Sta znaci na Engleskom ПРЕВАСХОДНИ ЦИЉ - prevod na Енглеском

• primary aim
• primary objective
• overriding objective

Примери коришћења Превасходни циљ на Српском и њихови преводи на Енглески

Наш превасходни циљ пред старт сезоне је био да будемо међу првих осам екипа.
Our main goal for the season was to be in the top eight.

Сви кључни објекти требало је да се брзо заузму, а градови су били превасходни циљеви.
All the key objectives had to be taken quickly, and cities were the primary targets.

Превасходни циљ поста јесте да нас учини свеснима наше зависности од Бога.
The primary aim of fasting is to make us conscious of our dependence upon God.

Из тог разлога, заштита и промоција постојања, здравља и успеха наше компаније ће бити превасходни циљ свих наших активности.
For this reason, the safeguarding and promotion of the existence, health and success of our company shall be the primary objective of all activities.

Превасходни циљ поста јесте да нас учини свеснима наше зависности од Бога.
The purpose of the fast is to give us a greater awareness of our dependence on God.

Док ће наму животној средини превасходни циљ бити чување природе и простора за будућа покољења, у туризму је то раст остварен кроз понуду препознатљиву за наше просторе.
While in the area of the environment our primary goal will be to preserve nature and space for future generations, in tourism it will be the growth generated through an offer recognizable for our region.

Превасходни циљ овог тима је да нам омогући да се доследно побољшање квалитета образовања- образовање.
An overriding objective of this team is to enable us to consistently improve the quality of education- your education.

Управо: изложбе, промоције, наша издања, web site и дигитална колекција пронашли су пут до шире публике, побудили интересовање и остварили едукативну улогу, што је и био наш превасходни циљ.
Indeed: exhibitions, promotions, our publications, website and the digital collection found their way to a wider audience, arouse interest and performed educational role, which was our primary goal.

Превасходни циљ овог тима је да омогући нашу Цоллеге доследно да се побољша квалитет образовања коју нуди- своје образовање.
An overriding objective of this team is to enable our College consistently to improve the quality of education it offers- your education.

Наративи постају самосвојни резултат, а несметани проток слике и звука превасходни циљ без дискурзивних ставова или осврта на синематичким законима контекстуализовану културу.
Narratives are becoming autonomous results, whereas the unhindered flow of images and sound turns into the primary goal devoid of discursive attitudes or a reference to the culture contextualized by means of cinematic laws.

Ипак, убијање европских Јевреја је само по себи специфично- не због бројева, већ због идеологија која је стајала у његовој основи, и која је прокламовала елиминацију целог народа и његове културе са лице земље као свој превасходни циљ.
Nonetheless, the murder of the Jews of Europe is in a class by itself- not because of the numbers, but because of the ideology behind it, which placed the elimination of an entire people and their culture from the earth as one of its primary goals.

И једно и друго могу, наравно, као споредне, имати и друге циљеве- манастир може штампати књиге или живописати иконе, муж и жена могу имати децу, градити каријеру и слично али, превасходни циљ уласка у Царство Небеско не сме се никада заборавити, нити му се сме придавати мањи значај.
Both may, of course, have secondary aims--the monastery may publish books or paint icons, the husband and wife may have children, pursue careers, etc.-but the primary aim of getting into the Kingdom of Heaven must never be forgotten or given a lesse place.

Превасходни циљ доношења Закона о измјенама и допунама Закона о јавно-приватном партнерству у Републици Српској је отклањање административно-техничких баријера и стварање повољнијег пословног амбијента у привлачењу страних и домаћих инвеститора у реализацији капиталних пројеката за задовољење јавних потреба.
The primary objective of the proposed amendments of the Law on Public-Private Partnership in Republic of Srpska is to remove administrative and technical barriers and create a more favorable business environment in attracting foreign and domestic investors in the implementation of capital projects to meet public needs.

Црква, у свим својим благодатним пројављивањима( свете Тајне, богослужења и сам парохијски живот) јесте одговарајућа школа духовног живота, јер обилује мудрошћу и искуством, док је ц, ен превасходни циљ- да нас доведе до светости показујући нам како да своју вољу сјединимо са Божијом.
The Church, in all of her grace-filled manifestations(the Sacraments, the Divine services, and even parish life itself), is the proper school for spiritual life, for the Church possesses abundant wisdom and experience, and this is the primary purpose- to lead us to sainthood by showing us how to unite our will to God.

Naš prevashodni cilj pred start sezone je bio da budemo među prvih osam ekipa.
Our main goal for the season was to be in the top eight.

To je prevashodni cilj za ovu sezonu.
It is the main goal for this season.

Превасходан циљ органа БиХ и међународне заједнице био је да оспособи земљу за приступ у евроатлантске интеграције, а посебно, да успостави њен први уговорни однос и са Европском унијом и НАТО-ом.
For several years, the overarching goal of the international community had been to help the country equip itself to take part in Euro-Atlantic integration and, in particular, to establish contractual relationships with the European Union and NATO.

To je prevashodni cilj ovog sporazuma.
This is the overarching aim of this project.

Moj prevashodni cilj je da časno završim ovaj mandat.
My priority is to end my mandate well.

Članstvo u EU je naš prevashodni cilj i učinićemo sve što jedna država, narod i ponos dozvoljavaju”, rekao je Nikolić.
EU membership is our primary goal and we will do all a country and a nation with their pride can do,” Nikolić said.

Naš prevashodni cilj jeste da svoju domovinu približimo nama, našim slušaocima, jer većina njih živi daleko od zemlje u kojoj su rođeni.
Our goal is to bring the country closer to our listeners, because most of them live far away from the country where they were born.

Rhino 5 razvojni proces je započeo pre 5 godina, sa jednim prevashodnim ciljem, a to je da se uklone uska grla što je više moguće.
The Rhino 5 development process started more than five years ago with one overriding goal to remove as many of your workflow bottlenecks as possible.