Sta znaci na Engleskom ПРЕДУЗИМА МЕРЕ - prevod na Енглеском

• takes measures
• has taken action
• undertake measures

Примери коришћења Предузима мере на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово није био први пут да„ Фејсбук” предузима мере против ове странке.
It is not the first time Facebook has taken action against the party.

Мадрид предузима мере како би побољшао опстанак својих становника и туриста.
Madrid takes measures to improve the survival of its inhabitants and tourists.

Ово није био први пут да„ Фејсбук” предузима мере против ове странке.
This isn't the first time Facebook has taken action against clickbait.

Стеел: Комисија предузима мере за очување одрживих радних мјеста и раст у Европи.
Steel: Commission takes action to preserve sustainable jobs and growth in Europe.

Она представља Латина заједницу са поносом и 14-каратног осмех и заправо предузима мере за оно што верује у, као….
She represents the Latina community with pride and a 14-karat smile and actually takes action for what she believes in, like….

Џон предузима мере да заштити Самвела Тарлија, неугодног дечка без пријатеља, од злоупотребе ноћног чувара.
Jon takes measures to protect Samwell Tarly, an awkward and friendless boy, from the abuse of the Night's Watchmen.

Врши инспекцијски надзор у области заштите животне средине и предузима мере за отклањање незаконитости у тој области, осим инспекцијског надзора.
Perform inspection in the field of environmental protection and undertake measures for elimination of illegality in this field, apart from the inspection.

Мадрид предузима мере да побољша опстанак својих становника и туриста који доживе бол у срцу ван болнице.
Madrid takes measures to improve the survival of its inhabitants and tourists who suffer a cardiac arrest outside the hospital.

Како се режим контроле наоружања смањује, Москва предузима мере да гарантује безбедност, чак и ако споразуми који су истекли или раскинути неће бити замењени новим.
As arms control regime is eroding, Moscow is taking measures to guarantee its security even if the expired or torn up agreements will not be replaced by new ones.

У случају када је онемогућен редован рад Девизног клиринг система НБС услед нежељених и неочекиваних догађаја- Народна банка Србије предузима мере за решавање ванредних ситуација и обезбеђивање континуитета пословања.
If regular operation of the NBS FX clearing system is interrupted by unwanted and unexpected events, the NBS shall take measures to resolve emergency situations and ensure business continuity.

Песков је додао да Русија предузима мере да би, колико је то могуће, компензовала Криму заустављено снабдевање струјом с украјинске стране.
Peskov added that the Russian party shall take measures, as far as possible, to compensate the region stopped the supply from the Ukrainian side.

У случају када је онемогућен редован рад Клиринг НБС система услед нежељених и неочекиваних догађаја- Народна банка Србије предузима мере за решавање ванредних ситуација и обезбеђивање континуитета пословања.
In the case that regular operation of the NBS Clearing System is interrupted by unwanted and unexpected events, the National Bank of Serbia shall take measures to resolve emergency situations and ensure business continuity.

Такође, лекар који се појави предузима мере за лечење компликација болести и спречавање даље непријатних манифестација протина- на пример, депозиција урата у зглобовима или другим ткивима тела.
The attending physician also takes measures to treat complications of the disease and prevent further unpleasant manifestations of gout- for example, deposition of urate in joints or in other tissues of the body.

Агенција за енергетику у извршавању регулаторних послова утврђених Законом о енергетици, предузима мере којима се постижу или којима се доприноси остваривању обезбеђења стабилног, транспарентног и недискриминаторног регулаторног оквира за купце енергије, кориснике система и инвеститоре.
Pursuant to Article 48 of the Energy Law, in performing regulatory operations stipulated by this Law, the Energy Agency takes measures to achieve or contribute to the achievement of stable, transparent and non-discriminatory regulatory framework for energy customers, system users and investors.

Министарство унутрашњих послова предузима мере које се односе на заштиту државне границе, у складу са важећим прописима, као и мере које се односе на заштиту људских права миграната, односно лица која су побегла из ратом захваћених подручја.
The Ministry of Interior is taking measures related to the protection of the state border, in accordance with the applicable regulations, as well as measures related to the protection of migrants" human rights, i.e. persons who have escaped from the war-affected areas.

