Sta znaci na Engleskom ПРЕДСТАВЉАЈУЋИ СЕ - prevod na Енглеском

• posing
• presenting himself

Примери коришћења Представљајући се на Српском и њихови преводи на Енглески

Пошто сте представљајући се као геј пар за то дуго.
Because you're posing as a gay couple for that long.

Хтели сте да знате Каракурт је представљајући се као новинар.
You wanted me to know Karakurt was posing as a reporter.

Након продаје, Панза, Атилио и још један мушкарац упадају у гатарину кућу, представљајући се као полицајци.
After the sale, Panza, Attilio, and another man burst into the fortune teller's house, posing as policemen.

Да ли она има било какву идеју ко би могао да буде представљајући се као Али апос; с мртвог брата?
Does she have any idea who could be posing as Ali's dead brother?

Новинар ББЦ представљајући се као трговац децом је ишао по баровима у подземљу Кампале, у Уганди 2011.
A BBC journalist posing as a children's trafficker trawled the bars and cafés of the Kampala underworld in Uganda in 2011.

Повремено би се у храму појављивао сам император, представљајући се као бог у јавности.
He would appear there on occasion and present himself as a god to the public.

Џејн је однела слику у аукцијску кућу Бакленд представљајући се као избезумљена млада жена која је наследила слику.
Jane took the painting to Buckland Auction House posing as a distraught young woman who had inherited the painting.

Повремено би се у храму појављивао сам император, представљајући се као бог у јавности.
He would make regular appearances in his temple, presenting himself as god to the public.

Представљајући се као њихов нови менаџер, он их регрутује као резервне певаче за Р& Б звезду Џимија Ерла.
Presenting himself as their new manager, he recruits them as backup singers for Chitlin' Circuit R&B star Jimmy"Thunder" Early.

Трамп није ушао у Белу кућу преко Русије, већ представљајући се као популистички предводник.
Trump didn't get to the White House via Russia, but by falsely portraying himself as a populist champion.

У серији, Дракула долази у Енглеску представљајући се као предузетник у нади да ће Викторијанцима донети научни напредак.
In the series, Dracula comes to England posing as an entrepreneur hoping to bring scientific advancements to Victorians.

Кратко након тога, Сиско је открио да су Оснивачи почели са инфилтрацијом у Федерацију, представљајући се као високи официри.
Soon afterward, Sisko discovered that the Founders had begun infiltrating the Federation, posing as high-ranking officers.

ДЕА издаје извештај да су израелски шпијуни, представљајући се као студенти уметности, покушали да уђу у канцеларије америчке владе.
Issues a report that Israeli spies, posing as art students, have been trying to penetrate US Government.

Ми чинимо злочине представљајући се као разбојници, терајући гувернере да покрену експедиције, стварајући више прилика за Хуанга да вара.
We commit crimes posing as bandits, forcing governors to launch expeditions. Creating more chances for Huang to swindle.

ДЕА издаје извештај да су израелски шпијуни, представљајући се као студенти уметности, покушали да уђу у канцеларије америчке владе.
The DEA issues a report that Israeli spies, posing as art students, have been trying to penetrate US Government offices.

Сада ова земља још више компликује ситуацију у Јужно-кинеском мору", рекли су комедијаши, представљајући се као пољски премијер.
And now this Binomo land makes the situation in the South China Sea even more tense,” the pranksters said, posing as the Polish PM.

Исте године дебитује у Салону представљајући се са две пејсажне сцене, једном родног Ла Рошела, а другом Алжира.
That same year he made his debut in the Salon, showing two landscapes, one of his hometown La Rochelle, and the other of Algiers.

Конкурената на тржишту би требало да завиди гризу своје лакат и лупање главом о зид, представљајући се као да сада иде продаја на" НТВ-Плус".
Competitors in the market should envy bite his elbow and banging his head against the wall, posing as will now go sale at the"NTV-Plus".

Док су га стражари тражили следећег јутра, Енди, представљајући се као Рандал Стефенс, посјећује неколико банака и узима опрани новац.
While guards search for him the following morning, Andy, posing as Randall Stephens, visits several banks to withdraw the laundered money.

