Sta znaci na Engleskom ПРАВА КОНКУРЕНЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• competition law

Примери коришћења Права конкуренције на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако, Флиинг Учионица није могао бити ближе недавних дешавања у европском и светском права конкуренције, него у главном граду ЕУ…[-].
Thus, the Flying Classroom could nowhere be closer to recent developments in European and global competition law than in the Belgian captial.

Кршења права конкуренције која могу имати утицај на трговину између Србије и ЕУ решаваће се и санкционисати у складу са правилима која важе у ЕУ.
Any violations of competition law that might affect trade between Serbia and the EU will be addressed and sanctioned in accordance with the rules applicable in the EU.

Семинар ће бити прилика за размену искустава земаља са различитим степеном развоја права конкуренције и праксе у његовој примени.
The seminar will be an opportunity for sharing of experiences between countries with different level of competition law development and related implementation practice.

Такође је договорено да се размотри идеја да се студентима Економског факултета омогући да кроз професионалну праксу у Комисији стичу практична знања и вештине из области права конкуренције.
It was also agreed to consider the idea to allow students of Faculty of Economics professional practice in Commission in order to acquire practical knowledge and skills in the field of competition law.

Наш адвокатски тим континуирано прати развој законодавства и праксе у области права конкуренције и контроле државне помоћи како у ЕУ тако и у Републици Србији.
Our legal team continuously follows developments of legislation and practice of the competition law and state aid control in the Republic of Serbia and the EU.

Курс омогућава студентима да истражују области као што су право Светске трговинске организације, међународног права конкуренције, и међународне продаје робе.
The course enables students to explore areas such as law of world trade organisation, international competition law, and international sales of goods.

Термин' задруга закон" такође укључује и друге области права, јер утичу на структуру и пословање задруга, као што су радно право, пореско право, права конкуренције и рачуноводствене и књиговодствене стандарде, као и закона одлука и поступака имплементације.
The term“co-operative law” also incorporates other fields of law as they impact on the structure and operations of co-operatives, such as labour law, tax law, competition law and accounting and bookkeeping standards, as well as law making and implementation procedures.

Током 2016. године, Комисија је била активна на семинарима организованим од стране RCC, као што су„ Правила конкуренције и финансијски сектор” и„ Основни концепти и процедуре из домена права конкуренције за запослене у телима за заштиту конкуренције”.
During 2016, the Commission took an active role in the RCC organized seminars, such are:“Competition Rules and the Financial Sector” and“Basic Concepts and Procedures in Competition Law for Young Authority Staff”.

Радионици су присуствовали представници тела за заштиту конкуренције из земаља са различитим степеном развоја права конкуренције и практичног искуства, што се никако није показало као сметња за слободну размену идеја и искустава приликом рада на хипотетичком случају.
The workshop was attended by representatives of competition authorities from countries with different level of development of competition law and practical experience, which certainly did not prove to be a hindrance to free exchange of ideas and experiences while working on a hypothetical case.

Поред наведеног, за већину разматраних тема, дат је и кратак преглед случајева Европског суда правде, који су оставили печат на примену права конкуренције и поступање Европске Комисије у овој области.
Additionally, a brief overview of the relevant case-law of the European Court of Justice, which has left a mark on the application of competition law and the conduct of the European Commission in the field, was provided for the majority of discussed topics.

Циљ студијске посете је био унапређење знања и вештина из најважнијих области права конкуренције( рестриктивни споразуми, злоупотреба доминантног положаја, економске анализе, контрола концентрација), упознавањем са најбољом праксом и карактеристичним случајевима Италијанског тела за заштиту конкуренције. Република Србија.
The goal of this study visit was to improve knowledge and skills from the most important areas of competition law(restrictive agreements, abuse of a dominant position, economic analysis, control of concentrations), by informing from the examples of best practices and case studies of the Italian competition authority. Republic of Serbia.

Потписани документ ће омогућити заједнички рад на промоцији политике заштите конкуренције и подизању подизања нивоа знања у области права конкуренције и квалитетнијег образовања студената ради остваривања тог циља.
The signed document shall enable investing joint efforts in promoting and advocating for competition policy and raising knowledge levels in the area of competition law, in addition to achieving more qualitative education of students toward attaining the set objectives.

Ове године су колеге из Републике Кореје, као кључне теме стручне праксе, одабрали анализу права конкуренције са фокусом на алате за откривање рестриктивних пракси, што је представљало и добру прилику да Комисија изнесе своје резултате и приближи колегама из Републике Кореје начин поступања у области заштите конкуренције у Републици Србији.
This year's selection of the key internship topics made by Korean colleagues related to the competition law analysis with a particular focus placed on tools for the detection of restrictive practices, which also served as a good opportunity for the Commission to present its enforcement record and to make South Korean colleagues familiar with the operating methods in the competition policy domain in the Republic of Serbia.

