Sta znaci na Engleskom ПРЕТХОДНОЈ ШКОЛСКОЈ - prevod na Енглеском

• previous school
• previous academic

Примери коришћења Претходној школској на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако су и у претходној школској години постигли одличне резултате.
In previous years, the school has had similarly good results.

Комисија за доделу стипендија водила је рачуна и о социјалном положају родитеља и/ или старатеља и о успеху у претходној школској години.
The board for granting scholarships took into consideration the social position of parents and/or guardians, as well as the students' marks in the previous school year.

У претходној школској години укупан број уписаних полазника износио је 324, од којих је 154 успешно завршило циклус који је уписало.
In the previous school year, the total number of students enrolled was 324, of which 154 successfully completed the attended cycle.

Са овим ширину педагогије, претходној школској кредита студент је од акредитованих после матуре институција ће се проценити на индивидуалним основама…[-].
With this breadth of pedagogy, the student's previous academic credits from accredited post-baccalaureate institutions will be assessed on an individualized basis.

Дан Универзитета у Београду и 210 година од његовог оснивања данас су обиљежени свечаном академијом, отварањем спомен-собе научника Милутина Миланковића и додјелом повеља најбољим студентима у претходној школској години.
BELGRADE- The Day of the University of Belgrade and its 210th anniversary have been marked today by holding official gathering, opening the memorial room of scientist Milutin Milankovic and awarding the best students of previous academic year.

Декан Факултета је у обавези да до 15. марта текуће године, достави Сенату Универзитета Извештај о пролазности на испитима по предметима у претходној школској години, који је усвојен од стране Наставно-научног већа Факултета.
The Dean of the Faculty is obliged, by March the 15th of the current year, to submit to the Senate of the University the Report on the rate of passing the exams by courses in the previous school year, which needs to be adopted by the Teaching-Scientific Council of the Faculty.

Стипендије су, пре свега, добила деца без једног или оба родитеља, а поред тога критеријуми за доделу стипендија били су социјални положај родитеља или старатеља и успех у претходној школској години.
The scholarships were, first and foremost, awarded to children that are without one or both parents, while the other criteria for receiving scholarships included social position of the children's parents or guardians and the marks they had received in the previous school year.

Општи услови су да ученици имају држављанство Републике Србије и пребивалиште на подручју именованих општина, да су први пут текуће школске године уписали прву, другу, трећу или четврту годину неке од средњих школа образованих одлуком Министарства просвете Републике Србије, да су у претходној школској години остварили најмање добар успех и да током претходног школовања нису понављали ниједан разред.
The general requirements are that students should have the Serbian citizenship and residence in the designated municipalities, that they enrolled, for the first time in the current school year, in the first, second, third or fourth year of some of the secondary schools established by a decision of the Ministry of Education of the Republic of Serbia, that they had at least good marks in the previous school year and that they didn't repeat any school years in their previous studies.

Декан факултет је дужан да до 15. марта текуће године, достави Сенату Универзитета Извештај о пролазности студената по генерацији, односно број студената по генерацији који су остварили мање од 48 ЕСПБ, од 48 до 59 ЕСПБ, 60 или више ЕСПБ бодова у претходној школској години.
By March the 15th of the current year, the Dean of the Faculty is obliged to submit to the Senate of the University the Report on the rate of passing the exams of students per generation, i.e. the number of students per generation who achieved less than 48 ECTS, from 48 to 59 ECTS, 60 or more ECTS credits in the previous school year.

Летописи претходних школских година.
Newsletters from previous school years.

Извештаји из претходних школских година.
Newsletters from previous school years.

Назив њеног рада је" Вики школарац" у ком је описала све шта смо заједнички спровели претходне школске године са ученицима те школе.
The name of her work is"Wiki Pupil" in which she described everything that we jointly conducted during the previous school year with students of that school..

Obuku su osmislili i sproveli učesnici treninga za nastavnike srednjih škola koja je sprovedena krajem prethodne školske godine.
The training was designed and implemented by the participants of the training for secondary school teachers that was conducted at the end of the previous school year.

Обуку су осмислили и спровели учесници тренинга за наставнике средњих школа која је спроведена крајем претходне школске године.
The training was designed and implemented by the participants of the training for secondary school teachers that was conducted at the end of the previous school year.

Током претходне школске године, када је Галерија отворила своја врата најмлађим посетиоцима, преко хиљаду новосадских малишана ушли су у чаробни свет уметности и класичне музике, пре него што су многи од њих направили своје прве кораке.
During previous school year, when the Gallery opened its doors for the youngest visitors, over thousand babies from Novi Sad entered the magical world of art and classic music, before they even made their first steps.

