Sta znaci na Engleskom ПРВА ЏАМИЈА - prevod na Енглеском

• first mosque

Примери коришћења Прва џамија на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва џамија у Приштини саграђена је крајем 14. века под српском владавином.
The first mosque in Pristina was built in the late 14th century while under Serbian rule.

Ово очигледно није била прва џамија у Леху; постоје две мање за које се каже да су старије.[ 2].
This was apparently not the first mosque in Leh; there are two smaller ones which are said to be older.[6].

Прва џамија је изграђена крајем 14. века, док је још била под српском влашћу.
The first mosque was constructed in the late 14th century while still under Serbian rule.

Марбела џамија је била прва џамија изграђена од хришћанске споменике Шпаније у 15. вијеку.
The Marbella Mosque was the first Mosque built since the Christian Reconquest of Spain in the 15th century.

Прва џамија је изграђена крајем 14. века, док је још била под српском влашћу.
The first mosque in Pristina was built in the late 14th century, while under the Serbian rule.

Један од главних туриста у Делхију Атракције, ширење рушевина такође укључује Кувват ул Ислам, наводно северна Индија, прва џамија.
One of Delhi's top tourist attractions, the sprawl of ruins also includes the Quwwat ul Islam, reportedly north India's first ever mosque.

Прва џамија у држави, џамија Амр Ибн Ал-Ас, саграђена је на месту где се некада налазио командирев шатор 642. године.
The country's first mosque, the Mosque of Amr, was later built in 642 on the same site of the commander's tent.

Арапско шаторско насеље око тврђаве познато као Ал-Фустат постаје временом стална база арапских снага у Египту, под династијама Умејида и Абасида, а у њему је саграђена прва џамија у Африци.
The Arab tented camp outside the fortress, known as Al-Fusat, slowly became the permanent base of the Arab forces in Egypt under the Umayyads and Abbasids, and contains the first mosque in Africa.

Међутим, Костас Гавроглу- грчки министар образовања и вере од 2016. до јула 2019.- каже да ће прва џамија у земљи коју спонзорише држава вероватно почети са радом у септембру 2019.[ 3] Ипак, земља се суочавала са снажним противљењем неких својих грађана, који сматрају да су џамије средство за ширење ислама у Европи.
However, Kostas Gavroglou- Greece's education and religious minister from 2016 to July 2019- says the country's first state-sponsored mosque is likely to begin operations in September 2019.[7] Still, the country faces strong opposition from some of its citizens, who consider mosques to be a means of spreading Islam in Europe.

Током турско-египатске владавине( 1821-1885), Турци, Египћани, Британци и други страни становници Картума проширили су град од војног логора до регионалног центра стотинама кућа изграђених од цигле, званичних зграда попут прве гувернерске палате, мудирија( владиних канцеларија) и неколико страних конзулата.[ 1] Године 1829. подигнута је прва џамија у Картуму за време генералног гувернера Али Куршида Аге, који је такође изградио бродоградилиште и нове војне касарне.[ 2].
During the Turkish-Egyptian rule(1821-1885), Turks, Egyptians, British and other foreign inhabitants of Khartoum expanded the city from a military encampment to a regional centre with hundreds of brick-built houses, official buildings like the first governor's palace, the mudiriya(government offices) and several foreign consulates.[18] In 1829, the first mosque was erected in Khartoum under governor-general Ali Khurshid Agha, who also had a dockyard and new military barracks built.[19].

Царева џамија је једна од првих џамија изграђених у Босни и Херцеговини и прва у Сарајеву.
Emperor's mosque is one of the first mosques built in BiH and the first one built in Sarajevo.

Царева џамија је једна од првих џамија изграђених у Босни и Херцеговини и прва у Сарајеву.
This is one of the first mosques built in Bosnia and Herzegovina and the first one in Sarajevo.

У том случају, било Џамија компањонa[ 18] или Куба џамија се могу сматрати првом џамијом која је изграђена у историји ислама.
In that case, either the Mosque of the Companions or Quba Mosque would be the first mosque that was built in the history of Islam.

Да побегне од лудила, посетите Џамија Ал Ажар( на слици), прве џамије у Египту, саграђене од 970. до 972. године, или ухватити Суфи плес перформанце на Викалат ал Гхурииа.
To escape the madness, visit Al Azhar Mosque(pictured), the first mosque in Egypt, built from 970 to 972 AD, or catch the Sufi dance performance at Wikalat al Ghuriya.

Bilal pomaže u izgradnji mesta gde bi se muslimani molili, prvu džamiju.
Bilal helped to build a simple place for Muslims to come together and to pray- the first mosque.

Bilo je kao dizajniranje jedne od prvih crkava za Hrišćanstvo ili prvih džamija za Islam.
It was like designing one of the first churches for Christianity or one of the first mosques for Islam.

ВИШЕ од пола милиона муслимана који живе у Атини добиће прву џамију након скоро два века.
Athens's half a million Muslims are set to get their first official mosque in more than a century.

Командир полиције Буш изјавио је да је полиција била у првој џамији унутар неколико минута након напада пријављеног у 13. 42 часова.
Police Commissioner Mike Bush said that police were at the first mosque within minutes of the incident being reported at 1:42 pm.

Muslimani su pozdravili nedavnu najavu grčkog premijera Jorgosa Papandreua o tome da su planovi o izgradnji prve džamije u Atini u završnoj fazi.
Muslims welcomed Greek Prime Minister George Papandreou's recent announcement that plans are moving full steam ahead for the construction of the first mosque in Athens.

Рани 20. век сведочи пристизању неколико стотина хиљада Муслимана из Источне Европе: Прва Албанска џамија је отворена у Мејну 1915. године;
The early twentieth century witnessed the arrival of several hundred thousand Muslims from Eastern Europe: the first Albanian mosque was opened in Maine in 1915;

Прва царска џамија у Истанбулу која је у своју изградњу интегрисала и барокне и неокласичне елементе,[ 2] Нуруосманије џамија је изграђена у османском барокном стилу.
The first imperial mosque of Istanbul that integrated both Baroque and neoclassical elements in its construction,[3] Nuruosmaniye Mosque was built in the Ottoman Baroque style.

Ова Мухаџир џамија је први исламски објекат изграђен након више од 2 века на магистралном путу од Софије до Будимпеште.
This Muhajir Mosque is the first Islamic building that was built on the main road from Sofia to Budapest in the last two centuries(2008).

Мухаџир џамија је први исламски објекат који је изграђен у последња два века( 2008. године) на магистралном путу који спаја Софију и Будимпешту.
This Muhajir Mosque is the first Islamic building that was built on the main road from Sofia to Budapest in the last two centuries(2008).

To će biti njegova prva poseta džamiji od kada je postao papa i smatra se još jednim pokušajem u pravcu pomirenja.
It will be his first visit to a mosque since becoming Pope, and is being viewed as another effort at reconciliation.

Завршили смо на неколико сати, провјеравали смо прву џамију у Јужној Африци, џамију Аувал и обједовали у једном од најбољих ресторана у Малајки у сусједству, Бо-Каап Комбуис.
We ended up staying for a couple of hours, checking out South Africa's first mosque, Auwal Mosque, and eating at one of the best Cape Malay restaurants in the neighborhood, Bo-Kaap Kombuis.