Примери коришћења Председник николас на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Венецуелански председник Николас Мадуро предложио је Путина за Нобелову награду.
Систем електро-мреже Венецуеле је био мета другог сајбер напада, рекао је председник Николас Мадуро.
Electrical systems in Venezuela have been targeted by another cyberattack, President Nicholas Maduro has said.Француски председник Николас Саркози поздравио је смрт бин Ладена као крупан подвиг у борби против тероризма.
France's President Nicolas Sarkozy hailed Bin Laden's killing as a coup in the fight against terrorism.Почевши од четвртка вече,Венецуела затвара своју границу с Бразилом, најавио је председник Николас Мадуро.
Starting Thursday evening,Venezuela is closing its border with Brazil, President Nicolas Maduro has announced.Национализација је била спор процес, који је 1874.године постигао председник Николас Авеланеда, родом из Тукумана.
The nationalization was a slow process,achieved in 1874 by president Nicolás Avellaneda, native of Tucumán.Председник Николас Мадуро је најавио затварање граница на 72 сата, као меру против нарко картела.
President Nicolas Maduro has announced the closure of the borders for 72 hours as a measure directed against the drug cartels.Дија Надер де ел Андари напомиње и да председник Николас Мадуро позива на дијалог, али да га опозиција не жели.
De-Andari also notes that President Nicolas Maduro is calling for dialogue, but that the opposition does not want it.Председник Николас Мадуро одбија да призна у каквој је агонији земља или прихвати хуманитарну помоћ.
President Nicolás Maduro's ruling clique[…] refuses to admit the depth of Venezuela's agony or accept most humanitarian relief.Уставна скупштина Венецуеле одлучила је да председнички избори буду одржани до 30. априла, а актуелни председник Николас Мадуро изјавио је да је спреман да се поново….
Venezuela's Constituent Assembly voted to hold presidential elections by April 30, and President Nicolas Maduro announced he will seek re-election.Председник Николас Мадуро осудио је неовлашчену испоруку помоћи као део пилот теста Вашингтона пре војне интервенције.
President Nicholas Maduro condemned unauthorized aid delivery as part of Washington's pilot test before military intervention.Немири су започели најпре због недовољних количина прасетине за традиционални божићни ручак, иако је председник Николас Мадуро обећао да ће месо бити обезбеђено.
The unrest was sparked by shortages of pork for traditional holiday meals, despite socialist President Nicolas Maduro's promise of subsidised meat to alleviate shortages.Венецуелански председник Николас Мадуро је у суботњем телевизијском обраћању похвалио војску:" Имамо војску која је најбоља гаранција мира.".
In a televised address, President Nicolas Maduro praised his country's army, saying“We have a military that is the best guarantee of peace.”.Његов прилог је уследио након што је стручњак са Си-ен-ена извештавао о америчкој" хуманитарној помоћи" са драгоценом робом, а коју је председник Николас Мадуро наводно лишио свог народа.
The remark is followed by an expert from the broadcaster's reporting about US‘humanitarian aid' which contains the precious commodity that President Nicolas Maduro has supposedly deprived his people of.Венецуелански председник Николас Мадуро је покренуо Награду за мир и суверенитет народа“ Хуго Чавез”, као пандан Нобеловој награди за мир.
Venezuela President Nicolas Maduro created the“Hugo Chavez Award for Peace and Sovereignty of Peoples” as an alternative to the Nobel Peace Prize."….Подпредседник САД Мајк Пенс изјавио је да су све опције на столу поводом политичке кризе у Венецуели,наглашавајући да венецуелански председник Николас Мадуро не би требао да" тестира одлучност САД".
US Vice Бивши француски председник Николас Саркози организовао је панел дискусију, коју је водио Џозеф Штиглиц( Joseph Stiglitz), економиста нобеловац, како би испитао ту ствар.
Former French President Nicolas Sarkozy commissioned a panel led by Joseph Stiglitz, a Nobel economist, to examine the issue.Развој догађаја долази након што је венецуелански председник Николас Мадуро тврдио у интервјуу за Еј-Би-Си у понедељак да САД покушавају да" измисле кризу" како би започеле рат у Јужној Америци.
