Sta znaci na Engleskom ПРВА ОРГАНИЗАЦИЈА - prevod na Енглеском

• first organization
• first organisation

Примери коришћења Прва организација на Српском и њихови преводи на Енглески

Џејмс Кук Универзитет је прва организација са ове акредитације.
JCU Singapore is the first organisation with this accreditation.

Вјерује се да је корпорација за стамбено финанцирање, или РФЦ, прва организација која је развила зајмове.
The Residential Funding Corporation, or RFC, is believed to be the first organization to develop conduit loans.

Џејмс Кук Универзитет је прва организација са ове акредитације.
James Cook University is the first organisation with this accreditation.

Адвенио еАцадеми је прва организација на Малти, која је лиценцирана од стране НЦФХЕ чије су услуге засноване на онлине учењу.
Advenio eAcademy is the first organization in Malta, licensed by the NCFHE whose services are based on online learning.

Хуманитарна организација„ 28. јун“ успела је 28. децембра 2018. године да достави хуманитарну помоћ становништву које живи у српским еклавама на Косову и Метохији, као прва организација којој је то пошло за руком после увођења блокада у децембру.
June”(28. jun) on Friday, 28th of December 2018, managed to deliver humanitarian assistance to the population living in Serbian enclaves at Kosovo and Metohija, as the first organization able to do so, after an introduction of the blockade in December.

То је прва организација за развој и производњу прскање машина у Кини, а сада је стандард за развој за прскање индустрије у Кини. јединица.
It is the first organization to develop and produce spraying machine in China and now it is the standard for the development of the spraying industry in China. unit.

Фронт националног спаса је с временом изгубио карактер националне владе и широке коалиције, те постао подвргнут критикама да искориштава свој статус као прва организација која је делила власт, упуштајући се у обрачуне са групацијама које нису уживали тај статус и привилегију.
The Front lost its character as a national government or generic coalition, and became vulnerable to criticism for using its appeal as the first institution involved in power sharing, while engaging itself in political battles with forces that could not enjoy this status.

АХХЕ је прва организација посвећена искључиво хиспано руководилаца здравствених и на едукацији здравственог индустрије о хиспано здравственом тржишту.
AHHE is the first organization devoted exclusively to Hispanic healthcare executivesand to the education of the healthcare industry about the Hispanic healthcare marketplace.

АХХЕ је прва организација посвећена искључиво хиспано руководилаца здравствених и на едукацији здравственог индустрије о хиспано здравственом тржишту.
AHHE is the first organization devoted exclusively to Hispanic health care executives and to the education of the health care industry about the Hispanic health care marketplace.

Вероватно прва организација која је користила савремене терористичке технике било је Ирско републиканско братство, основано 1858. године као револуционара ирска националистичка група која је изводила нападе у Енглеској.
Arguably the first organization to utilize modern terrorist techniques was the Irish Republican Brotherhood, founded in 1858 as a revolutionary Irish nationalist group that carried out attacks in England.

Чињеница да је ОЕБС био прва организација која је одговорила на кризу у Украјини успостављањем Специјалне посматрачке мисије потврђује значај ОЕБС-а као регионалног безбедносног аранжмана на основу поглавља VIII Повеље УН. У контексту имплементације Протокола и Меморандума из Минска, поштовање договореног прекида ватре и потпуно обустављање непријатељстава представљају кључне предуслове за смиривање ситуације и мирно решавање кризе.
The fact that the OSCE was the first organization to respond to the crisis in Ukraine by setting up the Special Monitoring Mission testifies to the significance of the OSCE as a regional security arrangement under Chapter VIII of the UN Charter. In view of the implementation of the Minsk Protocol and Minsk Memorandum, respecting the agreed ceasefire and full cessation of hostilities are key prerequisites for de-escalation of the situation and the peaceful resolution of the crisis.

Mi smo prva organizacija koja omogućava prebačaj novca siromašnima.
We're the first organization dedicated to providing cash transfers to the poor.

Prva organizacija koja mi pada na pamet je Four Seasons.
The first organization that comes to mind is Four Seasons.

Ona je naglasila da je Fond bio prva organizacija koja se priključila Inicijativi jer civilno društvo najbolje razume značaj potrebe da zemlja bude dobro pozicionirana u svetu.“ Moramo biti u tokovima, ne sa strane.
She pointed out that the Fund was the first organization to join the Initiative because civil society understands the importance of the need for the country to be well-positioned in the world.“We have to be current, not a bystander.

Prva organizacija koja je i podržala LIFE STREAM u prenosu iz Amsterdamu bio je čuveni Greenpeace, a čast da budu prve muzičke zvezde koje će da nastupe, imao je popularni DJ tandem ARTBAT.
The first organization to support LIFE STREAM in the Amsterdam broadcast was the famous Greenpeace, and the popular DJ tandem ARTBAT had the honor of being the first music stars to perform.

Ona je naglasila da je Fond bio prva organizacija koja se priključila Inicijativi jer civilno društvo najbolje razume značaj potrebe da zemlja bude dobro pozicionirana u svetu.
She pointed out that the Fund was the first organization to join the Initiative because civil society understands the importance of the need for the country to be well-positioned in the world.

СРХЦ је једна од првих организација рачунајући UNHCR и UNDP, која је одговорила на позив за помоћ у решавању мигранске кризе.
RSHC was among the first from all international institutions, counting UNHCR and UNDP, which responded to the call for assistance in solving the migrant crisis.

