Sta znaci na Engleskom ПОЉСКЕ ГРАНИЦЕ - prevod na Енглеском

• polish border
• poland's borders

Примери коришћења Пољске границе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ноћни вукови“ враћени са пољске границе.
Night Wolves to re-attempt Polish border crossing.

Немачка је де факто признала пољске границе и решила да оконча економски исцрпљујући царински рат који је постојао између две тржаве у током једне деценије.
Germany effectively recognized Poland's borders and moved to end an economically damaging customs war between the two countries that had taken place over the previous decade.

Његова контрола се пружала само на парче земље близу пољске границе.
His control extended only to a sliver of land near the Polish border.

Као последица овог споразума, Немачка је де факто признала пољске границе и решила да оконча економски исцрпљујући царински рат који је постојао између две тржаве у током једне деценије.
As a consequence of the treaty, Germany agreed to recognize Poland's borders, and moved to end an economically damaging customs war which existed between the two countries during the previous decade.

Берлин, главни град Рајха, једва је 175 километара удаљен од пољске границе.
Berlin, the Reich's capital, is barely 175 kilometers from the Polish border.

Историчар Норман Дејвис је писао да су нове пољске границе, са становишта пољских интереса, потпуно корисне, али остварене по цену огромних патњи и лажних оправдања.
Historian Norman Davies wrote that the new Polish frontiers, from the Polish interests point of view, entirely advantageous, but realized at the cost of enormous suffering and specious justifications.

Био је одговоран за изградњу железничке пруге од Беча преко Прага до немачке границе у правцу Дрездена и преко Остраве до пољске границе у правцу Кракова.
He was responsible for the construction of the railway lines from Vienna via Prague to the German border in direction of Dresden, and via Ostrava to the Polish border in direction of Kraków.

Черчил и Рузвелт су пристали на овај захтев, а пољске границе су проглашене дуж река Одра и Нисе и Курсонове линије, упркос протестима пољске владе у егзилу у Лондону.
Roosevelt and Churchill agreed to this demand, and Poland? s borders were declared to lie along the Oder and Neisse rivers and the Curzon line, despite protests of the Polish government-in-exile in London.

Године били лажни и да су се у стварности Совјети припремили за нову офанзиву против Пољске и концентрисали војне снаге у Барисаву близу пољске границе.
Sudski showed that Soviet peace proposals with Poland in 1919 were false and that in reality the Soviets had prepared for a new offensive against Poland and had concentrated military forces in Barysaw near the Polish border.

За Пилсудског, овај савез је дао подршку његовом плану за федерацију у Међуморју, осигурао део пољске границе према истоку и поставио темеље за државу у којој доминирају Пољаци између Русије и Пољске.
For Piłsudski, this alliance gave his campaign for the Międzymorze federation the legitimacy of joint international effort, secured part of the Polish eastward border, and laid a foundation for a Polish-dominated Ukrainian state between Russia and Poland.

Преговори о миру почели су 22. децембра, 1917. године, недељу дана после закључивања споразума о примирју између Русије и Централних сила, у граду Брест-Литовску( данас Брест у Белорусији) близу пољске границе.
Peace negotiations began on December 22, 1917, a week after the conclusion of an armistice between Russia and the Central Powers, at Brest-Litovsk(modern Brest, Belarus, near the Polish border).

Током накнадне Потсдамске конференције у јулу-августу 1945., три главна савезника су ратификовала колосално померање пољске границе на запад и одобрила њену нову територију између линије Одер-Нејсе и Керзонове линије, што је резултирало смањењем пољских граница сличним оним из доба бивше династије Пјаста.
During the subsequent Potsdam Conference in July-August 1945, the three major Allies ratified the colossal westerly shift of the Polish frontier and approved its new territory between the Oder-Neisse line and Curzon Line, which resulted in the Polish borders shrinking and resembling those of the former Piast dynasty era.

Декодиране информације представљене Пилсудском су показале да су совјетски мировни предлози Пољској 1919. године били лажни и да су се у стварности Совјети припремили за нову офанзиву против Пољске и концентрисали војне снаге у Барисаву близу пољске границе.
Decoded information presented to Pilsudski showed that Soviet peace proposals with Poland in 1919 were false and in reality they had prepared for a new offensive against Poland and concentrated military forces in Barysaw near the Polish border.

Немачке трупе прешле Пољску границу на неколико места данас.".
German troops crossed the Polish border at several points today.".

Jan i njegov brat blizanac Karel držani su u dečjem koncentracionom logoru u blizini poljske granice.
Jan and his brother Karel were held in a children's concentration camp near the Polish border.

Jan i njegov brat blizanac Karel držani su u dečjem koncentracionom logoru u blizini poljske granice.
Saudek himself and his brother were kept in the children's concentration camp near the Polish border.

Jan i njegov brat blizanac Karel držani su u dečjem koncentracionom logoru u blizini poljske granice.
Jan and his brother Karel were held in a children's concentration camp located near the present Polish-Czech border.

Мапа приказује стање током битке за Лавов( новембар 1918.) и Пољску границу код реке Збруч са Источном Галицијом( плава боја) под пољском контролом.
The map showing breaking the siege of Lviv(Lwów) by Poles(November 1918) and the Polish border at the Zbruch(Zbrucz) River by the war's end, with Eastern Galicia(shown in blue) under the Polish control.

Rusi su prešli poljsku granicu.
The Russians have crossed the Polish border.

Први пут је Немачка признала западну пољску границу.
Germany formally recognises Poland's western border.

Tvoj poslednji izveštaj je bio o zamkama za tenkove na poljskoj granici.
Your previous report concerned tank traps on the Polish border.

Пољски принц Лежек Црн остварио је две значајне победе над паганима, осигуравши пољски границу, а Скалманти су побегли из Судовије у Литву.
The Polish prince Leszek the Black achieved two significant victories over the pagans, securing the Polish border, and Skalmantas fled Sudovia to Lithuania.

Међународна сарадња између научника и појединаца укључених у индустрији је најкритичније веза, која се заснива на знању које далеко превазилази пољских граница.
International cooperation between scientists and individuals involved in the industry is the most critical link, which is based on the knowledge that reaches far beyond Poland's boundaries.

Ruski predsednik Dimitri Medvedev zapretio je da će postaviti nove rakete u blizini poljske granice ako Pentagon nastavi dalje sa svojim planom o protivraketnoj odbrani.
Russian President Dmitry Medvedev threatened to station new missiles near Poland's border if the Pentagon went ahead with the missile defence plan.

Пољаци су такође били разочарани недостатком напретка у погледу наставка пољско-совјетских дипломатских односа, што је било хитно питање, јер су се совјетске војске кретале ка пољским границама из 1939. године.[ 203].
The Poles were also disappointed by a lack of progress regarding the resumption of Polish-Soviet diplomatic ties, an urgent issue because the Soviet armies were moving toward Poland's 1939 frontiers.[169].

Старе и нове границе Пољске, 1945.
Poland's old and new borders, 1945.

Старе и нове границе Пољске, 1945. година.
Poland's old and new borders, 1945.

Остала питања, укључујући и границе Пољске, била су решена касније.
Other issues, including Poland's borders, were left to be determined in the future.

За њих је он препрека за враћање Пољске у границе из 1939 године.
It is a question of return of Romania to borders of 1939.