Sta znaci na Engleskom ПРЕЕКЛАМПСИЈА - prevod na Енглеском

• preeclampsia
• pre-eclampsia
• gestosis

Примери коришћења Прееклампсија на Српском и њихови преводи на Енглески

Током манифестације трудноће прееклампсија.
During the manifestation of pregnant preeclampsia.

Касно прееклампсија због кршења метаболизам протеина;
Late preeclampsia due to violations of protein metabolism;

Преурањени пород, прееклампсија, преурањена абрупција плаценте.
Preterm labor, pre-eclampsia, premature placental abruption.

Прееклампсија је услов да не многи људи говоре( или зна) о.
Pre-eclampsia is a condition that not many people talk(or know) about.

Могао је упала, кабл несрећа Еритхробластосис, прееклампсија.
It could have been an infection, a cord accident erythroblastosis, preeclampsia.

Прееклампсија и ХЕЛЛП синдром могу у најгорем случају наставити на еклампсију.
Preeclampsia and HELLP syndrome can in the worst case proceed to eclampsia.

Ако вам се дијагностицира прееклампсија, ви и ваша беба ћете бити пажљивије надгледани.
If you are diagnosed with preeclampsia, you and your baby will be monitored more closely.

Прееклампсија је једна од многих ствари ваш лекар или бабица ће бити у потрази за.
Preeclampsia is one of the many things your doctor or midwife will be on the lookout for.

Строгост или светло прееклампсија испољена нефропатија 1. степен и брзо пролази- 2-3 недеље.
St severity or light preeclampsia manifested nephropathy 1st degree and quickly passes- 2-3 weeks.

Међутим, одређеним проблемима као што су дијабетес и прееклампсија може бити потребна медицинска помоћ.
However, certain problems such as diabetes and preeclampsia may need medical attention.

Друго, то је прееклампсија, ентеропатија и интестинална дисбиоза код трудница.
Secondly, it is preeclampsia, enteropathy and intestinal dysbiosis in a pregnant woman.

Међутим, чак и са најбољим негу, прееклампсија је водећи узрок болести за мајке и новорођенчади.
However, even with the best care, preeclampsia is a leading cause of illness for mothers and newborns.

Они верују да трудна едем нужно довести до развоја компликација као што су прееклампсија.
They believe that pregnant edema necessarily lead to the development of complications such as the preeclampsia.

Прееклампсија обично детектује мерењем крвног притиска и контролу урина, али симптоми могу бити следећи.
Pre-eclampsia is usually diagnosed by blood pressure and urine control, but the symptoms can also be.

Постоје било какве компликације трудноће( на пример, плацента превиа, прееклампсија, цервикална инсуфицијенција, итд.).
There are any complications of pregnancy(for example, placenta previa, preeclampsia, cervical insufficiency, etc.).

Прееклампсија и висок крвни притисак, мајке које су пушачи, претходни царски рез или друге болести.
Preeclampsia and high blood pressure, mothers who are smokers, previous cesarean section delivery, or other illnesses.

Прегледи Тивортина током трудноће су углавном позитивни, жене примећују да лек значајно побољшава стање када прееклампсија.
Reviews of Tivortin during pregnancy are mostly positive, women note that the drug significantly improves the condition when preeclampsia.

Прогрессиве прееклампсија не оставља могућност даљег рађања и директна индикација за брзу испоруку.
Progressive preeclampsia does not leave the possibility of further childbearing and is a direct indication for rapid delivery.

Међутим, он такође може назначити озбиљније услове, као што је ектопична трудноћа, абнација плаценте, прееклампсија или чак абортус.
However, it can also indicate more serious conditions, such as ectopic pregnancy, placental abruption, preeclampsia, or even abortion.

Повремено, тешка прееклампсија може изазвати нападај пацијента, а магнезијум сулфат помаже у ублажавању овог проблема.
At times, severe preeclampsia can cause fits in the patient and magnesium sulfate helps in mitigating this problem.

У таквим случајевима, често се крварење комбинује са другом патологијом( повреда током порођаја, прееклампсија, пратећа хронична обољења жене).
In such cases, often bleeding is combined with another pathology(injury during labor, preeclampsia, concomitant chronic diseases of the woman).

Прееклампсија може бити посебно тешко открити код жена које имају историју високог крвног притиска( хипертензије) пре трудноће.
Preeclampsia can be especially difficult to detect in women who have a history of high blood pressure(hypertension) before pregnancy.

Такође постоји повећан ризик од компликација као што су мртворођенче, ванматерична трудноћа, прееклампсија и побачај за жене у касним 30-им или 40-им годинама.
There is also an increased risk of complications such as stillbirth, ectopic pregnancy, pre-eclampsia, and miscarriage for women in the late 30s or 40s.

У ситуацијама када прееклампсија или еклампсија брзо развија, резултат се сматра као провокацију, тако да испорука се понаша као прве фазе ванредног стања.
In situations where pre-eclampsia or eclampsia develops rapidly, the result is regarded as a provocation, so delivery is acting as a first phase of the emergency.

У овом случају је хоспитализација у акушерској болници за даљу дијагнозу и лечење обавезна, јер је прееклампсија опасна за живот мајке и детета.
In this case, hospitalization in an obstetric hospital for further diagnosis and treatment is mandatory, since gestosis is dangerous for the life of both the mother and the child.

Прееклампсија може довести до еклампсије уколико се не лечи, а то је токсична стање које се карактерише конвулзије, кома, и оштећења органа током или после трудноће.
Pre-eclampsia could result in eclampsia if not treated, and this is a toxic condition characterized by convulsions, coma, and organ damage during or after pregnancy.

Међутим, када је количина протеина у урину веома висока, обично изнад 300 мг дневно, то може значити неке здравствене проблеме, као што је мала инфекција или чак прееклампсија.
However, when the amount of protein in the urine is very high, usually above 300 mg per day, it can mean some health problems, such as a small infection or even pre-eclampsia.

Прееклампсија: Прееклампсија се јавља када трудница има веома висок крвни притисак удружен са пуно протеина у јетри, и бубрега или јетре абнормалности поред.
Pre-eclampsia: Pre-eclampsia occurs when a pregnant woman has very high blood pressure coupled with lots of protein in her liver, and kidney or liver abnormalities in addition.

Тешка хипертензија, као манифестација прееклампсије, може довести до развоја компликација које су опасне за родитеља и њено нерођено дијете- прееклампсија и еклампсија.
Severe hypertension, as a manifestation of preeclampsia, can lead to the development of complications that are dangerous for the parent and her unborn child- preeclampsia and eclampsia.

Такође се користи за контролу високог крвног притиска код мајке током трудноће( прееклампсија или еклампсија) или у хитним ситуацијама када је крвни притисак изузетно висок( хипертензивецрисис).
It is also used to control high blood pressure in a mother during pregnancy(pre-eclampsia or eclampsia) or in emergency situations when blood pressure is extremely high(hypertensivecrisis).