Sta znaci na Engleskom ПРВИ КОНЦЕНТРАЦИОНИ ЛОГОР - prevod na Енглеском

• first concentration camp

Примери коришћења Први концентрациони логор на Српском и њихови преводи на Енглески

Први концентрациони логор је основан у марту 1933. године.
The first Concentration Camp was opened in March of 1933.

Хајнрих Химлер, шеф полиције у Минхену, је званично описао логор као„ први концентрациони логор за политичке затворенике“.
Heinrich Himmler Chief of Police of Munich described the camp as"the first concentration camp for political prisoners.".

Први концентрациони логор је основан у марту 1933. године.
The first concentrationcamps were established in March 1933.

Хајнрих Химлер, шеф полиције у Минхену, је званично описао логор као„ први концентрациони логор за политичке затворенике“.
Heinrich Himmler, as police president of Munich, officially described the camp as“the first concentration camp for political prisoners.

Први концентрациони логор је основан у марту 1933. године.
The first concentration camps were established in March 1933.

Логор Батковић је био заробљенички логор који су у периоду од 1992. до 1996. године водиле власти босанских Срба у Батковићу, селу у општини Бијељина, у Босни и Херцеговини током рата у БиХ.[ 1] Верује се да је то био први концентрациони логор у босанском рату, подигнут за мушкарце, жене и децу Бошњаке( Муслимане) и Хрвате, у настојању да етнички очисте подручја под контролом босанских Срба.
The Batković camp( Bosnian, Croatian and Serbian Latin: Logor Batković) was a prison camp operated between 1992 and 1996 by Bosnian Serb authorities in Batković, a village in the municipality of Bijeljina, Bosnia and Herzegovina during the Bosnian War.[ 2] It is believed to have been the first concentration camp of the Bosnian war, set up for Bosniak( Muslim) and Croat men, women and children, in an effort to ethnically cleanse the areas under Bosnian Serb control.

Дахау је био први концентрациони логор и модел на који су изграђени сви остали кампови.
Dachau was the first concentration camp and the model for all others that followed.

Први концентрациони логор основана у Немачкој дизајниран за људе који су сматрани противници нацизма.
The first concentration camp established in Germany suited for individuals who were considered to be opponents of Nazism.

Ко не зна, први концентрациони логори у Европи су формирани за Србе.
As I understand it, the first concentration camps in Europe were established in Poland to imprison Germans.

Први концентрациони логори, који су првобитно били намењени за смештај политичких противника, су успостављени почетком 1933.
The first concentration camps, which were originally intended to house political opponents, were established in early 1933.

Дахау је био први концентрациони логор и модел на који су изграђени сви остали кампови.
To sum it up, Dachau was the first concentration camp and the model where all the others were made.

Први концентрациони логор појавио се за време Трећег кубанског рата за независност( 1895- 1898), када је шпански војни гувернер Валеријано Вејлер наредио присилно исељавање и затварање сељака и њихових породица са подручја где су деловали кубански побуњеници.
The first concentration camp appeared during the Third Cuban War of Independence(1895-1898) when Spanish Governor Valeriano Vayler ordered the forced eviction and closure of peasants and their families from areas where the Cuban rebels were active.

Дахау је био први концентрациони логор и модел на који су изграђени сви остали кампови.
Dachau was the original concentration camp, and the one on which the rest were modeled.

Све је кулминирало првим концентрационим логорима у Европи.
These camps were the first concentration camps in Europe.

Него да се вратим првим концентрационим логорима.
Looking back at the first wild camp.

Negde sam pronašao da su prvi koncentracioni logor napravili Englezi.
Someone above said it was the English who created the first concentration camps.

Dahau, prvi koncentracioni logor, je izabran kao mesto komemoracije, koja ce se održati tokom Olimpijade.
Dachau, the first of the concentration camps, was chosen as the site for an Olympic memorial service.