Поред Стратешког план развоја и Комуникационе стратегије, припремљен је и план заступања( advocacy) Комисије која је почела да се примењује и даје прве резултате у комуницирању са јавностима и заступању политике и права конкуренције код државних органа, стручне и опште јавности.
In addition to strategic development plan, advocacy plan of Commission was also prepared which began to be implemented and to give first results in communication with the public and in introduction of competition law and policy with government authorities, professional and general public.

Главне компоненте овог пројекта усмерене су на: 1 подршку раду Комисије, кроз обезбеђење економетријског софтвера и одговарајуће обуке, израду смерница и појмовника права конкуренције и остале пратеће активности; 2 јачање академског приступа и сарадње запослених у Комисији са академским институцијама; и 3 формирање Форума за конкуренцију земаља Западног Балкана, са седиштем у Београду.
The main components of this project are directed towards: 1 support of the Commission's operational activities by securing econometric software and corresponding training, drafting guidelines and glossary of competition law terminology, and other corresponding activities; 2 increased academic involvement and cooperation of the Commission's staff; and 3 formation of the Western Balkans Forum of Competition Authorities, headquartered in Belgrade.

На овој конференцији, која је била фокусирана на различита искуства у примени права конкуренције у контексту приступања Републике Србије ЕУ, контроли државне помоћи, пракси у подели надлежности у праву заштите конкуренције, као и поштовања правила конкуренције, уводно излагање имао је председник Комисије, док је члан Савета Комисије учестовао на једном од панела.
During this conference, focused on various experiences in the implementation of competition law and policy in the context of Serbia's accession to the EU, state aid control, division of competences in various countries' practices pertaining to the competition law and policy, as well as on the observance of competition policy rules, the Commission President gave a key note address, while a member of the Commission Council participated at one of the panel discussions.

Током студијске посете представљен је регулаторни оквир права конкуренције Републике Италије, с посебним освртом на: утврђивање повреда конкуренције у поступцима јавних набавки; примену института advocacy; примену правила о покајничком програму( leniency) и кажњавању учесника на тржишту; праксу у поступцима условног одобравања концентрација; примену економских анализа и на примену правила о заштити конкуренције у посебним секторима( слободне професије, спорт, погребне услуге, банке, осигурање).
During the study visit, a regulatory framework of the Republic of Italy competition law was presented, with particular emphasis on: determining infringement of competition in public procurement procedures; implementation of advocacy institute; implementation of leniency program and penalties for undertakings; practice in cases of conditional approval of concentration; implementation of economic analysis on competition regulation in specific sectors(free-lance professions, sport, burial services, banks, insurance).

Rory je bila moja jedina prava konkurencija još od Chiltona!
Rory has been my only real competition since she showed up at Chilton!

Tražim pravu konkurenciju.
I'm looking for real competition.

Treba mi prava konkurencija.
I want a real competition.

Treba mi prava konkurencija.
They need real competition.

Sad, kako ja to vidimo, naša prava konkurencija je Kameron.
Now, the way I see it, our real competition now is Cameron.

Treba mi prava konkurencija.
I need some real competition.

Maršal Preston nam je jedina prava konkurencija.
Marshall Preston's our only real competition.

Vucic realno nema pravu konkurenciju.
The iPod touch has virtually no real competition.

Federer pet godina nije imao pravu konkurenciju.
Mac hasn't had real competition in five years.

Том приликом указано је на значај заштите података у праву конкуренције и с тим у вези предложене су измене имајући у виду врсту података којима располаже Комисија.
The CPC Council indicated the importance of data protection in competition law and in that respect proposed amendments given the type of information available to the Commission for Protection of Competition..

Историчари верују да је право конкуренције први пут примењивало Римско царство да би одржало фер тржиште за житарице.
Historians believe that competition law was first practiced by the Roman Empire to maintain a fair market for trade in grains.

Овај курс се разликује од курса ЛЛМ Међународног комерцијалног права који се првенствено односи на неспорне аспекте трговине( модули укључују право конкуренције, трговину и осигурање).
This course differs from the International Commercial Law LLM course which is primarily concerned with non-contentious aspects of commerce(modules include competition law, trade, and insurance).

Основна лиценца у правним наукама је диплому која припрема дуг ток студија и на националном и међународном праву конкуренције( нотара, бар…).
The basic license in legal sciences is a diploma that prepares the long course of study and to national and international competition law(notary, bar…).