Примери коришћења Пољском граду на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Раније је сличан експеримент реализован у пољском граду Лођу.
У пољском граду Гдањск, скинхед нацисти су ме напали испред луке.
In the Polish city of Gdansk, skinhead Nazis attacked me in front of the port.Може се уочити јак западњачки утицај у овом бившем пољском граду.
Strong Western European influences can be seen in this formerly Polish town.Karol Józef Wojtyła рођен је у пољском граду Вадовице, педесет километара од Кракова, 18. маја 1920. године.
Karol Józef Wojtyła was born in the small Polish town of Wadowice, about 50 kilometers from Krakow, on May 18, 1920.Компанија је основана на територији бивше фабрике у пољском граду Рзесзов.
The company was established on the territory of a former factory in the Polish city of Rzeszow.Karol Józef Wojtyła рођен је у пољском граду Вадовице, педесет километара од Кракова, 18. маја 1920. године.
Karol Józef Wojtyła was born in the Polish town of Wadowice, a small Најкрвавији погром у мирнодопској Европи 20. века догодио се у пољском граду Кјелце, годину дана по завршетку рата, 4. јула 1946.
The bloodiest peacetime pogrom in twentieth-century Europe took place in the Polish town of Kielce one year after the war ended, on July 4, 1946.У склоништу за животиње у пољском граду Бидгосзцз постоји невероватна мачка која помаже осталим животињама опоравка након операција.
In the animal shelter in the Polish city of Bydgoszcz there is an amazing cat that helps other animals recover after operations.Колвашик-Аниол( Kowalczyk-Anioł, 2015) је изучавала карактеристике развоја туризма у пољском граду Лођ, за период од 2000. до 2014. године.
Also, Kowalczyk-Anioł(2015) studied the characteristics of tourism development in the Polish city named Łódź, during the period from 2000 to 2014.Папа Фрања најавио овде у недељу да следећи Светски дан младих( ВИД), Католичка омладина фестивал,ће се одржати у пољском граду од Кракова у 2016.
Pope Francis announced here Sunday that the next World Youth Day(WYD), the Catholic youth fest,will be held in the Polish city of Krakow in 2016.Дивља свиња упала је на недељну мису у цркви у пољском граду Руда Сласка, пошто је разбила стаклена врата на улазу.
A wild boar crashed a Sunday mass in a church in the Polish city of Ruda Slaska as the animal smashed through a glass door at the entrance and charged through the building.Проблеми Фердина Каземија почели су 3. децембра,када се његов 30 година стар камион покварио у пољском граду Козјеглови, северно од Катовица.
Fardin Kazemi's problems began on 3 December,when his 30-year-old lorry broke down in the central Polish town of Koziegłowy, north of Katowice.Церемонија је почела у пољском граду Вилуну рано јутрос у 04. 40 сати, када су прве нацистичке бомбе пале на Пољску и убиле прве цивиле.
The ceremony began symbolically at 04 hours and 40 minutes in the Polish city of Wielun, when the first Nazi bombs fell on Poland and killed the first civilians.Пољска полициjа користила jе сузавац иводени топ како би растерала десничаре коjи су покушавали да спрече прву параду поноса у пољском граду Лублину.
Polish police used tear gas anda water cannon against right-wing extremists who were trying to block Суд у пољском граду Вроцлаву забранио је 44-годишњем свештенику да ради са младим људима до краја живота и наложио му да се подвргне психолошким третманима.
The court in the western Polish city of Wroclaw also forbade the 44-year-old from working with young people for the rest of his life and ordered that he undergo psychological treatment.У мају 2016. године је почела изградња побољшаног система“ Аегис” у пољском граду Редзикову у близини балтичке обале( 150 километара од Гдањска), који ће бити спреман 2018. године.
In May 2016, the construction of an improved Aegis ground-system began in the Polish town of Redzikowo near the Baltic coast(150 kilometers from Gdansk), which is set to be ready in 2018.Музеј Чарторског у Кракову, који посједује портрет“ Дама с Ермином”( 1489/ 90), затворен је за рестаурацију, алислика је привремено смјештена у Народном музеју у истом пољском граду.
