Sta znaci na Engleskom ПРВОГ МУЖА - prevod na Енглеском

• first husband

Примери коришћења Првог мужа на Српском и њихови преводи на Енглески

АНТА: Вашег првог мужа.
Ward, her first Husband.

То је нешто што сам преузео од њеног првог мужа.
It's something I picked up from her first husband.

Оливија удала свог првог мужа 1946.
She left her first husband in 1946.

Знао је да је жена коју воли отровала свог првог мужа.
He knows the woman he loved poisoned her first husband.

Подсећа ме на мог првог мужа, Хермана.
Reminds me of my first husband, Herman.

Чувај се да те не ожеже онако као што је и првог мужа ожегла.
Take care that she does not scold you as she scolded her first husband.

Био би сасвим лепо за првог мужа, бар неко време.
He would do quite nicely for a first husband, at least for a while.

Једног дана, након што су моја деца одрасла, налетео сам на мог првог мужа.
One day, after my kids were grown, I ran into my first husband.

Након раставе брака од њеног првог мужа они су се венчали године 2011.
After her divorce from her first husband, they married in 1941.

Марија је отворио пакет и видео да јој је писма од њеног првог мужа.
Mary opened the package and saw that her letters from her first husband.

У медицинској школи је упознала свог првог мужа, Ивана Иван Симеонов са којим је добила двоје деце.
In medical school she met her first husband, Ivan Semyonov.

Жаклин Кеннеди Онассис умрла је од рака и сахрањена је поред њеног првог мужа.
Jacqueline Kennedy Onassis is buried next to her first husband.

Клавиристкиња Алис Колтрејн је упознала њеног првог мужа Џона Колтрејна у Џоовом подруму.
Pianist Alice Coltrane met her first husband John Coltrane in his basement.

Жаклин Кеннеди Онассис умрла је од рака и сахрањена је поред њеног првог мужа.
Jacqueline Kennedy Onassis died of cancer and was buried beside her first husband.

Након смрти њеног првог мужа 1977. године удала се за саборца из њеног некадашњег пука.
After her first husband died in 1977, she married another from her former regiment.

Од тог тренутка несрећник је непрестано живео са својом жртвом; сваког часа је морао да слуша како његова жена хвали и оплакује свог првог мужа.
At every hour, he had to listen to his wife praising and regretting her first husband.

У Лондону је упознала свог првог мужа, Енглеза Хорација Еласчрефа; њихов брак је трајао кратко.
In London, she met her first husband, Englishman Horace Eliashcheff; their brief marriage, however.

Ја брзо поново удала, не зато што сам ја нашао некога да волим више од мог првог мужа, него зато што сам желео да дам деци осећај сигурности.
I swiftly remarried, not because I found someone that I loved more than my first husband, but because I wanted to give my kids a sense of security.

Када је још била удата за свог првог мужа, започела је аферу са својим садашњим мужем, Едијем Цибрианом, док су радили заједно на филму Поларна светлост.
When she was still married to her first husband, she began an affair with her current husband, Eddie Cibrian, while they worked together on the film Northern Lights.

Након неколико неуспешних пројеката засијала је као Кејт Либи у свом првом холивудском филму, Хакери( 1995), где је упознала свог првог мужа Џонија Ли Милера.
In her teens, Jolie dabbled in modeling before grabbing some silver-screen time in the fun teen film Hackers(1995), through which she met her first husband, costar Johnny Lee Miller.

И за време док ју је наговарао да напусти првог мужа написао је пријатељу писмо у којем га пита да ли познаје богату жену коју би могао да ожени због новца.
And even while he was trying to persuade her to leave her first husband he was writing to a friend to inquire whether he could suggest some wealthy woman-- any wealthy woman-- whom he could marry for her money.

Након неколико неуспешних пројеката засијала је као Кејт Либи у свом првом холивудском филму, Хакери( 1995), где је упознала свог првог мужа Џонија Ли Милера.
Following several undistinguished projects she starred as Kate"Acid Burn" Libby in her first Hollywood picture, Hackers(1995), where she met her first husband Jonny Lee Miller.

Као артикулирана, добро повезана и утицајна жена која је надживела свог првог мужа више од 50 година, Малер-Верфел је деценијама третирана као главни ауторитет у вредностима, карактеру и свакодневном понашању зрелог Густава Малера, а њене разне публикације су брзо постале централни изворни материјал за Малерове научнике и љубитеље музике.
As an articulate, well-connected, and influential woman who outlived her first husband by more than 50 years, Mahler-Werfel was for decades treated as the main authority on the mature Gustav Mahler's values, character, and day-to-day behavior, and her various publications quickly became the central source material for Mahler scholars and music-lovers alike.

Након неколико неуспешних пројеката засијала је као Кејт Либи у свом првом холивудском филму, Хакери( 1995), где је упознала свог првог мужа Џонија Ли Милера.
Following a supporting role in the independent film Without Evidence, Jolie starred as Kate"Acid Burn" Libby in her first Hollywood picture, Hackers(1995), where she met her first husband Jonny Lee Miller.

Svog prvog muža je zvala" hun" zato što je to i bio.
She called her first husband"hun"'cause he was one.

Mog prvog muža.
My first husband.

Možda je Megan ubila svog prvog muža, i pobjegla s Calvin-om.
Maybe Megan killed her first husband, ran off with Calvin.

Malcolm Merlin ubio prvog muža, oteo drugu.
Malcolm Merlyn killed her first husband, abducted her second.

Prvog muža Gordonove udovice.
Gordon's widow's first husband.

Našao sam brata Carolinina prvog muža.
Tracked down the brother of caroline's first husband.