Dobra vest je da najveći broj primljenih studenata dobije neku vrstu stipendije, a procenat studenata koji su u prethodnoj školskoj godini dobili neki vid finansijske podrške je preko 85%.
The good news is that most students receive some type of scholarship, while the percentage of students who received some form of financial support in the previous school year was over 85%.

Prioritet su imali srednjoškolci bez oba ili jednog roditelja, a pored tog kriterijumi za dodelu bili su i socijalni položaj i uspeh u prethodnoj školskoj godini.
Prority was given to secondary school students without either one or both parents, while other scholarship award criteria included the secondary school students' social status and their school marks in the previous school year.

Stipendije su, pre svega, dobila deca bez jednog ili oba roditelja, a pored toga kriterijumi za dodelu stipendija bili su socijalni položaj roditelja ili staratelja i uspeh u prethodnoj školskoj godini.
The scholarships were, first and foremost, awarded to children that are without one or both parents, while the other criteria for receiving scholarships included the social position of children's parents or guardians and the marks they had received in the previous school year.

Stipendije su, pre svega, dobila deca bez jednog ili oba roditelja, a pored toga kriterijumi za dodelu stipendija bili su socijalni položaj roditelja ili staratelja i uspeh u prethodnoj školskoj godini.
The scholarships were, first and foremost, awarded to children without one or both parents, whereas the criteria for getting scholarships included the social position of parents or custodians and good marks received in the previous school year.

Ректор Богословије протојереј др Драган Протић, после поздравне беседе, наградио је ученике који су се истакли током претходне школске године. Светосавску беседу је ове године произнео проф. Сретен Мићић.
After his welcoming remarks, Protopresbyter Dragan Protic, Dean of the Seminary, presented achievement awards to the outstanding students of the previous school year. The St. Sava's homily was delivered this year by Professor Sreten Micic.

Oni su u toku prethodne školske godine promišljali o temama koje smo prošli na obuci i primenjivali ih u svom radu“, rekla je Nikica Strižak.„ Odlično je što nastavnici iz homogenih sredina i nastavnici iz heterogenih sredina imaju priliku da čuju iskustva drugih.
During the previous school year, they reflected on the themes covered during the previous training and applied them in their work,"said Nikica Strizak.“It's great that the teachers from homogeneous environments, as well as those from heterogeneous ones, have the opportunity to hear the experiences of others.

Prioritet su imala đaci bez oba ili jednog roditelja, a kriterijumi za dodelu bili su socijalni položaj i uspeh u prethodnoj školskoj godini.“ Cilj dodeljivanja stipendija je podsticanje itegracija, mira i stabilnosti u opštinama na jugu Srbije”, rekao je ministar za ljudska i manjinska prava, državnu upravu i lokalnu samoupravu i predsednik Koordinacionog tela, Milan Marković i istakao da je namera Vlade Srbije da sa praksom stipendiranja nastavi ubuduće.
Priority was given to students without one or both parents, while the scholarship award criteria included their social position and school marks received in the previous school year.„The awarding of scholarships is aimed at promoting integration, peace and stability in the southern Serbian municipalities“, said Milan Markovic, Minister of Human and Minority Rights, Public Administration and Local self-Government and President of the Coordination Body.

Извештаји из претходних школских година.
Reports from previous schools.

Сведочанства из претходних школских година.
The school reports from previous years.

Мање него претходне школске године.
More than last school year.

Минимум 55 бодова( ЕСПБ) током претходне школске године( завршава се 31. јула) у студијског програма Бацхелор.
A minimum of 55 credits(ECTS) during the previous academic year(ending on 31st July) in a Bachelor degree programme.

Рок за подношење ФАФСА је још увијек 30. јуна за претходну школску годину која почиње 1. јула.
The deadline for submitting a FAFSA is still June 30 for the previous academic year beginning July 1.

U pokušaju da pomognu jedne drugima, lokalne porodice organizovale su tržnicu korišćenih udžbenika, na kojoj su stariji udžbenici iz prethodnih školskih godina stavljeni na raspolaganje onima kojima su potrebni.
In an attempt to help each other out, local families organised a second-hand textbook market, where older textbooks from previous school years were available to those in need.

April 2015. Vranje- Broj učenika koji pohađa osnovne škole u Pčinjskom okrugu smanjen je za skoro 1. 000 u odnosu na prethodnu školsku godinu, dok je za 7. 612 učenika manji u odnosu na 2003/ 2004. godinu, pokazuju podaci ispostave Školske uprave Leskovac u Vranju.
April 2015. Vranje- The number of students attending primary school in Pcinj District has been reduced by almost 1,000 compared to the previous school year, while there are 7,612 fewer students compared to the 2003/2004 school year, according to the Leskovac School Administration Office in Vranje.

Претходни Чланак Школски ципеле.
Collecting old school shoes.