Sta znaci na Engleskom ПРАКТИЧНУ ПРИМЈЕНУ - prevod na Енглеском

• practical application

Примери коришћења Практичну примјену на Српском и њихови преводи на Енглески

Разборитост је усмјерена на практичну примјену мудрости за побољшање специфичне ситуације.
Prudence is aimed at the practical application of wisdom to improve the specific situation.

Разборитост је једноставним ријечима одређено здраво просуђивање уз практичну примјену закључака.
Prudence is in simple words certain healthy judgments with practical application of conclusions.

Курсеви кит су познати за њихову практичну примјену, мултидисциплинарног приступа и интерактивне, партиципативне методе тренинга.
KIT's courses are known for their practical applicability, the multidisciplinary approach, and the interactive, participatory training methods.

Сваку тему подучава практичар у индустрији који вас води да преводите теорију у практичну примјену;
Each subject is taught by an industry practitioner who guides you to translate theory into practical application;

Маркетинг менаџмент се углавном фокусира на практичну примјену маркетиншких техника и управљање маркетиншким ресурсима и активностима фирме.
Marketing Management is a discipline that focuses on the practical application of marketing techniques and the management of a firm's marketing resources and activities.

Овај курс образује учеснике у свим аспектима ПРИНЦЕ2 методологије, укључујући и практичну примјену.
This course educates participants in all aspects of the PRINCE2 methodology, including its practical application.

Наш циљ је да образујемо стручњаке нових формација способних за практичну примјену нових знања у њиховој научној, индустријској, предузетничкој активности.
Our goal is to educate the specialists of new formation capable for practical application of new knowledge in their scientific, industrial, entrepreneurial activity.

У сваком случају, само педијатар бира антисептике за дјецу, а што је боље, Мирамистин или Цхлорофилиипт, потакнут ће практичну примјену.
In each case, only a pediatrician chooses antiseptics for children, and what is better, Miramistin or Chlorofiliipt, will prompt practical application.

Програм ће бити заснован на комбинацији теоријских дисциплина, углавном географије, културе, историје и теорије туризма, уз практичну примјену ових знања у Прагу и неким одабраним чешким градовима.[-].
The programme will be based on the mix of theoretic disciplines, mainly geography, culture, history and the theories of tourism with the practical application of this knowledge in Prague and some selected Czech cities.

Програми се разликују, али наставни план и програм може да подразумева Верске текст тумачења, историју, филозофију, културу, системски теологију и практичну примјену увида да стекну.
Programs vary, but curriculum may involve religious text interpretation, history, philosophy, culture, systemic theology, and practical application of the insights that they gain.

Основна предност и значај пројекта′ Школе за 21. вијек′ је што он има своју практичну примјену у школама а опрема добијена путем пројекта је на располагању клубовима за кодирање који ученицима омогућују да изразе стечена знања и креативност", истакла је Тривићева.
The main advantage and importance of the'21st Century Schools' project is that it has practical applications in schools and the equipment provided through the project is available to coding clubs that allow students to express their acquired knowledge and creativity,” Trivić said.

Припремити компетентно квалификоване дипломце на позицију у свом изабраном пољу кроз наставни план који укључује практичну примјену научених вјештина.
To prepare competently skilled graduates for a position in their chosen field through a curriculum that incorporates the practical application of the skills learned.

Пројекат ће допринијети квалитетнијој оспособљености државних службеника у органима државне службе на сва четири управна нивоа за практичну примјену знања из области информационих технологија у свакодневном раду и повећање општег степена информатичке писмености у државној служби“, казала је Боровац.
The project will contribute to more quality training of civil servants in the civil service bodies at all four administrative levels for practical application of knowledge in the field of information technology in daily work and to increase in general level of computer literacy in the civil service”, said Ms. Borovac.

Наши магистри из нашег новог магистарског програма права су дизајнирани за оне који нису дипломирани правници и који желе да истраже практичну примјену одређеног правног подручја.
Our MAs from our new Master's in Law suite of programmes are designed for non-law graduates who want to explore the practical application of a particular, specialist area of law.

Мош Шиф, молекуларни биолог и генетичар на Универзитету МекГил у Монтреалу, никад није студирао нити психологију нити неурологију, но сложио се с мишљењем колеге да би његов рад могао имати практичну примјену.
Moshe Szyf, a molecular biologist and geneticist at McGill University in Montreal, had never studied psychology or neurology, but he had been talked into attending by a colleague who thought his work might have some application.

Нажалост, могућност поправљања пробијања, чак и када се објашњава тачан узрок дефекта гена, тренутно је немогуће, а такве информације немају практичну примјену, а сам студиј је врло скуп.
Unfortunately, the opportunity to correct the damage, even if the exact cause of the defect gene is not currently possible, and such information is of no practical use, as the study itself is very expensive.

