Sta znaci na Engleskom ПРЕДМЕТ ЉУБАВИ - prevod na Енглеском

• object of love

Примери коришћења Предмет љубави на Српском и њихови преводи на Енглески

Изискује предмет љубави.
Desired object of love.

Јер свака љубав изискује предмет љубави.
All hearts require an object of love.

Бог је предмет љубави који потпуно искључује сумњу и релативизам.
God is an object of love which uniquely excludes doubt and relativism.

У одраслој доби, филофоб се плаши материјалне надолазеће одговорности за предмет љубави;
In adulthood, the philophobe is frightened by the material forthcoming responsibility for the object of love;

Предмет љубави није много примећен, осећа се само ваша потреба за тим.
The object of love is not much noticed, only your own need for it is felt.

Поред онога на пиједесталу, трпи и предмет љубави, који је у почетку уживао у потпуном прихватању, без обзира на то шта је урадио.
In addition to the one on the pedestal, the object of love also suffers, which initially enjoyed total acceptance, no matter what it did.

Друго, предмет љубави ме је напустио јако залупивши вратима;
Second, the object of my love left me, slamming the door loudly;

Иако је прилично повучен појединац, има неколико пријатеља и чак је предмет љубави за многе девојчице у школи, углавном по свом изгледу, атлетским способностима и привлачној личности.
Although he is a fairly withdrawn individual, he has a fair amount of friends and is even the object of affection for many girls in the school- mainly for his looks, athletic ability and alluring personality.

За тим да постоји предмет љубави, бескрајно достојан љубави, да буде могуће да се такав предмет љубави нађе и да се њему служи, не жалећи себе.
That there would be an object of love, infinitely worthy of love; that it would find such an object of love and serve it, without sparing itself.

Љубав- у то доба у телу енергично произведе допамин, он је онај ко је одговоран за жељу љубитеља да постигне циљ, да се труди да у потпуности поседује предмет љубави;
During love in the body, dopamine is intensively produced, it is he who is responsible for the desire of the lover to achieve the goal, to strive for the complete possession of the object of love.

Процес из кога велики капиталистички предузетник не може да се ослободи, који обузима и његово тело и душу, на крају постаје предмет љубави, нешто што је пожељно само ради себе, представља смисао његовог постојања, живота који„ нема времена” за било шта друго.
The process from which the great capitalist entrepreneur is unable to free himself, which seizes him body and soul, ends up becoming an object of love, something desired in itself and for itself, constituting the meaning of his existence, of a life that“has no time” for anything else.

Међутим, Сократ такође има Евтифронову сагласност да су богови свадљиви и да се њихове свађе, попут људских свађа, тичу предмета љубави и мржње.
But, Socrates also has Euthyphro agreeing that the gods are quarrelsome and their quarrels, like human quarrels, concern objects of love or hatred.

Када разговара са предметом љубави, покушаће да покаже независност и љубав према слободи.
When talking to an object of love, he will try to demonstrate independence and love of freedom.

Када разговара са предметом љубави, покушаће да покаже независност и љубав према слободи.
In a conversation with the object of love, he will try to demonstrate independence and love of freedom.

Када представници јаче половине имају искрена осећања према супротном полу, они покушавају да посвете много времена драгим дамама јер су привучени предмету љубави. Изузетак је рад.
When the representatives of the stronger half have sincere feelings for the opposite sex, they try to devote a lot of time to the dear ladies because they are drawn to the object of love.

Тако, под самообманом, особа не примећује недостатке у предмету љубави, може постати болесна или се опоравити, у зависности од тога у ком правцу воде обмањујуће информације.
Thus, under self-deception, a person does not notice the deficiencies in the object of love, may become ill or recover, depending on what direction the deceptive information takes.

Смрт је страшна за оне, које одваја од предмета љубави, али не за оне, које сједињује са предметом љубави њихове.
Death is fearful for those who are being separated from the object of their love, but not for those who are being invited to the object of their love.

Smrt predmeta ljubavi ponikla je u glavama nevoljenih.
The dead wood of love rotting in the heads of the unloved.

Predmet ljubavi mora biti dobar ili za nas privlačan zato što ljudska ljubav očekuje za uzvrat neku korist.
The object to be loved has to be good or appealing to us because human love expects some benefit in return.

Povremeno dođe do borbe oko predmeta ljubavi, ali i to je bolje od ljubomore, to je daleko prirodnije od toga da vas obuzme ljubomora i da sagorite srce rođenim rukama.
Once in a while there is a fight over a love object but a fight is far better than to be jealous, far more natural than to be caught up in jealousy and burn your heart with your own hands.

Предмет ваше љубави је најбољи и најлепши.
The object of your love is the best and the most beautiful.

Предмет ваше љубави је најбољи и најлепши.
The object of love is the best and most beautiful.

Такозвано" лепљење" на предмет прве љубави доприноси неуспјешном браку.
The so-called"sticking" on the object of first love contributes to an unsuccessful marriage.

Као само-очаравају предмет своје љубави и шта нијансе треба имати у виду, читајте даље.
As a self-enchant the object of his love and what nuances should be borne in mind, read on.

И у једном и у другом делу човек је, браћо, главни предмет Божје љубави.
In both works, brethren, man is the main object of God's love.

Велика душа тражи предмет достојан љубави, тражи предмет неподложан кршењу и трулењу и распадању и гнусоби пролазних телеса.
A great soul seeks a subject worthy of love, seeks a subject not susceptible to destruction, decay, decomposition and the filth of transient bodies.

Следећи фактор који изазива жељу да се врати предмет прве љубави је структура личности особе, склона раздвајању осећања.
The next factor causing the desire to return the object of first love is the structure of a person's personality, prone to splitting of feelings.

Када је Бог одабрао твоју врсту као предмет своје љубави, ја сам био први у целом Рају који вам се поклонио.
When God chose your kind… as the object of his love… I was the first in all heaven to bow down before you.

Обично, ако унутрашње стање дође до тачке да девојка размишља о препознавању, онда она већ примећује само предмет своје љубави и потпуно заборавља на себе.
Usually, if the internal state comes to the point that the girl thinks about recognition, then she already notices only the object of her love and completely forgets about herself.

Љубав је заиста тешко сакрити, тако да када предмет твоје љубави уђе у просторију, можда гледа на другу страну због страха можда Нека види како се осећате.
Love is really hard to hide, so when the object of your love walks into a room, you might look the other side for fear you might let him see how you feel.