Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВНИКЕ МЕДИЈА - prevod na Енглеском

• media representatives

Примери коришћења Представнике медија на Српском и њихови преводи на Енглески

Позивамо представнике медија да присуствују прес конференцији.
We invite media representatives to participate in the press conference.

Повереник за заштиту равноправности организовао је семинар за представнике медија на тему извештавања o питањима дискриминације, равноправности и поштовања основних људских права у Републици Србији.
Commissioner for the Protection of Equality organized a seminar for media representatives on reporting on issues of discrimination, equality and respecting of fundamental human rights in the Republic of Serbia.

Одржан брифинг за представнике медија ради представљања активности у домену сарадње Србије и НАТО уторак, 07. јул 2015.
Serbia- NATO cooperation activities presented at a briefing for media representatives Tuesday, 07 July 2015.

Српска народна партија поштује независност медија, чије извештавање треба да буде у складу са Кодексом новинара, и никада неће вршити притисак на представнике медија који извештавају о њеном раду.
The Serbian People's Party respects the independence of media, whose reporting should be in accordance with the journalists' Code, and will never put pressure on the media representatives that report about its work.

Превоз за представнике медија из Београда је организован и окупљање је на платoу испред скупштине Града у 07. 00 часова, полазак у 07. 15 часова.
Transportation for media representatives from Belgrade is organized and gathering is on the plateau in front of the City Assembly at 07:00, departure time is 07:15.

Програм спаја учеснике из цивилног сектора, приватни и јавни сектор( локални, регионални, национални и европске званичнике) као и одабране представнике медија који ће приказивати наш рад.
The programme brings together participants from civil society, the private and public sectors(local, regional, national or European public authorities) as well as selected representatives of the media who will broadcast our work.

Превоз за представнике медија из Београда је организован и окупљање је на платoу испред скупштине Града у 06: 45 часова, полазак у 07: 00 часова.
Transport for the media representatives from Belgrade is organized and the gathering location is at the plateau in front of the City Assembly at 06:45 while the start is at 07:00 o'clock.

Отприлике четвртина су из Сједињених Држава и укључују не само пословне људе, него и синдикалне лидере, универзитетске професоре и директоре истраживачких института, конгресмене и сенаторе, представнике медија и друге.
About one-quarter are from the United States and include not only business people, but labor union leaders, university professors and research institute directors, congressmen and senators, media representatives and others.

У светлу овог, позивамо чланове групе- представнике медија, полиције и јавног тужилаштва- да започну дијалог с циљем ревитализације овог важног питања, ако је потребно уз подршку независног модератора.
In this light, we urge the group's members- representatives of the media, police and the public prosecutor's office- to enter into a dialogue intended to revitalise this important effort, if needed with support of an independent moderator.

Управа за односе са јавношћу Министарства одбране у сарадњи са Амбасадом Уједињеног Краљевства у Београду организовала је дводневну радионицу за представнике медија која је отворена данас у хотелу„ Оморика“ на Тари.
The Department for Public Relations of the Ministry of Defence in cooperation with the Embassy of the United Kingdom in Belgrade organised a two day workshop for the media representatives which has been opened today in the hotel“Omorika” on the Tara Mountain.

Удружење пивара Србије угостило је представнике медија у Радисон Блу хотелу, где је уз стандап комичара Срђана Јовановића, на забаван начин представљено пиво као освежавајуће пиће, са традицијом производње у Србији дугом три века.
The Association of Serbian Breweries hosted media representatives at the Radisson Blu Old Mill Hotel, with an event that included the performance of stand-up comedian Srđan Jovanović and saw beer presented as a refreshing drink with a tradition of production in Serbia dating back three centuries.

И зато што то налаже елементарна правда, и због истине написане и у поменутом писму СБ-" не може и неће бити слободе мишљења и изражавања док год представнике медија нападају само зато што раде свој посао.".
Both because this would serve elementary justice, and because of the truth written in the quoted letter to UN Security Council-"there is no, and there can't be freedom of opinion and speech until the media representatives are assaulted only because they are doing their work.

Удружење пивара Србије угостило је представнике медија у Радисон Блу хотелу, где је уз стандап комичара Срђана Јовановића, на забаван начин представљено пиво као освежавајуће пиће, са традицијом производње у Србији дугом три века.
The Serbian Brewery Association hosted yesterday representatives of the media at the Radisson Blu Old Mill Hotel, where, along with stand up comedian Srđan Jovanović, it presented beer as a refreshing drink with a tradition of production in Serbia for three centuries.