Управо као и чињеницу да управо у том рејону алијанса предузима мере за постављање првих великих стационарних јединица„ предњег базирања”- нарочито обједињену механизовану бригаду са штабом у Румунији.
As well as that fact that it is exactly in this region that the alliance takes measures for the expansion of the first large stationary units of“advanced basing”- in particular a joint mechanized brigade with a HQ in Romania.

Ова служба предузима мере и активности са циљем да се у току поступка оштећеним и сведоцима кривичних дела омогући ефикасно остваривање права на добијање информација и права на приступ услугама подршке, а ради олакшавања њиховог учешћа у поступку и веће ефикасности поступка. Коориднатор Службе је заменик тужиоца за организовани криминал који руководи Службом, усмерава и надзире рад Службе и предузима друге мере и активности.
This Service takes measures and activities with the aim to enable to victims and witnesses of the criminal acts to effectively exercise their rights to obtain information and the right to access to the support services, in order to facilitate their participation in the proceedings and greater efficiency of it. Coordinator of the Service is Deputy Prosecutor for Organized Crime who is responsible for managing the Service, directing and supervising its work and implementing other measures and activities.

АП Војводина обезбеђује услове за заштиту и унапређивање животне средине, предузима мере за спречавање и отклањање штетних последица које угрожавају животну средину и доводе у опасност живот и здравље људи и уређује друга питања од покрајинског значаја, у складу са законом.
The AP Vojvodina shall ensure the conditions for protection and improvement of the environment, undertake measures for prevention and elimination of detrimental effects which threaten the environment and jeopardise human life and health and regulate other issues relevant to the Province, in conformity with the law.

Preduzima mere radi razvoja i unapređenja sistema javnih nabavki;
Takes measures aimed at development and upgrading of the public procurement system;

Предузимамо мере да вратимо ту групу у Грчку», изjавила jе портпарол македонске полициjе.
We are taking measures to return the group to Greece," the Macedonian police spokeswoman said.

Ali preduzimamo mere.
But we are taking measures.

Vlada Srbije preduzima mere.
Local government taking action.

Vlada Srbije preduzima mere.
Danish government taking action.

Mudar komandant preduzima mere kako bi njegov protivnik reagovao na pogrešan skup okolnosti.
A wise commander takes measures To always let his opponent react To the wrong set of circumstances.

Prevashodni je cilj CEPRIS-a da izučava sadržaj i primenu propisa iz oblasti pravosuđa, istražuje probleme koji se pojavljuju u pravosudnoj praksi i predlaže i preduzima mere za njihovo otklanjanje.
CEPRIS researches the content and enforcement of regulations governing the judiciary, problems arising in judicial practice and proposes and takes measures to eliminate them.

Preduzimamo mere za uništavanje ili trajnu anonimizaciju ličnih podataka ako to zahteva zakon, ili ako lični podaci više nisu potrebni za svrhu za koju su prikupljeni.
We take measures to destroy or permanently de-identify Personal Data if required by law or if the Personal Data is no longer required for the purpose for which we collected it.

Gradski zvaničnici dugo su insistirali na tome da ne mogu preduzimati mere dok se ne završi krivična istraga.
City officials had long insisted that they could not take action until criminal investigations were complete.

Nalog predsednika SAD nije bio na meti u julu, kada je Twitter saopštio da preduzima mere, uključujući i suspenzije, na 10 puta više naloga neo što je to učinio u prethodnoj godini.
Trump's account wasn't affected in July, when Twitter announced that it was taking action, including suspensions, on 10 times the number of abusive accounts than it did a year before.

Predsednik Tramp mora imati jasnu predstavu u pogledu ruske pretnje, preduzimati mere za jačanje odgovora naše vlade i naših institucija i… raditi sa međunarodnom koalicijom kako bi se suprotstavili pretnji i istakli naše vrednosti", naveo je Ben Kardin.
President Trump must be clear-eyed about the Russian threat, take action to strengthen our government's response and our institutions, and… work with an international coalition to counter the threat and assert our values,” Cardin said in a statement.

Mi u Americi priznajemo da smo i mi odredište za žrtve trgovaca ljudima i preduzimamo mere da što pre dođe dan kada nijedan muškarac, žena ili dete neće biti lišeni svojih prava i svog opšteg ljudskog statusa na teritoriji Amerike.».
We in America recognise that we, too, are a destination for the victims of human traffickers and we are taking measures to hasten the coming of the day when no man, woman or child is denied their rights and their common humanity on American soil.".