УСХ је једна од првих организација у Србији која окупља младе људе са различитим типовима хендикепа, без обзира на медицинску дијагнозу, као и младе људе без хендикепа кроз инклузивни приступ.
ASD is one of the first organisations in Serbia which gathers young persons with different types of disabilities, regardless of their medical diagnosis, but also young persons without disabilities through inclusive and cross-disability approach.

Године, британски писац и активиста социјална реформа Френсис Снага Цоббе( 1822- 1904) основао је Друштво за заштиту животиња која подлијеже Вивисецтион, први организација на свету посвећен заштити створења у лабораторијама.
In 1875, British writer and social reform activist Frances Power Cobbe(1822-1904) founded the Society for the Protection of Animals Liable to Vivisection, the world's very first organization dedicated to protecting critters in labs.

Глобални Сведок је једна од првих организација која је открила везу између дијаманата и сукоба у Африци у свом извештају из 1998. године под називом„ Груба трговина“.[ 1][ 2] Доношењем Резолуције 1173 Савета безбедности Уједињених нација 1998. године, Уједињене нације су такође идентификовале проблем конфликтних дијаманата као средство за финансирање рата.
Global Witness was one of the first organizations to pick up on the link between diamonds and conflicts in Africa in its 1998 report entitled"A Rough Trade".[36][37] With the passing of United Nations Security Council Resolution 1173 in 1998, the United Nations too identified the conflict diamond issue as a funding for war.

Године 1895, Мартел је основао Спелеолошко друштво, прву организацију посвећену науци о пећинама.
In 1895 he founded the Society of Speleology the first organisation in the world devoted to the scientific study of caves.

Među prvim organizacijama koje promovišu TM su Pokret duhovne regeneracije i Međunarodno društvo za meditaciju.
Among the first organizations to promote TM were the Spiritual Regeneration Movement and the International Meditation Society.

Након збацивања у Иди Амина 1979. године, Тутске избеглице интелектуалаца у Уганди основале су прву организацију политичког азила Руандски савез за национално јединство, ради могућег повратка у Руанду.
Following the overthrow of Idi Amin in 1979, the Tutsi refugee intelligentsia in Uganda set up the region's first political refugee organization, the Rwandese Alliance for National Unity(RANU), to discuss a possible return to Rwanda.

Međunarodno udruženje vojnih etičara u Evropi( Euro-ISME) predstavlja prvu organizaciju naučnika, akademskih profesora i vojnih učesnika koji zajedno sarađuju na polju vojne etike, sa fokusom na evropske zemlje.
The International Society for Military Ethics in Europe(Euro-ISME) is the first organisation of scientists, academic professors and military practitioners engaged in the field of military ethics, with an emphasis on European countries.

Међународно удружење војних етичара у Европи( Euro-ISME) представља прву организацију научника, академских професора и војних учесника који заједно сарађују на пољу војне етике, са фокусом на европске земље.
The International Society for Military Ethics in Europe(Euro-ISME) is the first organisation of scientists, academic professors and military practitioners engaged in the field of military ethics, with an emphasis on European countries.

CARE je često jedna od prvih organizacija koja dostavlja hitnu pomoć preživelima nakon prirodnih katastrofa i ratova, a onda, kada je neposredna kriza gotova, pomažemo ljudima da obnove svoje živote.
CARE is often one of the first organizations to provide emergency aid to survivors after natural disasters and wars, and then, when the immediate crisis is over, we help people rebuild their lives.

Sama činjenica da OEBS predstavlja prvu organizaciju koja je odgovorila na krizu u Ukrajini osnivanjem ove misije, ukazuje na značaj OEBS kao regionalnog bezbednosnog aranžmana u skladu sa Glavom VIII Povelje UN.
The mere fact that the OSCE was the first organization to respond to the crisis in Ukraine by setting up this Mission testifies to the significance of the OSCE as a regional security arrangement under Chapter VIII of the UN Charter.

Сама чињеница да ОЕБС представља прву организацију која је одговорила на кризу у Украјини оснивањем ове мисије, указује на значај ОЕБС као регионалног безбедносног аранжмана у складу са Главом VIII Повеље УН.
The mere fact that the OSCE was the first organization to respond to the crisis in Ukraine by setting up this Mission testifies to the significance of the OSCE as a regional security arrangement under Chapter VIII of the UN Charter.

Između 200. 000 i 300. 000 ljudi i dalje treba da bude lustrirano u ovoj zemlji", rekao je za SETimes Teodor Marijes, lider Udruženja 21. decembar, prve organizacije boraca revolucije iz 1989. godine.
Between 200,000 and 300,000 people are still lustrable in this country," Teodor Maries, leader of the 21 December Association, the first organisation of the 1989 revolution fighters, told SETimes.

Konferencija“ Rastrašivanje: Šta građansko društvo može da učini radi očuvanja odgovornosti sektora bezbednosti u vremenu straha?” organizovana je u sklopu proslave 20 godina postojanja BCBP, prve organizacija civilnog društva na Zapadnom Balkanu specijalizovana za teme bezbednosti.
Conference"Breaking Fear: What can civil society do to protect the responsibility of the security sector at the time of fear?" was organized as the part of celebration of the 20th anniversary of BCSP, the first civil society organization in the Western Balkans specialized n security topics.