Sta znaci na Engleskom ПРЕПОРУЧЉИВО УЗИМАТИ - prevod na Енглеском

• recommended to take
• advisable to take

Примери коришћења Препоручљиво узимати на Српском и њихови преводи на Енглески

Није препоручљиво узимати слике.
Not easy to take pictures.

Контраиндикације зеленог чаја: када није препоручљиво узимати га.
Contraindications of green tea: when it is not advisable to take it.

Није увек препоручљиво узимати ретинол као терапеутски лек.
It is not always advisable to take retinol as a therapeutic drug.

У првим данима зечева није препоручљиво узимати их у руке.
In the first days of rabbits it is not recommended to take them in your arms.

Није препоручљиво узимати више од КСНУМКС капсула унутар КСНУМКС сати.
It is not recommended to take more than 3 capsules within 24 hours.

Симптоми менопаузе јер лек смањује ниво хормона естрогена у вашем телу и зато је препоручљиво узимати овај лек након рођења.
Menopause symptoms since the drug reduce the estrogen hormone levels in your body and that's why it's advisable to take this drug after your childbearing age.

Такође је препоручљиво узимати лек за превенцију ових болести.
It is also very useful to use as a measure of prevention of these diseases.

Опоравак ћелија жлезде је немогуће, стога је опћенито препоручљиво узимати лијекове за елиминацију или ублажавање симптома болести.
Recovery of the gland cells is impossible, therefore, it is generally recommended to take medications to eliminate or alleviate the symptoms of the disease.

Није препоручљиво узимати лек већ више од 7 дана за редом.
It is not advisable to keep taking the medication for over 7 days in a row.

У тежим случајевима тешке патње током епилације, можда је и препоручљиво узимати лекове као што је парацетамол како би се смањио бол током цијелог поступка.
In the most serious of great suffering during the waxing, you can even be advised to take medicines such as paracetamol to lessen the pain during the whole process.

Међутим, није препоручљиво узимати дојиље са високим крвним притиском и чира на желуцу.
However, it is not recommended to take a nursing mother with high blood pressure and with a stomach ulcer.

Увек је препоручљиво узимати овај лек под упутством свог лекара да избегнете озбиљне нежељене ефекте.
It's always advisable to take this drug under your doctor's guidance to avoid experiencing severe side effects.

Уочи анализе није препоручљиво узимати слану храну, велике количине протеина или производе који могу утицати на боју урина( цвекла).
On the eve of the test it is not recommended to take salty foods, large amounts of protein, or products that can affect the color of urine(beets).

Није препоручљиво узимати овај лек у случају преосетљивости тела на активне супстанце синтетичке природе.
It is not recommended to take this medication with an increased sensitivity of the body to active substances of a synthetic nature.

То јест, није препоручљиво узимати тежину у једној руци, равномерно би требало дистрибуирати тежину на обе руке.
Physicians say that they do not have to carry a heavy weight in one hand, but equally distribute the weight they carry in both hands.

Увек је препоручљиво узимати тадалафил у праху једном дневно, а ако не добијете резултате, не узимајте другу дозу у року од КСНУМКС сати.
It's always advisable that you take tadalafil powder dosage once per day and if you don't get the results don't take another dosage within the 24 hours.

Трудна или дојење: Није препоручљиво узимати менингококна вакцина током трудноће или ако сте мајка која доји, све док је апсолутно неопходна и прописана од стране Вашег лекара.
Pregnant or breastfeeding: It is not advisable to take the meningococcal vaccine during pregnancy or if you are a breastfeeding mom, until it is absolutely necessary and prescribed by your doctor.

Посебно је препоручљиво узимати Лимпхомиосот- комплексни хомеопатски препарат, чији је произвођач позната немачка фирма Хеел, а такође и уље тхуја у аденоидима сматра се веома ефикасним алатом.
It is especially recommended to take Lymphomyosot- a complex homeopathic preparation, the manufacturer of which is the famous German firm Heel, and also oil of thuja in adenoids is considered a very effective tool.

Такође је препоручљиво узимати лекове који разблажују спутум и помажу у побољшању процеса исхране.
It is also advisable to take medications that thin the sputum and help improve the expectoration process.

Такође је препоручљиво узимати пилулу 4 сата пре секса, јер може трајати дугачак ефекат, тако да не морате бити у журби.
It is also recommended to take a pill 4 hours before sex because it can take long effect so you don't have to be in a rush.

Међутим, није препоручљиво узимати их без лекарског рецепта- скоро сви антибиотици могу изазвати озбиљне нежељене ефекте ако су изабрани или неправилно примењени.
However, it is not recommended to take them without a doctor's prescription- almost all antibiotics can cause serious side effects if they were chosen or applied incorrectly.

Понекад је међутим препоручљиво узимати додатни таблет уз уобичајену дозу( уз сагласност вашег лекара) ако трпите за брз и неправилан топлотни утјецај упркос томе што га редовно држите на прописан начин.
It is sometimes however advisable to take an extra tablet in addition to the usual dosage(with your doctor's agreement) if you suffer a rapid and irregular heat beat despite taking it regularly as prescribed.

У сваком случају, није препоручљиво узимати овај лијек сам, јер је то обиље негативних посљедица, као што је манифестација нуспојава, као и опасности за развој дјетета због присутности шећерне болести или гастроинтестиналног тракта код трудница.
In any case, it is not recommended to take this drug on your own, as it is fraught with negative consequences, such as manifestation of side effects, as well as dangers for the development of the baby due to the presence of diabetes mellitus or a gastrointestinal tract in a pregnant woman.

Препоручљиво је узимати храну 5-6 пута дневно.
It is advisable to take food 5-6 times a day.

Препоручљиво је узимати пилулу 1 сат пре него што почнете да једете.
It is advisable to take pills 1 hour before you start eating.

За лечење грипа и прехлада код трудница и мајки дојки, како би се избегло појављивање дисбиозе, препоручљиво је узимати лекове у виду ињекција.
To treat influenza and colds in pregnant and lactating mothers, in order to avoid the occurrence of dysbiosis, it is advisable to take drugs in the form of injections.

За лечење грипа и прехлада код трудница и мајки дојки, како би се избегло појављивање дисбиозе, препоручљиво је узимати лекове у виду ињекција.
For the treatment of flu and colds in pregnant and lactating mothers, to avoid the occurrence of dysbiosis, it is advisable to take drugs in the form of injections.

Истина је да, иако ове студије нису дефинитивне, препоручљиво је узимати калцијум кроз храну- ниједна опасност није доказана у овом погледу- или, ако се одлучите за калцијумске додатке, то је доктора који процењује однос ризика и користи у односу на њихов унос.
The truth is that, although these studies are not definitive, it is advisable to take calcium naturally through the diet- no danger has been proven in this regard- or, if you opt for calcium supplements, that is a doctor who values the risk/ benefit ratio of their intake.

Preporučljivo je uzimati onaj koji je domaće proizvodnje, jer je jeftin i veoma efikasan.
It is advisable to take the one that originates from domestic production, because it is inexpensive and very effective.

Preporučljivo je uzimati ga noću neposredno pred spavanje, jer se na taj način izbegava spazam bronhija.
It is advisable to take it at night just before bedtime, because in this way you avoid bronchial spasm.