The developments come after Venezuelan President Nicolas Maduro claimed in an interview with ABC News on Monday that the United States is trying to“fabricate a crisis” to start a war in South America.Венецуелански председник Николас Мадуро оштро је критиковао ратоборну реторику Вашингтона према његовој земљи у отвореном писму упућеном америчком народу.
Venezuelan President Nicolas Maduro has slammed Washington's belligerent rhetoric towards his country in an open letter addressed to the American people.Доналд Трамп је у уторак изјавио да САД стоје уз опозицију Венецуеле у њеној„ племенитој потрази за слободом“, док изабрани председник Николас Мадуро сматра да су активности Вашингтона„ луде“ и„ илегалне“.
Donald Trump said on Tuesday that Венецуелански председник Николас Мадуро је у суботњем телевизијском обраћању похвалио војску:" Имамо војску која је најбоља гаранција мира.".
Venezuelan President Nicolas Maduro praised the country's army in a televised address on Saturday, stating“We have a military that is the best guarantee of peace.”.Управо смо разоткрили план којим је ђавоља марионета Хуан Гваидо лично водио даме убије”, рекао је председник Николас Мадуро, тврдећи да његова влада има доказе криминалним активностима опозиције.
We just exposed the plan that the devil's puppet[Juan Guaido]personally directed to kill me,” President Nicolas Maduro told his supporters on Saturday, claiming his government has“evidence” on the opposition's alleged criminal activities.Венецуелни председник Николас Мадуро је рекао да америчке власти желе да" униште Боливарску револуцију", те да планирају да изведу војни удар.
Venezuelan President Nicolás Maduro back in May stated that US officials want to“destroy the Bolivarian revolution” and“plans to carry out a military coup in Venezuela.”.И покојни председник Уго Чавес и садашњи председник Николас Мадуро затегли су односе с медијима и оптужују новинаре да доприносе антивладиним заверама и да објављују лажне вести.
Both late Председник Николас Мадуро, уместо да трага за начинима да се патња оконча, предузима кораке којима учвршћује своју диктаторску владавину, што заузврат наилази на осуде широм света.
President Nicolás Maduro, rather than seeking to end the suffering, has taken steps to entrench his dictatorial rule, drawing worldwide condemnation.Прошле недеље, бивши француски председник Николас Саркози изјавио је да су санкције" контрапродуктивне" и да служе само за отуђивање Москве и њено приближавање кинеској држави.
Last week, former French President Nicholas Sarkozy told media that the sanctions were“counterproductive” and only serve to alienate Moscow and drive it closer to China.Председник Николас Мадуро позвао је војску да буде" спремна" у случају да Сједињене Државе покрену офанзиву на венецуеланско тло, известила је у суботу агенција“ Франс прес”.
President Nicolas Maduro has called on the military to be“ready” in case the United States launches an offensive on Venezuelan soil, Agence France-Presse reported on Saturday.Венецуелански председник Николас Мадуро је критиковао санкције САД-а против националне нафтне компаније, рекавши да су санкције једнаке незаконитом одузимању имовине.
Venezuelan President Nicolas Maduro has criticized US sanctions against Venezuelan company and said the imposed restrictions were tantamount to illegal seizure of assets.И он и председник Николас Мадуро, који је положио заклетву за други мандат раније у јануару, имају много присталица у земљи, које су прилично избалансиране на ивици тоталног хаоса.
Both he and President Nicolas Maduro, who was sworn in for his second term earlier in January, have many supporters in the country, which is now apparently balancing on the brink of total chaos.Венецуелански председник Николас Мадуро прекинуо је везе са САД у јануару након што су САД подржале самопроглашеног председника Хуана Гваида, а више од 50 зе.
Venezuelan president Nicolas Maduro severed ties with the US in January after the US backed self-proclaimed Венецуелански председник Николас Мадуро изјавио је током телевизијског обраћања нацији да ће Венецуела затворити границу са Бразилом и да размишља о затварању границе са Колумбијом.
The statement comes moments after Venezuelan President Nicolas Maduro said during televised comments that Venezuela would close the border with Brazil and was considering closing the border with Colombia.
