Sta znaci na Engleskom ПРАВОСЛАВЉЕ ЈЕ - prevod na Енглеском

• orthodoxy is
• orthodoxy has

Примери коришћења Православље је на Српском и њихови преводи на Енглески

Православље је аскетска вера.
Orthodoxy is an ascetic Faith.

То је грешка, јер Православље је део историје ове земље.
This is a mistake, because Orthodoxy is a part of our land's history.

Православље је део руске културе.
Orthodoxy is Russian culture.

Док се у Аустрији одвија интензивна дебата о растућем муслиманском становништву, православље је мирно и дискретно прерасло у другу по величини вјерску заједницу у земљи.
While intense debate is underway in Austria on the growing Muslim population, Orthodoxy has quietly and discreetly grown into the second largest religious community in the country.

Православље је право, истинито веровање.
Orthodoxy is right Faith, right belief.

Насупрот овој лажној вери, истинско Православље је дано и мора бити примљено без новитета и ништа не сме бити прихвачено као учење или пракса Цркве, што је насупрот Светом Писму у догмама Васељенске Цркве.
Unlike this spurious faith, true Orthodoxy was given and must be received without novelty and nothing must be accepted as a teaching or practice of the Church which is contrary to the Holy Scriptures and the dogma of the Universal Church.

Православље је таква срећа, такво богатство!
Orthodoxy is such happiness, such riches!

За неке, Православље је каријера, начин да се заради новац или да се сретну пријатељи.
For still others, Orthodoxy is a career, a way of making money, of meeting friends.

Православље је највећа духовна сила руског народа.
Orthodoxy was the Russian man's main spiritual basis.

Наше православље је неизмењено, хришћанско и апостолско учење већ две хиљаде година.
Our Orthodoxy is unchanged, Christian and apostolic teaching which has already lasted for two thousand years.

Православље је, углавном, терапијска, исцелитељска наука.
Orthodoxy is mainly a therapeutic science and treatment.

Поред тога, православље је опасније од исламског фундаментализма и због тога представља највећу опасност за западну цивилизацију.
Besides, Orthodoxy is more dangerous that the Islamic fundamentalism and therefore it is the biggest threat for the Western civilisation.

Православље је аутентична Црква и аутентична духовност.
Orthodoxy is the authentic Church and authentic spirituality.

Православље је истинско и Господу, и себи и својој прошлости.
Orthodoxy is true to the Lord, to herself and to her past.

Православље је духовно а не физичко, или психолошко, или земаљско.
True Orthodoxy is spiritual and not physical or psychological or earthly.

Православље је учење Светог Духа које је Бог дао људима ради спасења.
Orthodoxy is the teaching of the Holy Spirit given by God to man for his salvation.

Православље је мистично„ Тело Христово“, чија је Глава Сам Христос.
Orthodoxy is the mystical“Body of Christ,” the Head of which is Christ Himself.

Православље је Божије Откровење, сачувано у чистој форми још од апостолских времена.
Orthodoxy is God's revelation, preserved in pure form since the times of the Apostles.

Православље је тренутно у Азербејџану заступљено од стране руске и грузијске православне цркве.
Orthodoxy is currently represented in Azerbaijan by the Russian and Georgian Orthodox churches.

Православље је радост због тога што смо пронашли истину, а прави православци увек на друге људе гледају са љубављу.
Orthodoxy is joy at having found the truth, and the real Orthodox always looks at others with love.

Православље је темељ породичног живота у свету у којем све истинско и спасоносно постаје све нестабилније….
Orthodoxy is the foundation of family life in a world where everything genuine and salvific is becoming increasingly unstable….

Православље је постало друга највећа религија у већинско-католичкој Аустрији, преноси сајт Румунске православне цркве( Romanian Orthodox Church), позивајући се на Der Standard.
Orthodoxy has become the second biggest religion in majority-Catholic Austria, reports the site of theRomanian Orthodox Church, with reference to Der Standard.

Наше Православље је- острвце усред света, који живи по потпуно другим принципима, и сваким даном се ти принципи све више мењају нагоре, и све нас више отуђују од њега.
Our Orthodoxy is an island in a world that is living according to totally different principles, and each day these principles change for the worse, alienate us more and more.

Православље је правилно разумевање умом, правилно веровање у срцу и правилно исповедање језиком свега онога што нам је сам Бог открио о себи, о свету и о човеку.
Orthodoxy is correctly understanding with the mind, truly believing with the heart, and correctly confessing with the tongue all that which God Himself has revealed about Himself, the world, and about man.

Pravoslavlje je mnooooogo više od toga.
Orthodoxy is so much more than that.

Православље није религија страха, већ Љубав, Вјера, Светлост и Нада.
Orthodoxy is not a religion of fear, but of Love, Faith, Light and Hope.

Православље није идеологија, већ реалан живот.
Orthodoxy is not an ideology, but truth and life.

У самој ствари Православље није ништа друго до личност Христова продужена кроз векове, продужена као Црква.
In its very essence, Orthodoxy is nothing other than the Personality of the God-man Christ extended across all ages, extended as the Church.

Pravoslavlje je temelj porodičnog života u svetu u kojem sve istinsko i spasonosno postaje sve nestabilnije….
Orthodoxy is the foundation of family life in a world where everything genuine and salvific is becoming increasingly unstable….

Упркос површном мишљењу већине, Православље није само једна од много„ хришћанских конфесија“ које сада постоје, или како се изражава овде у Америци,„ деноминација“.
The superficial opinion of the majority notwithstanding, Orthodoxy is not merely another of the many“Christian confessions” now in existence, or as it is expressed here in America“denominations.”.