Sta znaci na Engleskom ПРЕВИШЕ ЧУДНО - prevod na Енглеском

• too weird
• too bizarre
• too odd

Примери коришћења Превише чудно на Српском и њихови преводи на Енглески

Превише чудно за тебе?
Too weird for you?

Постаје превише чудно.
It gets too weird.

Понекад истина је превише чудно.
Sometime the truth is really strange.

Не превише чудно, не превише досадне'.
Not too odd, not too boring'.

Да ли је ово превише чудно?
Is this too weird?

Није превише чудно, није превише досадно.
Not too odd, not too boring.

Чекај, ово је превише чудно.
Wait, wait Is this too weird?

Надам се да не мислиш да је прерано или превише чудно, али.
I hope you don't think this is Too soon or too weird, but.

То је… Ок, ово је превише чудно.
Okay… okay… this was just too weird.

Могу ли оба дефекта бити неисправна на истом проценту верификације?( превише чудно).
Can both defects be defective at the same percentage of verification?(too strange).

Понекад истина је превише чудно.
But sometimes truth is really strange.

И знате, ако је то, као, Превише чудно за тебе, схватио сам.
And you know, if this is, like, too weird for you, I get that.

Понекад истина је превише чудно.
And sometimes the truth is truly weird.

Ако је то превише чудно за вас, Плугинс су још једна опција, али опет, не препоручујем да се у том случају придржавате.
If it gets too weird for you, Plugins are another option but again, I don't recommend you resort to that in this case.

Понекад истина је превише чудно.
But sometimes the truth is very strange.

Метју Штрехер дефинше магични реализам као" оно што се дешава када се детаљно, реалистично окружење нападне нешто што је превише чудно да би се могло веровати".
Matthew Strecher defines Magic Realism as“what happens when a highly detailed, realistic setting is invaded by something too strange to believe“*.

Али види, ја га добити ако ово је превише чудно за тебе.
But look, I get it if this is too weird for you.

Наркос отвара насловну картицу, из које приповедач чита:" Магични реализам се дефинише када се нешто дешава врло детаљно и у реалном окружењу је превише чудно да се у то поверује.
Title card Narcos opens with a title card, from which the narrator reads:"Magical realism is defined as what happens when a highly detailed, realistic setting is invaded by something too strange to believe.

Неколико полицајаца је отето од стране некога ко је искакао из торте, и одлучили су да би било превише чудно да то Џокер сам уради, иако се на крају то ради у сваком случају.
A range of police officers were to be taken hostage by someone jumping out of a cake, and it was decided that to have the Joker do so himself would be too bizarre, although he ended up doing it anyway.

Харли Квин се први пут појављује у Батман: анимирана телевизијска серија у епизоди" Џокерова корист", као оно што је првобитно требало да буде, епизодична улога; неколико полицајаца је отето од стране некога ко је искакао из торте, и одлучили су да би било превише чудно да то Џокер сам уради, иако се на крају то ради у сваком случају.
Harley Quinn first appeared in the Batman: The Animated Series episode"Joker's Favor",[1] as what was originally supposed to be the animated equivalent of a walk-on role; a number of police officers were to be taken hostage by someone jumping out of a pop out cake, and it was decided that to have the Joker do so himself would be too bizarre, although he ended up doing it anyway.

Могао би да нешто заиста привлачни да ће убодем свој интерес, уместо, али је проблем са овим је да је тако лако провести наредних сат времена или тако покушавају да дођу до нешто да каже да је занимљиво, али не превише чудно или лево поље, и који ће убодем свој интерес без да га мислим да лудо си заљубљена у њега.
You could go for something really engaging that will prick his interest instead, but the problem with this is it's so easy to spend the next hour or so trying to come up with something to say that is interesting, but not too weird or left field, and which will prick his interest without making him think you're madly in love with him.

Sada, ništa previše čudno o tome.
Now, nothing too weird about that.

OK, ovo pitanje mi je bilo baš previše čudno, ali.
Ok, this question is just too weird for me but.

Ne, to bi bilo previše čudno.
No, that'd be too weird.

To bi bilo previše čudno.
That'd be too weird.

Pa, hm, možda bi napraviti kućni posjet ako to nije previše čudno?
Well, um, maybe you'd make a house call if that's not too weird?

Stvari su tek tako malo previše čudno.
Things are just a little bit too weird.

Ok, ne, to se osjeća previše čudno.
Okay, no, this feels too weird.

Ne, bilo bi previše čudno.
No, I'd look too strange.

Ako je tako, onda u svojoj kultivaciji i svakodnevnom životu treba često da sagledaš sopstvene postupke i vidiš kako napreduješ u praksi, uporediš sebe s drugima, i razmisliš da li je tvoje ponašanje previše čudno ili ekstremno, da li si možda previše na svoju ruku.
If that's the case, in your cultivation and daily lives you should try to often take a look at your own actions and how you are doing in your practice, compare yourself with others, and think about whether your behaviors are too strange or extreme, or if you have a bit too much of an independent streak.