Sta znaci na Engleskom ПРВО ЈАВНО - prevod na Енглеском

• first public

Примери коришћења Прво јавно на Српском и њихови преводи на Енглески

Прво јавно појављивање имала је са шест година.
Her first public performance was at age 6.

Wojciech Bogusławski отворио је прво јавно позориште 1794. године а Józef Maksymilian Ossolinski основао је 1817.
Wojciech Bogusławski opened the first public theatre in 1794 and Józef Maksymilian Ossolinski founded in 1817 the Ossolineum, a scientifical institute.

Прво јавно појављивање имала је са шест година.
Her first public presentation was at the age of six.

Курт Адлер је почео да студира музику са шест година код кантора Јацоба Фурнберга.[ 1] Његово прво јавно појављивање било је са четрнаест година.
Kurt Adler began studying music at age six under cantor Jacob Fürnberg, Neuhaus,[8] His first public appearance was at age fourteen.

Прво јавно појављивање имала је са шест година.
He made his first public appearance at the age of 6.

Након што сам био наименован за скупштинског слугу( сада је то координатор старешинства), добио сам задатак да спремим своје прво јавно предавање.
After being appointed as congregation servant(now called the coordinator of the body of elders), I received an assignment to give my first public talk.

Је прво јавно приказивање телевизијског програма било у Лондону 1936. године.
The first public broadcasting of television programs took place in London in 1936.

Није случајно што је Спаситељ за своје прво јавно дело изабрао баш овај скромни галилејски дом у коме је двоје младих људи склопило брак и засновало породицу.
It is not without significance that for His first public work of salvation, the Savior chose this modest Galilean home in which two young people were united in Holy Matrimony and were starting a family.

Прво јавно издање била је верзија Opera 2. 0 for Windows, изашла као shareware.
Version 2.0, the first public release of Opera, was released as shareware in 1996.

Када је Црни Пантер премијерно приказан у Ријаду, у Саудијској Арабији, 18. априла 2018. године, то је било прво јавно гледање филмова након што је у децембру 2017. укинута скоро 30-годишња забрана биоскопа.
When Black Panther premiered in Riyadh, Saudi Arabia on April 18, 2018, it was the first public film viewing after a nearly 30 year old ban on cinemas was rescinded in December 2017.

Прво јавно приказивање било је 29. септембра 2007. на Фантастик фесту у Остину, Тексас.
The first public screening of There Will Be Blood was on September 29, 2007, at Fantastic Fest in Austin, Texas.

Међу њима је је био и један из Дејли експреса, у којем је новинар нагласио како јој се„ израз лица промнио муњевитом брзином“, што је било прво јавно спомињање њених карактеристичних промена расположења.
One such article was from the Daily Express, in which the interviewer noted"a lightning change came over her face", which was the first public mention of the rapid changes in mood which had become characteristic of her.

Прво јавно приказивање Биће крви било је 29. септембра 2007. на Фантастик Фесту у Остину у Тексасу.
The first public screening of There Will Be Blood was on September 29, 2007, at Fantastic Fest in Austin, Texas.

Брил је почео да пише свој Концерт за клавир бр. 1, који је следеће године добио своје прво јавно извођење у Бечу са Епштајном као солистом.[ 1] Даље охрабрење за наставак музичке каријере дошло је уз подршку истакнутог пијанисте-композитора Антона Рубиншт.
Brüll started writing his Piano Concerto No. 1, which received its first public performance the following year in Vienna with Epstein as soloist.[n 1][1] Further encouragement to pursue a musical career came with endorsement from the distinguished pianist-composer Anton Rubinstein.

Прво јавно издање програмског језика Руби 0. 95 објављено је на јапанске newsgroup 21. децембра 1995. године.
The first public release of Ruby 0.95 was announced on Japanese domestic newsgroups on December 21, 1995.

Дана 11. јуна 2016, направила је своје прво јавно појављивање, које је било на балкону Бакингемске Палате у време Поздрава Бојама, а у септембру исте године, она је отишла са својим родитељима у Канаду, где је виђена на доласку, на дечјем фестивалу, и на одласку.
On 11 June 2016, she made her first public appearance, which was on the balcony of Buckingham Palace during Trooping the Colour, and in September of that year she accompanied her parents to Canada, where she was seen at arrival, at a children's party, and at departure.

Прво јавно прочитавање Декларације о независности догодило се 8. јула у дворишту Хала независности, коју је прочитао Џон Никсон.
The first public reading of the Declaration of Independence occurred in the yard of Independence Hall on July 8th, read by John Nixon.

Наомино прво јавно појављивање је било када је она имала седам година, 1978. године, када се појавила у музичком споту Боба Марлија за песму„ Is This Love“.
Campbell's first public appearance came at the age of seven, in 1978, when she was featured in the music video for Bob Marley's"Is This Love".

Прво јавно приказивања фокусирано је искључиво на покретачу који је одржан у QuakeCon исте године[ 5] током годишње уводне речи одржане од стране John Carmack.
The first public demonstration took place at QuakeCon in the same year[2] during the annual keynote held by John Carmack.

Наомино прво јавно појављивање је било када је она имала седам година, 1978. године, када се појавила у музичком споту Боб Марлија за песму„ Is This Love“.
Naomi Campbell made her first public appearance in 1978, at the age of seven, when she appeared in a music video for Bob Marley's song"Is This Love".

Прво јавно приказивања фокусирано је искључиво на покретачу који је одржан у QuakeCon исте године током годишње уводне речи одржане од стране John Carmack.
The first public demonstration focusing exclusively on the engine took place at QuakeCon in the same year during the annual keynote held by John Carmack.

Прво јавно признање Фајнмановог рада дошло је 1954. године када га је Луис Штраус, председник Комисије за атомску енергију, обавестио да је освојио Алберт Ајнштајн награду, која је вредила 15. 000 долара и дошла са златном медаљом.
The first public recognition of Feynman's work came in 1954, when Lewis Strauss, the chairman of the Atomic Energy Commission(AEC) notified him that he had won the Albert Einstein Award, which was worth $15,000 and came with a gold medal.

Prvo javno obraćanje!
My first public talk!

Pa, ovo je moje prvo javno" razotkrivanje,".
Well, this is my very first public"inning,".

Prvo javno obraćanje!
Her first public speech!

Prvo javno ubistvo.
First public killing.

Prvo javno obraćanje!
First public reading!

Prvo javno obraćanje!
First Public Talk!

Prvo javno obraćanje!
First Public Signing!

Prvo javno promovisanje naše firme u Srbiji održano je u našem gradu, Nišu.
Our first public promotion in Serbia was held in our city of Nis.