Sta znaci na Engleskom ПРЕТУКЛИ - prevod na Енглеском

• beaten
• beat

Примери коришћења Претукли на Српском и њихови преводи на Енглески

Многе од њих су претукли на смрт.
Plenty of them got beaten to death.

Претукли су мог мужа, из освете.
Just beaten by my husband, just a revenge.

Још увек су претукли преко тог Џени Матрик ствар?
You're still beating up over that Jenny Matrix thing?

Године 1896. напали су га и претукли Јужноафриканци.
In 1896 Gandhi was attacked and beaten by white South Africans.

Затим су извукли младиће из возила и брутално их претукли.
They dragged them both out of the car and brutally beat them.

Преживели масакра су га претукли на смрт.[ 1][ 2][ 3].
He was beaten to death by survivors of the massacre.[2][3][4].

Један је покушао да побегне, али брзо су га сустигли и претукли и њега”.
He tried to run away but they caught him and beat him up and one stabbed him.".

Године 1896. напали су га и претукли Јужноафриканци.
In 1896, after being attacked and beaten by white South Africans.

Тешко су је претукли и силовали чланови ривалске банде када се удаљила од своје банде.
She was severely beaten and taken advantage of by a rival gang when they cornered her away from her group.

Тада су га фашисти неколико пута претукли, али није изгубио веру у своја уверења.
Pertini was physically beaten by Fascist squads on several occasions, but never lost faith in his ideals.

У току својих дужности, он запажа да су га старији рудари редовно претукли, али" заслужио сам…".
Over the course of his duties, he notes he was regularly beaten by the older miners, but“[I] deserved it…”.

У основи, ако почну утакмицу претукли ментално, они ће бити тукли на терену за игру.
Basically, if they start the game beaten mentally, they will be beaten on the field of play.

А стари Дон Цоссацки, најљубазнији људи, пљачкали су и претукли многе до смрти и посадили у воду.
And the old Don Cossacks, the kindest people, plundered and beat many to death and planted in the water.

Ако му је било потребно неко претукли или чак убити, он то никад не би урадио- он би унајмио некога.
If he needed someone beat up or even killed, he would never do it himself- he would hire someone.

Спречавају технолошка изненађења попут лансирања Спутника, што је сигнализирало да су Совјети претукли Сједињене Државе у свемир.
Prevent technological surprises like the launch of Sputnik, which signaled that the Soviets had beaten the U.S. into space.

Кружиле су гласине да су га претукли пијани руски војници након што је наводно једне ноћи одбио да наступи за њих.
There were rumors that he had been beaten by drunken Russian soldiers after allegedly refusing to perform for them one night.

Једном су 1946. године Португалци немилосрдно претукли групу индијских жена које су организовале миран марш.
On one occasion in 1946, the Portuguese mercilessly beat up a group of Indian women who had organised a peaceful march through Goa.

Након обилних Либатионс, накед разбојници пожурио у Рим, ухваћен све жене које се наилази долазе да их испуне, скинули и претукли са кожним бичевима.
After abundant libations, naked thugs rushed to Rome, caught all the women who come across to meet them, stripped and beaten with leather whips.

Они су на рат гледали са страхом јер су већ једном претукли Немце, а слике о том првом, великом сукобу још су биле у војним круговима.
They viewed the war with dread since they had already beaten the Germans once, and images of that first major conflict were still poignant in military circles.

Али програмери су себи дозволили да се ослоне на моралним принципима и нуде опције где можете претукли политичаре и филмске звезде или певачи.
But the developers have allowed themselves to fall back on moral principles and offer options where you can beat up politicians and movie stars or singers.

Њега и његове синове Ганија Хамзаја( 25) и Рифата Хамзаја( 24) извели су из објекта, натерали их да се скину до доњег веша, затим их претукли и убили.
They took him and his sons, Gani Hamzaj(25) and Rifat Hamzaj(24) out of the building, made them strip to their underwear, then beat them and killed them.

Међутим, нешто о коме ће вам бити стало, има извештаја о томе како су Шерпаши претукли људе које проналазе покушавајући да пазе на Еверест без дозволе.
Something you will care about, however, is that there are reports of Sherpas beating up people they find trying to climb Everest without a permit.

У недејљу су десничарски активисти претукли осморо људи јер нису стајали током извођења националне химне у биоскопу у граду Ченај на југу земље, навела је полиција.
On Sunday, eight people were beaten by right-wing activists for not standing while the national anthem was being played at a cinema in the southern city of Chennai, according to police.

Хапшења су извршена недуго након што су мушкарци ушли у подручје криминалне породице Лукесе у Асторији, Квинс, Њујорк, и наводно претукли два члана породице Лукесе.[ тражи се извор].
The arrests were made shortly after the men entered the territory of the Lucchese crime family in Astoria, Queens, New York, and supposedly beat up two members of the Lucchese family.

Она се вратила кући и поднела пријаву полицији, где су њени родитељи рекли истражитељима да су је киднаповала три странца на железничкој станици у источном Берлину и одвели у један стан где су је силовали и претукли.
She subsequently returned and filed a police report, with her parents telling investigators she was kidnapped by three apparently foreign men at a railway station in eastern Berlin and taken to a flat where they raped and beat her.

Средином 1991. године, у Душчу код Вишеграда, муслимани из групе Мурата Шабановића зауставили су аутобус предузећа" Ракета" из Ужица и претукли возача и неколико путника.
In mid-1991, in Dušče near Višegrad, Muslims belonging to the group led by Murat Šabanović intercepted a bus operated by the“Raketa” transport service from Užice and beat up the driver and several passengers.

Њени уредници су претукли грчки официри, које је затим ухапсио Москпоулос, али Сарај, који је тврдио да је то била увреда за француску заставу, послао је наоружани одред да их зароби и суди им у француском војном суду.
Its editor was beat up by Greek officers, who were then arrested by Moschopoulos, but Sarrail, who claimed that this was an insult to the French flag, sent an armed detachment to seize them and try them in a French court-martial.

Сиегефалл је фантазија-тематски онлине мултиплејер РТС-а игра у којој ће играчи изградити своје краљевство, Ресеарцх Тецхнологиес, изгради своју војску, и претукли на царствима других људи.
Siegefall is a fantasy-themed online multiplayer RTS game where players will build up their kingdom, research technologies, build up their armies, and beat on other people's kingdoms.

Осумњичени су отете путнике одвели у школу у Прелову, опљачкали и претукли, да би их потом одвели до напуштене куће близу обале реке Дрине, где су их хицима из ватреног оружја лишили живота и бацили њихова тела у Дрину.
The suspects took the abducted passengers to a school in Prelovo, robbed and beat them, to then take them to an abandoned house near the banks of the River Drina where they were shot and killed and their bodies thrown into the Drina.

Хапшења су извршена недуго након што су мушкарци ушли у подручје криминалне породице Лукесе у Асторији, Квинс, Њујорк, и наводно претукли два члана породице Лукесе.[ потребан цитат].
The arrests were made shortly after the men entered the territory of the Lucchese crime family in Astoria, Queens, New York, and supposedly beat up two members of the Lucchese family.[citation needed].