Sta znaci na Engleskom ПРАВИ ДОМ - prevod na Енглеском

• true home
• real home
• right home

Примери коришћења Прави дом на Српском и њихови преводи на Енглески

Моја девојиица је нашла прави дом!
She found just the right home!

Наш прави дом није у прошлости.
Our true home is not in the past.

И тамо ће наћи свој прави дом.
It is then that I will find my true home.

Наш прави дом није у будућности.
Our true home is not in the future.

Зашто је оригинални универзум ваш прави дом.
The Universe is your real home.

Наш прави дом није у прошлости.
Our true home was not only in the past.

Зашто је оригинални универзум ваш прави дом.
The magnanimous universe is your true home.

Никад нисам имала прави дом, и хтела сам да се овде тако осећам.
I've never had a real home, and I wanted this to feel like one.

Си ми је увек говорио да је површина био наш прави дом.
You always told me that the surface was our true home.

Лако је видети да је Чикаго прави дом комедије и постоји доста урнебесних комичних представа за уживање у целом граду.
It's easy to see that Chicago is a real home of comedy and there are plenty of hilarious comedy shows to enjoy all around the city.

Заправо, вероватно забавнији од вашег прави дом је.
Actually, it's probably more entertaining than your real home.

А онда, кад смо коначно дошли кући и направи дом, знате, прави дом… мој… мој децко… си Знам, кад чујем неки момак је освојио медаљу.
And then, when we finally come home and make a home, you know, a real home… my… my own little boy… You know, when I hear some boy's won a medal.

Имамо тамо кућу, тамо повремено живим, али није мој прави дом.
We live in such a sad world, but then it is not our true home.

За прави дом далеко од куће у Хот Спрингсу, двокреветне и двокреветне апартмане у Емералд Исле Ресорт-у укључују све да би цела породица била срећна.
For a true home away from home in Hot Springs, the two-bedroom, two-bath condos at Emerald Isle Resort include everything to make the whole family happy.

Живот је доступан само овде и сада и то је наш прави дом.
Life is available only in the here-and-the-now, and it's our true home.

Фебруара 2013- Кухиња је прави дом доброг оле јужног гостопримства- у сосу, влажном и ружичастом кукурузном, кремастој гризу и укусним зеленим коладама, преплањен великим дебелим комадом брескве.
The kitchen is the true home to good ole southern hospitality- fried chicken smothered in gravy, moist and crumbling cornbread, creamy grits and delicious collard greens, topped with a big fat piece of peach cobbler.

Мајко. То је грозно за рећи, али осећам да идем назад у свој прави дом.
Mother, it's a terrible thing to say, but I feel I am now going back to my real home.

Желим да вама, непосредним корисницима, захвалим на стрпљењу и пожелим да у овој перспективној општини, која пружа толико различитих могућности за напредак, пронађете свој прави дом. Иако смо на прагу решавања питања избеглица из Хрватске и Босне и Херцеговине, пред нама су и нови изазови, јер данас је, нажалост, избеглиштво веома актуелна тема у читавом свету.
I want to thank you, end-users, for your patience and express my hope that you will find a true home in this municipality of great potential, offering you many opportunities to prosper. Although we are on the verge of resolving the issue of refugees from Croatia and Bosnia and Herzegovina, there are new challenges ahead of us, because today, the issue of refugees is, unfortunately, a burning topic worldwide.

Думбледоре је желео да буде сахрањен у Хогвартс-у, јер је то једино место за које се сматра да је његов прави дом.
Dumbledore wanted to be buried at Hogwarts because he considered the castle his real home.

Од ког града ћете живети у ком комитету одлучите да подигнете породицу- прави дом је велика одлука.
From what city you will live in to what neighborhood you decide to raise your family- the right home is a major decision.

Пактон желим да знате да док ово био ваш дом за неко време, место где ће сада је ваш прави дом.
Paxton, I want you to know that while this has been your home for awhile, the place you're going now is your real home.

То је супротно од великог", написао је у својој аутобиографији, Дуг је пут до слободе," Али то је био мој први прави дом мој и био сам моћно поносан.".
It was the opposite of grand,” he wrote in his autobiography, Long Walk to Freedom,“but it was my first true home of my own and I was mightily proud.”.

Dali smo im pravi dom za dom..
We've given them a real home from home..

Fini, našli smo svoj pravi dom, pod vodom!
Finny, we've found our true home, under water!

Ali naš pravi dom je naš unutrašnji mir.
We then find our true home and inner peace.

To je zapravo vaš pravi dom tamo napolju, ne u zoološkom vrtu.
It's actually your real home out there, not in the zoo.

Moj pravi dom je ovde, gde sada stojim.
My real home is where i'm standing now.

Naš pravi dom jeste unutrašnji mir.
Our true home is inner peace and happiness.

Ali naš pravi dom je naš unutrašnji mir.
Our real home is inner peace.

Pravi dom naše vrste?
The true home of our race?