Херлиц остаје при своме, посебно имајући у виду епидемију миграната који долазе у Европу и лажу о својим годинама, представљајући се као малолетници.
Mr. Herlitz stands by his decision, especially considering the epidemic of migrants who cross into Europe and lie about their age, posing as minors.

Кажу да је три пута одбио пре него што је прихватио са оставком, представљајући се пред краљем у Турегану јер је тамо био суд у том сеговијском граду.
They say he refused three times before accepting with resignation, presenting himself before the King in Turégano for that was where the court was in that Segovian town.

Полиција оптужује дечаке да су украли 700. 000 лира из гатариног дома, које су очигледно украли Панца и Атилио, представљајући се као полицајци.
The police accuse the boys of stealing 700,000 lira from the fortune teller's home, which obviously was stolen by Panza and Attilio, posing as the policemen.

Представљајући се на радију и другде као победоносни Американизам, нео-јакобинизам је стекао и милионе јуришника међу патриотским Американцима.
By presenting itself on the radio waves and elsewhere as a form of kick-butt Americanism, neo-Jacobinism has also acquired millions of foot soldiers among flag-waving Americans.

Мислим да Наполеону Француска није била идеолошки ближа од Корзике, али да је постао император Корзике не би био тако величајан као што је постао представљајући се као Француз.
Napoleon had, I think, no ideological preference for France over Corsica, but if he had become Emperor of Corsica he would not have been so great a man as he became by pretending to be a Frenchman.

И кретао се свуда, непримећено и ручавао у Канзас Ситију са власницима радњи и трговцима представљајући се као сточар, или инвеститор као неко имућан, али ипак приземан.
And he went everywhere unrecognized and lunched with Kansas City shopkeepers and merchants calling himself a cattleman or a commodities investor someone rich and leisured who had the common touch.

Цепали су нас тако што су одржавали политичке скупове представљајући се као Американци, и једну( неиидентификовану) особу платили да направи кавез на камиончету за другог„ плаћеника“ у костиму Хилари у робијашкој одећи.
They held political rallies posing as Americans and they paid one person(unidentified) to build a cage aboard a flatbed pickup truck and another person to wear a costume portraying Hillary in prison clothes.".

Представљајући се као студент који пише тезу о сузбијању права гласа екстремној десници, он је путовао од Лондона до Њујорка и Шарлотсвила ушавши у средиште опасног покрета искусивши тако дубоко подмалђивање.
Posing as a student writing a thesis about the suppression of right-wing speech, he traveled from London to New York to Charlottesville, Va.- and into the heart of a dangerous movement that is experiencing a profound rejuvenation.

Била је члан британске војне мисије( ММ-4), заједно са Колином Габинсом, који је у Пољску стигао представљајући се као цивил уз помоћ пилота пољске авио-линије ЛОТ преко Грчке и Румуније, шест дана пре избијања рата.
She was a member of the British military mission(MM-4), alongside Colin Gubbins, which arrived in Poland posing as civilians with the help of LOT Polish Airlines pilots by way of Greece and Romania, six days before the outbreak of the war.

Нико се не сећа гестова, израза лица и интонације, чак и ако има сведока, али онај ко је допуштао такве изјаве лако би могао да назове лукавом особом, представљајући се у племенитом светлу особе која је понудила да се ноћу вози дами.
Nobody remembers about gestures, facial expressions and intonation, even if there were witnesses, but he who allowed such statements could easily call you a tricky person, presenting himself in the noble light of a person who offered to give a ride to a lady at night.

Кроз дим, прашина, и уништавање овог рата, Антихрист ће доћи стридинг, представљајући се као верска личност Месија кога су тако много религија очекује, он ће се представити као" економски месија", који ће поставити ствари на право нове, глобалне економије.
Through the smoke, dust, and destruction of this war, Antichrist is to come striding, presenting himself as a religious Messiah figure whom so many religions are expecting; he will also present himself as the"economic messiah" that will set matters right in the new, global economy.