Процес је, путем отвореног дијалога, довео до идентификације приоритета и њихове синергије на основу снага и потенцијала за истраживање, развој и иновације с нагласком на практичну примјену и тржишну оријентисаност.
Through open dialogue, the process led to the identification of priorities and their synergies based on the strengths and potentials for research, development and innovation with emphasis on practical application and market orientation.

Иако смо још година од практичне примјене ових налаза, ово истраживање пружа велику наду за будућност.
While we are yet years from practical application of these findings, this research provides great hope for the future.

Магистар менаџмента је развијен да задовољи потражњу за курсеве који комбинују јаку теоријску основу са чврстим нагласком на практичној примјени.
The MSc in Management has been developed to satisfy the demand for courses which combine a strong theoretical foundation with a firm focus on practical application.

Прикупљена мишљења великог муфтије служе као драгоцјен извор информација о практичној примјени исламског закона као супротност апстрактним формулацијама.
The collected opinions of the Grand Mufti serve as a valuable source of information on the practical application of Islamic law as opposed to its abstract formulation.

Нагласак је стављен на методолошким импликацијама свих дисциплина и њихове практичне примјене у наставној пракси ученика у нижим средњим школама.
Emphasis is put on the methodological implications of all the disciplines and their practical application to the students' teaching practice at lower secondary schools.

Стога, уместо да размишљамо о истраживању са практичним примјенама као супротним истинским научним истраживањима, боље је размишљати о њима као двије одвојене димензије.
Thus, rather than thinking about research with practical applications as being in conflict with true scientific research, it is better to think of these as two separate dimensions.

Остаје пуно посла и потребно је превазићи бројне изазове како би се даље унаприједила технологија за практичне примјене", рекао је Јавеи.
A lot of work remains to be done and a number of challenges need to be overcome to further advance the technology for practical applications,” Javey said.

Да ли студенти траже каријеру након дипломирања у компанији Фортуне 500 или предузетничком старту, биће представљени и теоријским и практичним примјенама пословних концепата.
Whether students seek careers after graduation in a Fortune 500 company or an entrepreneurial start-up, they will be presented with both the theoretical and practical applications of business concepts.

Овај курс пружа способност у линеарном или структуралном моделирању који је потребан за решавање структурних проблема из којих можете развити моделе коначних елемената( ФЕ) за практичне примјене.
This course delivers the skillset in linear or structural modeling that is required to solve structural problems from which you can develop finite element(FE) models for practical applications.

Овакво пролазило да су горњи ешелони друштва имали са алумињама разбијеном Девилом без краја, јер је сматрао да метала имају значајне практичне примјене у корист масе, а не само да се користе као радозналост коју треба елитирати.
This passing fancy that the upper echelons of society had with aluminum infuriated inventor Deville to no end because he felt that the metal had significant practical applications to benefit the masses, not just to be used as a curiosity to be flaunted by the elite.

Креативност и изврсност у енергетском истраживању и његовим практичним примјенама и научним истраживањима и постизање лидерства и изврсности на националном и регионалном нивоу у области обновљивих извора енергије и заштите енергије, а програм постаје препознатљив у образовању и обуци, савјетовању и истраживању у свим дисциплинама енергије, укључујући јачање улоге универзитета у остваривању свог развоја мисије…[-].
Creativity and excellence in energy research and its practical applications and scientific research, and achieve leadership and excellence at the national and regional levels in the field of renewable energy and energy conservation, and the program becomes a distinctive in education and training, consultancy, and research in all disciplines of energy, including reinforcing the role of the university in achieving its mission development…[-].

Осим знања и разумијевања принципа ГЦП-а и њихове практичне примјене у клиничким испитивањима.
In addition to a knowledge and understanding of the principles of GCP and their practical implementation in clinical trials.

Коначно, охрабрујемо наше вјернике да приступају својим парохијским свештеницима или духовним оцима са питањима или бригама које се тичу овог саопштења и његове практичне примјене у њиховим животима.''.
Finally, we encourage our faithful to approach their parish priest or spiritual father with any questions or concerns about this statement and its practical repercussions in their daily lives.

( Сљедећи чланак отвара завјесу зен- будизму- преглед нарације, методе примјене, правила примјене, психолошке основе механизама рада, мишљења познатих психолога на ову тему и резултате практичне примјене на властито искуство аутора).
(The following article opens the curtain to Zen- Buddhism- overview narration, application methods, application rules, psychological basis of work mechanisms, opinions of famous psychologists on this topic and results of practical application on the author's own experience).