Sta znaci na Engleskom ПРАЗНИНИ - prevod na Енглеском

• void
• emptiness
• gap
• to blank

Примери коришћења Празнини на Српском и њихови преводи на Енглески

Камерон, ја сам у празнини.
Cameron, I'm in a void.

Извештај глобалној празнини полова УНИЦЕФ-а.
The Global Gender Gap Report UNICEF.

Комфорне спаваће собе, као и у празнини.
Comfortable bedrooms, as well as in the void.

Зарежите чврсте шаве у празнини након првог штапа.
Crochet a tight stitch in the gap after the first stick.

То је као да се њихов клицај губи у празнини.
It is as if their cry gets lost in the void.

Ти си у празнини, мало запањен, не знајући где је ваша путовања….
You are in The Void, a little stunned, not knowing where your traveling….

Остаје у трулежи и смрти, у досади и празнини.
One remains in decay and death, in boredom and emptiness.

Милсо и подлеже празнини… апелативул… деца… поштом против Борца…!!!
Milşo and subject to the void… apelativul… children… The against Borac…!!!

Ти си разлог што сам био заглављен у овој празнини срање?
You're the reason I've been stuck in this void shit?

У празнини, али када је у питању свог времена као амбасадор у УН, Падају са литице.
In a void, but when it comes to her time as the UN ambassador, they fall off a cliff.

Али прича није ни о љубави ни о смрти, него о досади и културној празнини.
But the story is about neither love nor death, but about boredom and cultural emptiness.

Овај је полумјесец направљен у празнини, са две мале звезде и неколико облака око њега.
This one is a crescent done in a void, with two small stars and a couple of clouds surrounding it.

Прва дама француске Бригитте Мацрон на двадесетогодишњој старосној празнини са супругом:“ То је безначајно”.
French first lady Brigitte Macron on 24-year age gap with husband:'It's insignificant'.

Зен будизам се фокусира на развијање непосредне свести о Буда-уму кроз медитацију о празнини.
Zen Buddhism focuses on developing the immediate awareness of Buddha-mind through meditation on emptiness.

Отмеш ванземаљски брод, одвезеш га на пут без повратка ка Месецу, изгубиш се негде горе у празнини галаксије, и опет нећеш да умреш.
You hijack an alien ship, fly a one-way ticket to the moon, get lost somewhere up there in the void of the galaxy, and you still won't die.

Немој бити, по речима Теофана Затворника, опиљак који се ваља у сопственој празнини.
Do not be, in the words of Theophanes the Recluse, like a shaving of wood which is rolled around its own emptiness.

Она је написала:“ Када сам заправо постала трудна и почела да облачим моју грудвицу, схватила сам да постоји такав празнини на тржишту за слатке, модне трендове.”.
When I actually became pregnant and started dressing my bump, I realized that there is such a gap in the market for cute, fashion-forward denim.

Гозба за вране се је надовезивала одмах после краја треће књиге, па је Мартин на крају одбацио идеју о петогодишњој празнини.
The book would pick up the story immediately after the third book, and Martin scrapped the idea of a five-year gap.

Ипак, Мишима је често говорио о материјализму и празнини послијератног јапанског друштва и сматрао је да је од виталног значаја подстицати вриједности средњевековне Јапана.
And yet, Mishima spoke out frequently about the materialism and emptiness of post-war Japanese society and felt it was vital to encourage the values of medieval Japan.

Оне одјекују пустињским пространствима, а усамљеници који их довикују нестају у твојој ужасној пустињској празнини, Мали човече.
They were lost in vast deserts, and the lonely criers perish in your dreadful desert emptiness, Little Man.

Момци у овој старосној празнини веома зависе од мишљења пријатеља и ако једног дана изгледају посрамљено и не одобрава неку девојку, онда ће комуникација са њом директно утицати на његову репутацију.
The guys in this age gap are very dependent on the opinions of friends and if they look askance and disapprove some girl one day, then communication with her will directly affect his reputation.

И тако једне вечери, када сам се осећао прилично усамљено и безнадежно у вези света, викнуо сам празнини, усамљеној тами.
And so one night, when I was feeling particularly sad and hopeless about the world, I shouted out to the void, to the lonely darkness.

Постоје посебне психолошке манифестације у свакој старосној празнини, што указује на складан развојни процес, а када се заглави у једној од фаза, особна зрелост је инхибирана и присутна је инфантилизација.
There are special necessary psychological manifestations at each age gap, indicating a harmonious development process. When stuck at one of the stages, personal maturity is inhibited and infantilization is present.

Поглавље 24, стих 14 из Муламадјумакакарике пружа један од Нагарђуниних најпознатијих цитата о празнини и коваскрснућу:[ 26].
Chapter 24 verse 14 of the Mūlamadhyamakakārikā provides one of Nāgārjuna's most famous quotations on emptiness and co-arising:[23].

Ако је машина требало да буде заустављена и разјашњена празнини како" регистар стања" и цела трака, ове" конфигурације" могу да се користе за поновно рачунање било где у њеном напретку( Тјуринг( 1936) Неодлучиво pp. 139-140).
If we were to stop the machine and clear to blank both the"state register" and entire tape, these"configurations" could be used to rekindle a computation anywhere in its progress(cf Turing(1936) Undecidable pp. 139- 140).

Да бисте то урадили, морате да проведете Жена на митским местима где постоји мистериозне дворане, са укрштеним степеништа, плута у празнини, и друге платформе.
To do this, you have to spend a Woman on mythical locations where there is a mysterious halls, twisted staircases, floating in the void, and other platforms.

Ако је машина требало да буде заустављена и разјашњена празнини како" регистар стања" и цела трака, ове" конфигурације" могу да се користе за поновно рачунање било где у њеном напретку( Тјуринг( 1936) Неодлучиво pp. 139-140).
If the machine were to be stopped and cleared to blank both the"state register" and entire tape, these"configurations" could be used to rekindle a computation anywhere in its progress(cf Turing(1936) Undecidable pp. 139- 140).

Револуција, уствари, не може да се заврши, све док из срца људи не буде искорењен последњи трачак вере у Бога, и све док људи, сви до једног, не науче да живе у тој празнини.
The Revolution, in fact, cannot be completed until the last vestige of faith in the true God is uprooted from the hearts of men and everyone has learned to live in this void.

Исто тако, и са недостатком финансија- можда се цијените ниско и захтијевају мало или много трошите у празнини, у таквим ситуацијама само ће анализирање и исправљање ваше ситуације помоћи да се заустави завист, и умјесто тога хвала за инспиративан примјер.
Likewise with a lack of finances- perhaps you value yourself low and require little or spend a lot in emptiness, in such situations only analyzing and correcting your own situation will help to stop envy, and thank for an inspiring example instead.

У многим композицијама фигуре се појављују у подцењеној напетости са околним простором, суптилно изолованом од контакта са околином, које Сартре тумаче као бића у празнини постојања.
In many compositions the figures appear in understated tension with the surrounding space, subtly isolated from contact with surroundings, interpreted by Sartre as beings in the void of existence.