The Czartoryski Museum in Krakow, which owns the portrait“Lady with an Ermine”(1489/90), is closed for restoration, butthe painting is temporarily located in the National Museum in the same Polish city.Комунистички контролисани ПКВН постављен је у јулу 1944. године у Лублину,првом великом пољском граду у новим границама које су Совјети заузели од нациста, и почео је да преузима управу земље док су се Немци повлачили.
The communist-controlled PKWN was installed in July 1944 in Lublin,the first major Polish city within the new boundaries to be seized by the Soviets from the Nazis, and began to take over the administration of the country as the Germans retreated.ЛУБЛИН- Пољска полиција користила је сузавац и водени топ како би растерала десничаре који су покушавали да спрече прву параду поноса у пољском граду Лублину.
Warsaw- Polish police used tear gas and a water cannon against right-wing extremists who were trying to block Данијел Рајскин од 2005. године ради каошеф-диригент Рајнске филхармоније у Кобленцу, а од 2008. је ангажован и у Филхармонији Артур Рубинштајн у пољском граду Лођу.
Since 2005, Daniel Raiskin has been the Chief Conductor of the Staatsorchester Rheinische Philharmonie in Koblenz, andsince 2008 he has held the same title with the Artur Rubinstein Philharmonic Orchestra in the Polish city of Lódz.Данијел Рајскин од 2005. године ради каошеф-диригент Рајнске филхармоније у Кобленцу, а од 2008. је ангажован и у Филхармонији Артур Рубинштајн у пољском граду Лођу.
Since 2005 Daniel Raiskin has been the Principal Conductor of the Staatsorchester Rheinische Philharmonie in Koblenz, andsince 2008 he has held the same title with the Arthur Rubinstein Philharmonic Orchestra in the Polish city of Łódź.Рођен у Санкт Петербургу, Данијел Рајскин је обављао функцију шефа-диригентаРајнске филхармоније у Кобленцу( 2005- 2016), као и у Филхармонији Артур Рубинштајн у пољском граду Лођу( 2008- 2015).
Born in St. Petersburg, Daniel Raiskin was the Chief Conductor of the Staatsorchester Rheinische Philharmonie in Koblenz(2005- 2016) andof the"Artur Rubinstein" Philharmonic Orchestra in the Polish city of Lodz(2008- 2015).Почетком 1657, Рибница се спомиње у документима као важан град, који се у то време налазио у склопу заједнице Пољске и Литваније. Може се уочити јак западњачки утицај у овом бившем пољском граду.
As early as 1657, Rîbnița was mentioned in documents as an important Пољски град уништен у рату.
A Polish city destroyed by war.Poljski grad Vroclav i španski San Sebastijan biće Evropske prestonice kulture u 2016. godini.
The Polish city Wroclaw and the Spanish Poljski grad Lublin uskoro će dobiti ekološku autobusku stanicu koja ne samo što će biti atraktivna već će se boriti i protiv zagađenja vazduha.
The Polish city of Lublin will soon be home to an environmentally friendly bus station that not only offers a new and attractive public space, but also combats urban air pollution.Након рата, Оскар, његова маћеха удовица ињихов син треба да напусте сада пољски град Гдањск и преселе се у Дизелдорф, где он моделира актове и гравира споменике.
After the war Oskar, his widowed stepmother, andtheir son have to leave the now Polish city of Danzig and move to Düsseldorf, where he models in the nude and works engraving tombstones.Катовице ће почети да одржава овогодишњу конференцију Уједињених нација о климатским променама( или ЦОПКСНУМКС) почетком децембра- али то ће бити кинеска делегација,а не живахни пољски град који ће бити центар глобалне пажње.
Katowice is ramping up to host this year's UN Climate Change Conference(or COP24) in early December- but it will be the Chinese delegation andnot the bustling Polish city that will be the centre of global attention.На крају је Лига прихватила Вилњус као пољски град, 15. марта 1923.
Eventually, the League accepted Wilno as a Polish town on March 15, 1923.Štrajkovi su izbili u više poljskih gradova.
Strikes have broken out in several Polish towns.
