Sta znaci na Engleskom ПРЕВИШЕ КАСНО - prevod na Енглеском

• too late

Примери коришћења Превише касно на Српском и њихови преводи на Енглески

Када је превише касно за абортус?
Is it too late for an abortion?

Ако читате ово, то је превише касно.
If you're reading this, its too late.

Када је превише касно за абортус?
When is too late to have an abortion?

Ако читате ово, то је превише касно.
If you are reading this, it's too late.

Када је превише касно за абортус?
How late is too late for an abortion?

Тада, међутим, биће превише касно за спасење.
But by that time, it will be too late to be saved.

Да ли је превише касно за мене да изградим кредит?
Is it too late to apply for a loan?

Превенција озбиљних болести- пре него што је превише касно.
Catching disease before it's too late.

Да ли је превише касно за мене да изградим кредит?
Is it too late to get credit for it?

Тада, међутим, биће превише касно за спасење.
At that point, though, it will be too late for salvation.

Да ли је превише касно за мене да изградим кредит?
Is it ever too late to build credit?

Мислим да је то мало превише касно да се то натраг.
I think it's a little too late to take that back now.

Никад није превише касно да започне нешто ново.
It is never too late to start something new.

Покушаћу да истерам чудовите пре него што буде превише касно.
I'm gonna try to exorcise this monster before it's too late.

Да ли је превише касно за мене да изградим кредит?
Is it too late for me to build up my credit?

Сада сте одлучили да урадите причу о томе никада није превише касно.
Now you have decided to do a story about him never being too late.

Избегавајте да вежбате превише касно увече, јер то може ометати квалитет вашег сна.
Avoid exercising too late in the evening, which can interfere with the quality of your sleep.

Треће, не трошите време на децу која су се доселила у округ превише касно да би се њихови резултати урачунали.
Third, don't waste your time on kids who moved into the district too late for their scores to be counted.

Избегавајте да вежбате превише касно увече, јер то може ометати квалитет вашег сна.
Avoid exercising too late in the evening, because that could interfere with the quality of your sleep.

Она је устала рано- чим зору, и отишао у кревет не превише касно- чим је сунце зашло и падне мрак.
She got up early- as soon as the dawn, and went to bed not too late- as soon as the sun went down and darkness falls.

Избегавајте да вежбате превише касно увече, јер то може ометати квалитет вашег сна.
Avoid exercising too late in the evening though, as this could interfere with the quality of your sleep.

Већином времена немамо никакав унутрашњи знак да нас обавести да грешимо у вези с нечим, све док није превише касно.
Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late.

Вратили су се у Северно море 11. фебруара, превише касно да би помогли првој извиђачкој групи у бици код Догер Бенка.
They returned to the North Sea on 11 February, too late to assist the I Scouting Group at the Battle of Dogger Bank.

Новогодишња ноћ је једне ноћи годишње, сви добијамо дозволу да будемо смешни, да останемо превише касно, пијемо превише и плесамо… сви гледају.
New Year's Eve is one night a year we all get permission to be ridiculous, stay up too late, drink too much and dance like… everyone's watching.

Вратили су се у Северно море 11. фебруара, превише касно да би помогли првој извиђачкој групи у бици код Догер Бенка.
They returned to the North Sea on 11 February 1915 which was too late to assist the I Scouting Group at the Battle of Dogger Bank.

Мигранти са Блиског истока који су изашли у један популаран клуб близу норвешке границе, у Мурманску, почели су да узнемиравају младе Рускиње и схватили су, али превише касно, где се налазе.
Migrants from the Middle East, hitting a night club near the Norwegian border in the Murmansk region, started harassing Russian young women, and realised too late that they were not in the EU.

Ако је пацијент тражио помоћ превише касно, када је дошло до фузије прстених фаланга, онда би било неопходно извршити ендопростетику.
If the patient asked for help too late, when the phalanges of the fingers had come together, then endoprosthesis replacement will be necessary.

Иако су се ове промене десиле превише касно да би биле директна последица Спартаковог устанка, оне ипак представљају законску кодификацију промене става Римљана према робовима која је трајала деценијама.
While these legal changes occurred much too late to be direct results of the Third Servile War, they represent the legal codification of changes in the Roman attitude toward slaves that evolved over decades.