Примери коришћења Предисламским на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У предисламским временима, племе Абд ел Кајс је често нападало Иран.
Регионалне варијанте речи Алах јавиле су се у паганским и хришћанским предисламским натписима.
Regional variants of the word Allah occur in both pagan and Christian pre-Islamic inscriptions.Различите теорије су биле предложене о улози Алаха у предисламским политеистичким култовима.
Different theories have been proposed regarding the role of Allah in pre-Islamic polytheistic cults.Њене песме су кратке исастоје се из једног дела насупрот стандардним троструким предисламским одама.
Her poems are short andconsist of one section as opposed to the standard tripartite pre-Islamic odes.Следећи су неки од повезаних ипод-племена Бакр ибн Ва' ил у предисламским и раним исламским добима.
The following are some of the related andsub-tribes of Bakr ibn Wa'il in the pre-Islamic and early-Islamic eras.У предисламским арапским, византијским и сасанидским ратовима, битке су обично почињале двобојима између најбољих ратника супротстављених војски.
In pre-Islamic Arab, Byzantine and Sassanian warfare, battles usually began with duels between the champion warriors of the opposing armies.Према Герхарду Беверингу,у контрасту са предисламским арабијским политеизмом, Бог у исламу нема сараднике и пратиоце, нити постоји било какво сродство између Бога и џина.
According to Gerhard Böwering,in contrast with pre-Islamic Arabian polytheism, God in Islam does not have associates and companions, nor is there any kinship between God and jinn.Њихови дворови су били одговорни за неке репрезентативне примере предисламске арапске поезије и за неке од ретких преживелих натписа написаних предисламским арапским писмом.
Their courts were responsible for some notable examples of Према Маршалу Хогдсону,чини се да су у предисламским временима, поједини Арапи хришћани ишли на ходочашће у Кабу, пагански храм у то вријеме, у част Алаха као Бога творца.[ 29].
According to Marshall Hodgson,it seems that in the pre-Islamic times, some Arab Christians made pilgrimage to the Kaaba, a pagan temple at that time, honoring Allah there as God the Creator.[39].Фишеру, забележена историја Кајса, као и већина арапских племена,почиње његовим ангажманима у предисламским ајам ел-' Араб( борбеним данима Арапа), које Фишер назива" епиком Арапа".
According to A. Fischer, the recorded history of Qays, like most Arabian tribes,begins with their engagements in the pre-Islamic Ayyām al-ʿArab(battle days of the Arabs), which Fischer refers to as the"epic of the Arabs".Као и са другим наводно предисламским поезијама, расправљало се о томе да ли је дело Ел Хуџајџах стварно било измишљено касније у средњем вијеку( чак и ако је она сама била стварна).
As with other supposedly pre-Islamic poetry, there has been scholarly debate over whether Al-Ḥujayjah's work might actually have been fabricated later in the medieval period(even if she herself was real).Историјски дистрикта Ел Јамама у највећој мери, како је описао Јакут( 13. јек) и Ел Хамадани( 10. век),заједно са неким од истакнутих насеља у предисламским и ранимом исламском периоду.
The historical region of Al-Yamamah at its greatest extent, as described by Yaqut(13th century) and Al-Hamadani(10th century),along with some of the region's prominent settlements in pre-Islamic and early Islamic times.Већина припадника Шаибана је остала активна, као у предисламским временима, углавном у Месопотамији, али посебно у округу Дијар Бакр, где су се населили у великом броју, а одатле на суседну Јерменску висораван.
For the most part the Shayban remained active, as in pre-Islamic times, mainly in Mesopotamia, but especially in the district of Diyar Bakr, where they settled in numbers, and from there to the adjacent Armenian Highland.Следећи су неки од повезаних ипод-племена Бакр ибн Ва' ил у предисламским и раним исламским добима: Аднанити, Кананити/ Хиџаз или" Сјеверозападна Арапска"( Северна Арапска обала Црвеног мора) Раби' а( ربيعة), мигрирало северно и источно од Хиџаза, на пример Дијар Раби' а у Ал Џазири, Месопотамија Бакр ибн Ва' ил, Наџд, делови бедуина мигрирали су пре ислама у Дијар Бакр у Ал Јазири.
The following are some of the related andsub-tribes of Bakr ibn Wa'il in the pre-Islamic and early-Islamic eras: Adnanite, Hejaz or"Northwestern Arabian"(Northern Arabian Red Sea coast) Rabi'ah(ربيعة), migrated northwards and eastwards from Hejaz, for example to Diyar Rabi'a in Al-Jazira, Mesopotamia Bakr ibn Wa'il, Nejd, bedouin sections migrated before Islam to Diyar Bakr in Al-Jazira.Предисламско Хаџилука.
The pre-Islamic Hajj.Неки древни предисламски календари у Саудијској Арабији следе лунисоларни систем.
Also some of the ancient pre-Islamic calendars in South Arabia followed a lunisolar system….Наџд Историја Саудијске Арабије Предисламска Арабија Кахлан History of Arabia- Kindah.
Saudi Arabia portal Najd History of Saudi Arabia Pre-Islamic Arabia Kahlan History of Arabia- Kindah.Предисламских арапа.
The pre-Islamic Arabs.Предисламско г Хаџилука.
The pre-Islamic Hajj.Реч Алах је користио арапски народ различитих религија од предисламских времена.
The word Allah has been used by Arabic people of different religions since pre-Islamic times.Дакле, Сафавидски муслимани су много позајмљивали од предисламског знања о изградњи купола, тј.
So, the Safavid Muslims borrowed heavily from pre-Islamic knowledge in dome-building, i.e.Сходно томе, Кајс није функционисао као јединица у предисламској ери.
Accordingly, the Qays did not function as a unit in the pre-Islamic era.Главни чланак: Религија предисламске Арабије.
Main article: Religion in pre-Islamic Arabia.Изгледа да племе није функционисало као јединица у предисламској ери.
The tribe does not appear to have functioned as a unit in the pre-Islamic era.Упркос томе што је у предисламској Арабији писменост није била уобичајена, Омар је научио да чита и пише у својој младости.
Despite literacy being uncommon in pre-Islamic Arabia, Umar learned to read and write in his youth.У предисламској ери( пре 630-их), племе Таглиб је било међу најјачим и највећим бедуинским племенима у Арабији.
In the pre-Islamic era(pre-630s), the Taghlib were among the strongest and largest Bedouin tribes in Arabia.У предисламско време, Кавкаска Албанија( Аран) обухватала је шире подручје од онога после ислама.
In pre-Islamic times, Caucasian Albania/Arran was a wider concept than that of post-Islamic Arran.Од пред-арапског и предисламског времена, Ал-Џазира је економски просперитетан регион са различитим пољопривредним производима( воће и житарице), као и плодним производним системом( прерадом хране и тканином).
Since pre-Arab and pre-Islamic times, al-Jazira has been an economically prosperous region with various agricultural(fruit and cereal) products, as well as a prolific manufacturing(food processing and cloth weaving) system.Балти и дан данас чувају многе обичаје предисламског Бона и ламаистичке ритуале, што их чини посебним у Пакистану.
The Baltis still retain many traits of pre-Islamic Bön and Lamaist rituals, making them unique in Pakistan.Већ од предисламских времена, племе је" слављено због изузетног квалитета својих песника, његове употребе врло чисте форме арапског језика и његовог борбеног пламена" Тх.
Already from pre-Islamic times, the tribe was"celebrated for the remarkable quality of its poets, its use of a very pure form of Arabic language and its fighting ardour" Th.
