Примери коришћења Прва коринћанима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Прва Коринћанима, 13. глава.
First Corinthians, chapter thirteen.Ми смо искушани гресима који су уобичајени за човека( Прва Коринћанима 10: 13).
Spiritual sluggishness is common to man(1 Corinthians 10:13).Прва Коринћанима 14: 22 описује језике као" знак за неверујуће.".
Да ли особа може искрено да пуши" на славу Богу"( Прва Коринћанима 10: 31)?
Can a person honestly smoke“for the glory of God”(1 Corinthians 10:31)?Прва Коринћанима 14: 22 описује језике као" знак за неверујуће.".
First Corinthians 14:22 represents tongues as a"sign to unbelievers.".Ми смо искушани гресима који су уобичајени за човека( Прва Коринћанима 10: 13).
We are tempted with sins that are common to man(1 Corinthians 10:13).Прва Коринћанима наглашава 14 начина на које можемо показати љубав.
First Corinthians highlights 14 ways in which we can demonstrate love.А улога сваког наново рођеног верника је да прослави Бога у свему( Прва Коринћанима 10: 31).
And the role of every born-again believer is to glorify God in all things(1 Corinthians 10:31).Прва Коринћанима 2: 16 нам каже да имамо„ ум Христов", не Христове емоције.
Corinthians 2:16 tells us we have“the mind of Christ,” not the emotions of Christ.Но Божија реч нам ипак говори да је боље даступамо у брак, него да распаљени патимо( Прва Коринћанима 7: 9).
God's Word does tell us, though,that it is better to marry than to burn with passion(1 Corinthians 7:9).Исто, не скрнави своје тело тиме што ћеш имати сексуалне осносе пре брака( Прва Коринћанима 6: 9, 13, Друга Тимотеју 2: 22).
Also, we are not to defile our bodies by having premarital sex 1 Corinthians 6:9, 13; 2 Timothy 2:22.Библија нам каже да бежимо од неморалности, а не дасе излажемо константном искушењу неморалности( Прва Коринћанима 6: 18).
The Bible tells us to flee immorality,not expose ourselves to constant temptations to immorality(1 Corinthians 6:18).Прва Коринћанима 12 описује духовне дарове који су дати верницима да би могли да делујемо као Христово тело на земљи.
Corinthians 12 describes the spiritual gifts given to believers in order that we may function as the body of Christ on earth.Када особа поверује у Исуса за спасење,она тада постаје чланом Тела Христовог( Прва Коринћанима 12: 27).
Once you have accepted Jesus as your Savior,you have become a member of the Body of Christ(1 Corinthians 12:27).Прва Коринћанима 7 поставља неке принципе и практичне, личне, Духом вођене савете за брак.
There is also a passage in 1 Corinthians 7 that lays down some principles and practical, personal, Spirit-led, advice about marriage from the Apostle Paul.Када особа поверује у Исуса за спасење,она тада постаје чланом Тела Христовог( Прва Коринћанима 12: 27).
When a person trusts Jesus Christ for salvation, he orshe is made a member of the body of Christ(1 Corinthians 12:27).Прво, Прва Коринћанима 12: 13 јасно каже да су сви били крштени баш као што су сви били напојени( пребивање Духа).
First, 1 Corinthians 12:13 clearly states that all have been baptized just as all have made to drink(the indwelling of the Spirit).Библија нам каже да Бог никада неће допустити искушења у нашем животу која не можемо да издржимо( Прва Коринћанима 10: 13).
The Bible tells us that God will never allow temptations into our lives that are too much for us to handle(1 Corinthians 10:13).Прво, Прва Коринћанима 12: 13 јасно каже да су сви били крштени баш као што су сви били напојени( пребивање Духа).
1 Corinthians 12:13, clearly states that all have been baptized, just as all have been made to drink of the Spirit(through His indwelling).Библија нам каже да бежимо од неморалности, а не да се излажемо константном искушењу неморалности( Прва Коринћанима 6: 18).
God wants us to run away from immorality, not put ourselves in a situation where we will be constantly tempted to do what we shouldn't(1 Corinthians 6:18).Прва Коринћанима 7: 4 каже:„ Жена не располаже својим телом, него муж; исто тако и муж не располаже својим телом, него жена".
Corinthians 7:4:“The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.”.Према Библији, цркава је тело Христово- сви они који су поверовали у Исуса Христа за спасење( Јован 3: 16; Прва Коринћанима 12: 13).
According to the Bible, the church is the body of Christ- all those who have placed their faith in Jesus Christ for salvation( John 3:16; 1 Corinthians 12:13).Прва Коринћанима 10: 13 нас подсећа да је Бог веран и неће нас кушати преко мере оног што можемо да поднесемо и обезбедиће излаз из искушења.
First Corinthians 10:13 reminds us that God is faithful and will not test us beyond our ability to bear it and will provide a way out of the trial.Иако Римљанима 6 специфично не спомиње Духа Божијега, ипак описује вернике и њихово место пред Богом а Прва Коринћанима нам каже како се то дешава.
Even though Romans 6 does not mention specifically the Spirit of God, it does describe believers positionally before God and 1 Corinthians 12 tells us how that happens.Прва Коринћанима 13: 8 помиње да се дар говорења у језицима умањује, иако се то умањење повезује са доласком" савршеног" у 1 Коринћанима 13: 10.
1 Corinthians 13:8 mentions the gift of tongues ceasing, although it connects the ceasing with the arrival of the"perfect" in Баш као што су и наша земаљска тела потекла од првог човека Адама( Прва Коринћанима 15: 47а)тако ће и наша васкрсла тела бити иста као Христово тело( Прва Коринћанима 15: 47б).
Just as our earthly bodies were of the first man Adam,so will our resurrection bodies be just like Christ's(1 Corinthians 15:47).Прва Коринћанима 13: 8 помиње да се дар говорења у језицима умањује, иако се то умањење повезује са доласком" савршеног" у 1 Коринћанима 13: 10.
First Corinthians 13:8 mentions the gift of tongues stopping, although it attaches the preventing with the introduction of the"perfect" in 1 Прву Коринћанима.
First Corinthians.Првој Коринћанима.
St Corinthians.Питање се више односи на надприродне дарове Духа,који су првенствено описани у Првој Коринћанима, поглавља 12-14, да ли су још увек активни у цркви данас.
The question is whether the miraculous gifts of the Spirit,described primarily in 1 Corinthians 12- 14, are still active in the church today.
