Sta znaci na Engleskom ПРВИ ПРЕДСТАВНИЦИ - prevod na Енглеском

• first representatives of

Примери коришћења Први представници на Српском и њихови преводи на Енглески

Први представници ове пасмине појавили су се у Санкт Петербургу 1994.
The first representatives of the breed appeared in St.

Управо овде су се појавили први представници правних норми- муниција.
It was here that appeared the first representatives of the law- cartridges.

Први представници ватрогасних стаза били су врло агресивни.
The first representatives of the fire tracks were very aggressive.

Након Здиковог првог неуспелог покушаја да 1140. године на месту званом Страхов оснује чешку варијанту канонског реда, упућен је позив Премонстратенцима, чији су први представници стигли из Штајнфелда у долини Рајне( данас Немачка).
After Zdík's first unsuccessful attempt to found a Czech variant of the canons' order at the place called Strahov in 1140, an invitation was issued to the Premonstratensians, whose first representatives arrived from Steinfeld in the Rhine valley(now Germany).

Први представници пасмине кунића чинчила појавили су се 1919.
The first representatives of the chinchilla rabbit breed appeared in 1919.

Реч археја потиче из старогрчког грчког ἀρχαῖα, што значи древне ствари,[ 11] јер су први представници домена Archaea били метаногени организми те се претпостављало да њихов метаболизам одсликава примитивну атмосферу Земље и древно порекло организама.
The word archaea comes from the Ancient Greek ἀρχαῖα, meaning"ancient things",[10] as the first representatives of the domain Archaea were methanogens and it was assumed that their metabolism reflected Earth's primitive atmosphere and the organism's antiquity.

Први представници ове пасмине појавили су се у Ростову у 18. веку.
The first representatives of the breed appeared in the Rostov region in the 18th century.

Реч археја потиче из старогрчког грчког ἀρχαῖα, што значи древне ствари, јер су први представници домена Archaea били метаногени организми те се претпостављало да њихов метаболизам одсликава примитивну атмосферу Земље и древно порекло организама.
The word archaea comes from the Ancient Greek ἀρχαῖα, meaning"ancient things", as the first representatives of the domain Archaea were methanogens and it was assumed that their metabolism reflected Earth's primitive atmosphere and the organisms' antiquity, but as new habitats were studied, more organisms were discovered.

Први представници су играли колосалних Цаве авантура, лов Вампуса и Зорк.
The first representatives were playing Colossal Cave Adventure, Hunting Vampusa and Zork.

Први представници су доведени у Русију почетком седамдесетих година прошлог вијека, а од тада популарност расте.
The first representatives were brought to Russia in the early 1970s; since then, popularity has grown.

Њени први представници( у то време још увек имају статус крста) приказани су на изложби у Москви 1950. године.
The first representatives of the breed, then still having the status of crossbreeds, were represented at the Moscow exhibition in 1950.

Први представници ове расе, који су и даље имали статус крста, представљени су на изложби у Москви 1950. године.
The first representatives of the breed, then still having the status of crossbreeds, were represented at the Moscow exhibition in 1950.

Први представници треће трке у Лемурији били су високи КСНУМКС метри, али су се током времена смањивали и постигли пораст КСНУМКС метара.
The first representatives of the third race in Lemuria were about 18 meters high, but over time they shrunk and reached an increase of 6 meters.

Први представници овог покрета и први познати мушки писци били су писци на немачком језику Дер фон Куренберг и Дитмар фон Ајст( 12. век).
The first representatives of this movement and first known male writers in German were Der von Kürenberg and Dietmar von Aist(12th century).

Први представници су се појавили у САД након Другог светског рата на основу древне јапанске пасмине Акита-Ину, којој је припадао познати одани пас Хацхико.
The first representatives were bred in the United States after the Second World War of the ancient Japanese breed Akita Inu, the famous devoted dog Khatiko belonged to.

