume MSN joint supplement to prevent the popping and grinding of the knees when walking or bending.

Појединци који пате од овог облика болести нису у стању да представљају било који предмет и да га карактеришу( на пример, да наведу његову величину, облик, боју, итд.).
Individuals suffering from this form of the disease are unable to represent any object and to characterize it(for example, to name its size, shape, color, etc.).

Појединци који пате од антисоцијалног поремећаја су одлични манипулатори, јер нису у стању да осећају емоције, посебно оне негативне, и не требају интерперсоналне контакте.
Individuals suffering from an antisocial disorder are excellent manipulators, as they are unable to sense emotions, especially negative ones, and do not need interpersonal contacts.

Пошто појединци који пате од овог синдрома остају потпуно здрави, често им је веома тешко да пренесу своје стање, због чега могу да развију суицидалне тенденције.
Since individuals suffering from this syndrome remain completely sane, it is often quite difficult for them to transfer their condition, as a result of which they may develop suicidal tendencies.

Појединци који пате од Стицклеровог синдрома нису само склонији катаракти, него их такође развијају у млађем добу од људи који нису рођени са овим условима.
Individuals who suffer from Stickler syndrome are not only more prone to cataracts, but also tend to develop them at a younger age than people who were not born with this condition.

Појединци који пате од социопатије карактеришу високи конфликти, немогућност одржавања дугорочних односа, међутим, нема посебних потешкоћа у формирању нових контаката у болесним субјектима.
Individuals suffering from sociopathy are characterized by high conflict, inability to maintain long-term relationships, however, there are no particular difficulties in forming new contacts in sick subjects.

Појединци који пате од антисоцијалног поремећаја деструктивно реагују на сваку акцију и радњу околине, ако су такви поступци усмјерени на сужавање„ домета“ њихове слободе или не одговарају њиховим тежњама.
Individuals suffering from antisocial disorder destructively react to any actions and deeds of the environment, if such actions are aimed at narrowing the“range” of their freedom or do not correspond to their aspirations.

Појединци који пате од прекомерне самокритике и који имају ниско самопоштовање, који пате од неурозе, који се појављују на позадини сталног страха да ће се наћи у апсурдним околностима и бити обесправљени.
Individuals who suffer from excessive self-criticism and who have low self-esteem, who suffer from neurosis, who appear on the background of a steady fear of finding themselves in absurd circumstances and being dishonored.

Као резултат тога, код појединаца који пате од ИРД-а, постоји повећана вјероватноћа несвјестице и вртоглавице, посебно са повећањем физичког напора.
As a result, in individuals suffering from IRD, there is an increased likelihood of fainting and dizziness, in particular, with increasing physical exertion.

Треба напоменути да је за појединце који пате од нервозног трзаја подршка породице изузетно важна.
It should be noted that for individuals suffering from nervous twitching, family support is extremely important.

Сазнајте више о Аспергерс Цхилд Псицхологи у овом дипломском курсу и знате како развити одговарајућу подршку за појединце који пате од ње.
Learn more about the Aspergers Child Psychology in this diploma course and know how to develop appropriate support for individuals who suffer from it.

Код појединаца који пате од шизофреније, не мијења се осјећај просудбе, већ логички унутарњи односи пресуде.
In individuals suffering from schizophrenia, it is not the sense of judgment that changes, but the logical internal connections of judgment.

Сазнајте више о Аспергерс Цхилд Псицхологи у овом дипломском курсу и знате како развити одговарајућу подршку за појединце који пате од ње.
Learn more about autism in this diploma course and know how to develop appropriate support for individuals who suffer from it.

За перцепцију појединаца који пате од аментивног синдрома, постоји инхерентна мешавина одвојених фрагмената који не пружају пацијенту холистичку визију слике онога што се дешава.
For the perception of individuals suffering from amentive syndrome, there is inherent a mixture of separate fragments that do not provide the patient with a holistic vision of the picture of what is happening.

Прије свега, за појединце који пате од диссоцијалног поремећаја, постоји инхерентни недостатак савјести, неспособност да се самоувјерено контролира.
First of all, for individuals suffering from a dysocial disorder, there is an inherent lack of conscience, an inability to morally control oneself.

Поред тога, појединцима који пате од таквих заплена забрањено је да контролишу возила и другу опрему.
In addition, individuals suffering from such seizures are prohibited from controlling vehicles and other equipment.

Panonit из Новог Сада развија нови преносиви, ценовно ефикасан, прецизан и поуздан ЕКГ уређај намењен медицинским институцијама и свим појединцима који пате од кардиоваскуларних обољења.
Panonit from Novi Sad is developing a new portable, cost-effective, accurate and reliable ECG device for medical institutions and all individuals suffering from cardiovascular diseases.