Само у Јасеновцу, првом концентрационом логору смрти у Европи, хрватски фашисти су зверски убили стотине хиљада Срба, Јевреја и Рома.
In Jasenovac alone, the first concentration death camp in Europe, Croatian fascists brutally murdered hundreds of thousands of Serbs, Jews and Roma.

Посебно је застрашујуће, како се истиче, то што су током прошле године откривене такозване„ анти-геј чистке“ у Чеченији, које су довеле до стварања првог концентрационог логора за геј и би мушкарце.
What's most terrifying of all is the discovery made last year, of the existence of so called“anti-gay purges” in Chechnya, which have led to the formation of the first concentration camp for gay and bi men.

Samo u Jasenovcu, prvom koncentracionom logoru smrti u Evropi, hrvatski fašisti su zverski ubili stotine hiljada Srba, Jevreja i Roma. Ne može se ignorisati linija istorijskog kontinuiteta i trajnog određenja države Hrvatske prema Srbima.
In Jasenovac alone, the first concentration death camp in Europe, Croatian fascists brutally murdered hundreds of thousands of Serbs, Jews and Roma. It is not possible to ignore the line of historical continuity and enduring identification of the position of the state of Croatia with respect to Serbs.

Само у Јасеновцу, првом концентрационом логору смрти у Европи, хрватски фашисти су зверски убили стотине хиљада Срба, Јевреја и Рома. Не може се игнорисати линија историјског континуитета и трајног одређења државе Хрватске према Србима.
In Jasenovac alone, the first concentration death camp in Europe, Croatian fascists brutally murdered hundreds of thousands of Serbs, Jews and Roma. It is not possible to ignore the line of historical continuity and enduring identification of the position of the state of Croatia with respect to Serbs.

Борио се у Другом свјетском рату и био члан танковског корпуса који је био одговоран за ослобађање Дахауа, укључујући концентрациони логор који је био тамо( који је инцидентно био први нацистички концентрациони логор).
He fought in WWII and was a member of the tank corps that was responsible for liberating Dachau, including the concentration camp that was there(which incidentally was the first Nazi concentration camp).

Штутхоф је био први нацистички концентрациони логор који је изграђен ван граница Немачке из 1937.
Stutthof was the first Nazi concentration camp built outside of 1937 German borders.

У први нацистички концентрациони логор Дахау, код Минхена, доведени су први затвореници, противници режима Адолфа Хитлера.
In the first Nazi concentration camp Dachau, near Munich, the first prisoners, opponents of the Adolf Hitler regime.

Дахау је постао први редован концентрациони логор коју је основала влада Националсоцијалистичке немачке радничке партије и Немачке националне народне партије( распуштена 6. јула 1933).
Dachau was the first regular concentration camp established by the German coalition government of National Socialist Workers' Party(Nazi Party) and the Nationalist People's Party(dissolved on 6 July 1933).

Логор је отворен у марту 1933. и био је први редовни концентрациони логор коју је основала коалициона влада национал-социјалиста и Немачке националне народне странке( распуштена 6. јула 1933).
Opened 22 March 1933(51 days after Hitler took power), it was the first regular concentration camp established by the coalition government of the National Socialist Party(Nazi Party) and the German Nationalist People's Party(dissolved on 6 July 1933).

Мајданек је био најбоље очувани логор преостао из времена холокауста и први већи концентрациони логор кога су савезници ослободили.
Leaving Majdanek the best-preserved camp of the Holocaust and the first major concentration camp to be liberated.

U Južnoj Africi, gde je Britanska vojska u Drugom burskom ratu podigla neke od prvih koncentracionih logora za civile na svetu, njegova ocena posle izveštavanja odatle bila je da su logori odgovorni za relativno" minimalnu patnju".
In South Africa, where the British Army built some of the world's first concentration camps to intern civilians during the Second Boer War, his assessment after reporting from there was that the camps were responsible for a relative"minimum of suffering.".