Први представници су се појавили у САД након Другог светског рата на основу древне јапанске пасмине Акита-Ину, којој је припадао познати одани пас Хацхико.
The first representatives appeared in the United States after the Second World War on the basis of the ancient Japanese breed Akita Inu, to which belonged the famous devoted dog Khatiko.

Његов први представник био је папе Александар ИИИ 1179.
His first representative was Pope Alexander III in 1179.

Стрептоцид( сулфаниламид) је антибактеријски лек, први представник дрога сулфаниламида.
Streptocide(sulfanilamide) is an antibacterial drug, the first representative of sulfanilamide drugs.

Пре 35. 000 година налазимо у овим крајевима и Кромањонца, првог представника Homo sapiens-а.
Then about 35 thousand years ago, came Cro-Magnon, the first representative of Homo sapiens.

Први представник расе под називом Греиф Стефан Стефанитз је представио публици и судије у својој слави на изложби 1882. године у Хановеру.
The first representative of the breed named Greif was presented by Stefanitz to the public and judges in all its glory at the exhibition in 1882 in Hanover.

Они су утрли пут Јурију Гагарину, који је, као херојски пси, постао први представник своје врсте који је напустио Земљу и вратио се поново.
They paved the way before Yuri Gagarin, who, like heroic dogs, became the first representative of his species, who left Earth and again returned to it.

Фармакологија је реструктурирање лека, стварајући азитромицин, који је постао први представник азалида подгрупе.
Pharmacology made restructuring of the drug, creating Azithromycin, which became the first representative of azalide subclass.

Кадиски устав је настао 19. марта 1812. године, а тада је колонија добила своје прве представнике у Кортесу( Педро Перез де Тахле и Хосе Мануел Корето, 24. септембра 1812. године).
On March 19, 1812, the Constitution of Cadiz was approved, which led to the colony's first representatives at the Cortes in September 24, 1812 by Pedro Perez de Tagle and Jose Manuel Coretto.

Јасно је да је због растућег броја католика пожељно да они имају више богомоља“, истакао је Папа приликом аудијенције Насера Мухамеда Јусуфа Ал-Белушија, првог представника овог арапског краљевства у Ватикану.
Everyone is aware today that because of the rising number of Catholics, it would be desirable for them to have more places of worship,” the Pope said during the audience with Naser Muhamed Youssef Al-Belooshi, first representative of the Arab kingdom to the Vatican.

Група је такође учествовала на много међународних такмичења и гостовала на фестивалима попут„ Пјесме уједињене Европе“,„ Фестивал пољске пјесме“ у Пољској и„ Вокал тотал“ у Минхену у Њемачкој, гдје је била први представник источне Европе.
The group has also taken part in many international competitions and performed as guest artists at such diverse festivals as"Songs of a United Europe" in Zielona Góra, Poland,"The Festival of Polish Songs" in Opole and the international festival,"Vokal Total" in Munich, Germany, where the group was the first representative from Eastern Europe to participate.

Азитромицин је антибиотик широког спектра, први представник нове подгрупе макролидних антибиотика- азалиди.
Azithromycin is a broad-spectrum antibiotic, the first member of a new subgroup of macrolide antibiotics called azalides.

Када је Хелен изразила жељу да поседује сопствено штене Акита, ово штенад постаје први представник расе, који је уведен у Америку.
When Helen expressed her desire to have her own puppy Akita, the puppy became the first of the breed to be brought to America.

Елеанор је остала политички активна након смрти свог мужа, служећи као први представник Сједињених Држава у Уједињеним нацијама и председавајући Комисијом Уједињених нација за људска права када је састављена Универзална декларација о људским правима.
Eleanor remained politically active after her husband's death, serving as the first United States Representative to the United Nations and chairing the United Nations Commission on Human Rights when the Universal Declaration of Human Rights was drafted.

Na ovom sastanku usvojen je prvi Statut i izabrani prvi predstavnici.
During the meeting, a constitution was adopted and the first officers were elected.

Johanis je 2014. postao predsednik Rumunije kao prvi predstavnik nemačke nacionalne manjine.
Iohannis is the first ethnic German to become a president of Romania, in 2014.