У ових 28 година имали смо тешке тренутке када смо доносили важне одлуке за наш народ“, рекао је предсједник Чубриловић на пријему за народне посланике и представнике медија поводом обиљежавања 28 година рада Народне скупштине Републике Српске.
In these 28 years, we have had difficult times when we made important decisions for our people,"President Cubrilovic said at a reception for MPs and media representatives marking the 28th anniversary of the National Assembly of the Republic of Srpska.

У правој филхармонијској атмосфери, Габријел Фелц и Иван Тасовац су са диригентског подијума у нову сезону упутили представнике медија који су имали прилику да осете како је бити оркестарски музичар, будући да су седели за пултовима на бини где филхармоничари увежбавају програм за сваки концерт.
In a real philharmonic ambience, Gabriel Feltz and Ivan Tasovac stood on the conductor's podium and briefed the media representatives about the new season, allowing them to get a sense of what it feels like to be an orchestra musician as they sat in the musicians' seats on the stage.

Организатори кажу да је циљ био да на једном месту окупе представнике државних органа, стручних установа, управљача заштићеног подручја, локалних самоуправа, невладиних организација и представнике медија, како би заједно скренули пажњу јавности на значај очувања, заштите и одговорног коришћења и управљања природним ресурсима.
The organizers say that the goal was to bring together representatives of state authorities, professional institutions, protected area managers, local self-governments, NGOs and media representatives to one place for the purpose of jointly drawing attention to the importance of conservation, protection and responsible use and management of natural resources.

Децембар 2018. Београд- Иницијатива младих за људска права( YIHR) позва све заинтересоване активисте, представнике медија, студенте политичких и правних наука, као и ширу јавност из Ниша и околних градова, на једнодневни тренинг„ Институција Омбудсмана и писање притужби“, који ће се одржати 21. децембра 2018. године у Нишу.
December 2018. Belgrade- The Youth Initiative for Human Rights(YIHR) invites all interested activists, media representatives, students of political science and law, as well as the general public from Nis and the surrounding cities, to one-day training on the"Institution of Ombudsman and Writing Complaints," which will be held on December 21, 2018 in Nis.

Служба Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа обавештава представнике медија да ће амбасадор Руске Федерације у Србији, г-дин Александар Конузин, 2. и 3.
The Office of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Preševo, Bujanovac and Medvedja informs representatives of the media that the Ambassador of the Russian Federation to Serbia, HE Mr.

Приликом посјета гости се, између осталог, упознају са организацијом рада и најважнијим функцијама ПСБиХ, законодавним процесом у ПСБиХ, начином доношења одлука на сједницама домова, системом гласања, распоредом сједења у салама- за посланике и делегате у ПСБиХ, представнике стручних служби, Савјета министара БиХ, те представнике медија, невладиног сектора и међународних организација са програмским циљевима у БиХ.
During the visits the guests, among other things, learn about the work organization and the most important functions of PA of BiH, with the legislative process in PA BiH, the method of decision-making at the sessions of the houses, voting system, seating arrangement in the halls, for representatives and delegates in PA BiH, representatives of administrative services, the Council of Ministers, and media representatives, NGOs sector and international organizations with program goals in BiH.

Jануар 2009. Служба Координационог тела Владе Републике Србије за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа обавештава представнике медија да ће амбасадор Руске Федерације у Србији, г-дин Александар Конузин, 2. и 3. фебруара 2009. године посетити јужну Србију.
January 2009. The Office of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Preševo, Bujanovac and Medvedja informs representatives of the media that the Ambassador of the Russian Federation to Serbia, HE Mr. Alexander Konuzin, is going to pay a visit to South Serbia on February 2 and 3, 2009.

Похвално је што су представници медија започели дијалог са премијерком.
It is commendable that media representatives have started a dialogue with the Prime Minister.

Поштовани представници медија.
Dear Media Representatives.

Представници медија су дужни да поштују наредбе полицијских службеника на терену.
Media representatives are required to obey the orders of police officers in the field.

Представници медија су позвани да присуствују овом догађају.
Media representatives are invited to attend this event.

Овај сајам окупља велики број, како организатора путовања, тако и представника медија и блогера.
This fair brings together a large number, both tour operators, media representatives and bloggers.

Присутни су били и представници медија.
Media representatives were also present.

Акредитације за конференцију добило је више од 500 представника медија.
Accreditation to cover the event received more than 500 media representatives.

Medijski centar je namenjen predstavnicima medija i svim javno zainteresovanim.
The press room is designed for media representatives and all interested publics.

Predstavnici medija biće u mogućnosti da dobiju izjave od prisutnih.
Media representatives will be able to obtain statements from those present at the event.

Predstavnici medija su srdačno pozvani da prisustvuju ovom događaju.
Media representatives are cordially invited to attend this campaign event.