Sta znaci na Engleskom ПРАВОМ МЈЕСТУ - prevod na Енглеском

• right place

Примери коришћења Правом мјесту на Српском и њихови преводи на Енглески

Онда сте на правом мјесту.
Then you're in the right place.

Водолија понекад делује глупо али има своје срце на правом мјесту.
An Aquarius sometimes acts fickle but has his heart in the right place.

Ако је тако, онда сте на правом мјесту и сада можете наручити.
If so, then you are in the right place and can order it now.

Врло често, уз помоћ ручне бушилице, немогуће је направити рупу точно на правом мјесту.
Very often, with the help of a hand drill, it is impossible to make a hole exactly in the right place.

Главни органи бебе су сада на правом мјесту и даље се рафинишу.
The baby's main organs are now in the right place and are being refined further.

Ми бацити смеће на правом мјесту, али понекад постаје на погрешном месту.
We chuck the rubbish in the right place, but sometimes it gets in the wrong place..

Ови разговори се могу чинити тешким за кретање, поготово када се чини да су сва срца на правом мјесту.
These conversations can seem hard to navigate, especially when everyone's hearts appear to be in the right place.

Али, ако је ваше срце на правом мјесту, увек ћете бити најбољи пријатељ.
But, if your heart is in the right place, you will always be the best friend you can be.

Осим тога, прије него што направите стакленик, треба разумјети да на правом мјесту мора постојати плодни слој.
In addition, before you make a greenhouse, it should be understood that in the right place should be a fertile layer.

Када једном сазнамо да су њихова срца на правом мјесту, морамо им дати до знања да их желимо показати.
Once we know their hearts are in the right place we must let them know we want them to show it.

Требали бисте одмах доћи до ултразвучног прегледа како бисте видели да ли се оплођено јаје развија на правом мјесту.
You should immediately undergo an ultrasound scan to see if the fertilized egg is developing in the right place.

Ако је тако, онда сте на правом мјесту јер је важно да сватко тко тражи такве кредите има приступ истим зајмодавцима.
If so, you are at the right place because it is important for anyone looking for such loans to access them from genuine lenders.

У овом третману, око једра је постављена мала бенд операција која омогућава мрежници да остане на правом мјесту;
In this treatment, a small band surgery is placed around the eyeball to allow the retina to remain in the right place;

Први заузима одређено подручје у прозору прегледача, може се поставити апсолутно, односно на правом мјесту у области приказа ХТМЛ странице и имати одређену величину.
The first occupy a certain area in the browser window, can be positioned absolutely, that is, in the right place in the display area of the HTML page, and have a specific size.

Ако сте ви та особа која би понекад користила само пројектор и на њега не бисте потрошили више од мјесец дана, онда сте на правом мјесту!
If you are the one who would only use a projector sometimes and you wouldn't spend more than a month on it, then you're in the right place!

Ако сте сретни што напуштате властита врата, онда живите на правом мјесту, ако сте задовољни свакој особи с којом вас судбина доводи, онда сте пронашли свој друштвени круг, ако радите не само због новца, већ и унутарње радости, онда сте пронашли свој активности.
If you are happy leaving your own door, then you live in the right place, if you are happy to every person with whom fate brings you, then you have found your social circle, if you work not only because of money, but also inner joy, then you have found your activity.

На многим просторима владају несташице воде, што значи да се не располаже оптималном количином воде употребљивог квалитета, на правом мјесту и у правом времену….
In many areas there is a water shortage, which means that there is not optimal amount of usable water quality at the right place and right time.

Ако постоји прилика, онда послушајте кога пита и разговара са пријатељима- разговор дјевојке је одраз њених мисли, а за већину је немогуће утишати своје мисли- ваш задатак је да будете на правом мјесту.
If there is an opportunity, then listen to whom she asks and discusses with her friends- the girl's conversation is a reflection of her thoughts, and for most it's impossible to hush up your thoughts- your task is to be in the right place.

Напомиње да се није осећао довољно удобно с ким је он неко време покушао сликати своје нокте, али једном када се преселио у ЛА и изашао у 2015., коначно је осетио како је био на правом мјесту.
He notes that he didn't feel comfortable enough with who he was to try painting his nails for a while, but once he moved to LA and came out in 2015, he finally felt like he was in the right place.

Našao si tvoje pravo mjesto na svijetu.
You've found your right place in the world.

Pravo mjesto.
Right place.

Pravo mjesto u pravo vrijeme.
Right place at the right time.

Дошли сте на право мјесто о херпес узроцима.
You have come to the right place about herpes causes.

Nismo našli pravo mjesto za djecu.
We haven't found the right place for the kids.

Bili smo na pravom mjestu u pravo vrijeme.
We were at the right place at the right time.

Bio si na pravom mjestu u pravo vrijeme.
You were in the right place at the right time.

Mislim, pravo mjesto, krivo vrijeme.
I mean, right place, wrong time.

Došli ste na pravo mjesto, generale.
You came to the right place, General.

Onda je Engleska pravo mjesto za vas.
So England is the right place for you.

Pravo mjesto, pravo vrijeme.
Right place, right time.