Sta znaci na Engleskom ПРАНА - prevod na Енглеском

• prana

Примери коришћења Прана на Српском и њихови преводи на Енглески

У Индији, ово је познато као" прана".
In India, it is known as Prana.

Како да видим прана, што смо већ рекли.
How to see Prana, We have already told.

У аиурведи и јоги, она се зове прана.
In Hatha Yoga, it is called prana.

Прана се регулише респираторном техником.
Prana is regulated by the respiratory technique.

Људи обично упала желе да осигурају своју Прана његову животну силу.
People typically inflammation they want us to assure their Prana their life force.

Држите тело прана( енергија) која тече кроз ове центре кичмене енергије је најважнија;
Keeping the body's prana flowing through these spinal energy centers is paramount;

Када удишете, морате замислити како прана испуњава енергетске канале- нади.
When inhaling, you need to imagine how prana fills the energy channels- nadi.

Прана је ток који испуњава све ћелије тела, што даје осећај слободе и лакоће.
Prana is the flow that fills all the cells of the body, which gives a feeling of freedom and lightness.

Многе фитнесс продавнице, као што су Лулулемон и ПрАна, нуде повремене бесплатне часове.
Many fitness stores, such as Lululemon and PrAna, offer occasional free classes.

На пример, у Јапану је" Ки" у Индији-" Прана", на Хавајима-" Мана" у западној филозофији-" животну силу".
For example, in Japan it is"ki" in India-"Prana", in Hawaii-"mana" in Western philosophy-"life force".

Ако радите као јога, пилатес или инструктор пењања, прана жели да носите своју одјећу на посао.
If you work as a yoga, Pilates or climbing instructor, prAna wants you to wear their clothes to work.

На индијским вежби јога дисања називају пранаиама, јер омогућавају да стекну Прана- животну енергију- и да га управљање.
In Indian yoga breathing exercises called pranayama, as they allow to gain prana- life energy- and to manage it.

Међу свим енергијама које су обавезне за одржавање равнотеже природе, Прана има много супериорнији значај.
Among all the energies required for maintaining the balance of nature, prana holds a much higher importance.

Недавно сам похађао часове у продавници ПрАна, а продавци су били пријатељски и нису били напорни.
I recently attended a class at a PrAna store, and the salespeople were friendly and not at all pushy.

Међу свим енергијама које су обавезне за одржавање равнотеже природе, Прана има много супериорнији значај.
Among all the mudra's which is practiced to perpetuate the balance for nature, Prana holds much superior importance.

А цвећем, птицама… свим животињама на свету… чак и са неком огромном невидљивом силом- као оно што Индуси зову" прана.".
To flowers, birds… all the animals of the world… and even to some great, unseen living force… what I think the Hindus call"prana.".

Samo замислите, да раствара се елементарни честице, као Прана, и постигне савршенство у презентацији.
Just imagine, It is up to Elementary Particles, such as the Prana, and achieve perfection at the time of submission of the.

Међутим, како би се кроз ум могло доживети крајње просветљење, људи морају добити контролу над суштинском енергијом која анимира свако постојање, прана;
In order to reach ultimate enlightenment through the mind, however, people must gain control over the essential energy that animates all existence, prana;

И кад сте једном поседнути учитељевом енергијом, кад вас прана окружује и улази у вас, лако се чини оно што се годинама није могло учинити….
And once you are possessed by the energy of the Master, once his prana surrounds you, enters you, much is done very easily which you cannot do in years….

Прана је суптилна витална енергија, дакле није материјална и не-дисање, која циркулише кроз универзум и која омогућава материји да постане активна и живи.
Prana is the subtle vital energy, therefore not material and non-breathable, which circulates throughout the universe and which allows matter to become active and living.

Нади( Sanskrit, превод„ цев”) је, према традиционалној индијској медицини, појам за енергетске канале кроз које протиче животне енергије, тј. енергија попут прана физичког тела, суптилног тела и каузалног тела.
Nāḍī(Sanskrit: नाडी, lit.'tube, pipe, nerve, blood vessel, pulse') is a term for the channels through which, in traditional Indian medicine and spiritual knowledge, the energies such as prana of the physical body, the subtle body and the causal body are said to flow.

Храна се сматра Прана( енергијом која одржава живот) за људска бића, зато морате јести сваки оброк свесно доживљавајући мирисни укус- пријатну топлину и осећај уста.
The food is considered as the Prana(life sustaining energy) for human beings, that is why you should eat every meal consciously experiencing the aroma-taste-its pleasant warmth and mouth watering sensations.

Многи су веровали да енергија( пре свега животна енергија, чи, прана, ки,…) излази из тела кроз врх главе и да замршена коса успорава или спречава њен одлазак и на тај начин чини особу јачом и ближом боговима.
Many believed that energy(presumably life force energy, chi, prana, ki, etc.) exits the body through the top of the head and that having knotted hair prevents or retards the escape of energy making one stronger and even potentially imbuing a person with supernatural mental and physical abilities.

Међутим, уколико им је било јасно да је он открио једну физичку енергију која је до тада била постулирана у склопу религија, која се у религиозном смислу означавала као Бог- или по научном или метафизичком начину размишљања као прана, онда је њима вјероватно било јасно оно што смо претходно поменули, да би откриће ове енергије јако уздрмало друштвени статус qуо.
However, if they knew that he had discovered the physical life energy that had only been postulated about either religiously in religious thought systems as God- or in scientific thought systems as prana or ether or various metaphysical concepts, that they understood that he really had discovered the physical life energy, then we go back to what we were discussing earlier- that the status quo of our society was really going to be rocked.

Откључавање канала је стога витална функција јоге.[ 15] Различите праксе јоге, укључујући прелиминарна прочишћења или саткарме, јогијске печате или мудре, визуализацију, обуздавање даха или пранајаму, и понављање мантри раде заједно да би присилили прана да се пресели из Иде и Пингале у централни Сушумна канал.[ 15] Мудре посебно затварају разне отворе, на тај начин заробљавајући прану и усмеравајући је према Сушумни.
The unblocking of the channels is therefore a vital function of yoga.[ 15] The various practices of yoga, including the preliminary purifications or satkarmas, the yogic seals or mudras, visualisation, breath restraint or pranayama, and the repetition of mantras work together to force the prana to move from the Ida and Pingala into the central Sushumna channel.[ 15] The mudras in particular close off various openings, thus trapping prana and directing it towards the Sushumna.

Prana u telu je ono što traži hranu da podrži telo.
It is the Prana in the body that needs food to sustain the body.

Свами Вишнудеванла је веровао више у прани( животну енергију) него у банковном рачуну.
Swami Vishnudevanla believed more in prana(life energy) than in a bank account.

Svu svoju energiju ili" pranu" dobijaju od vazduha i sunca.
They get all their energy or"prana" from the air and the sun.

U Indiji je zovu prana.
In India, energy is called prana.

Концентрација треба да се врши на прани.
Concentration should be carried out on prana.