Sta znaci na Engleskom ПРЕУЗЕТИ УЛОГУ - prevod na Енглеском

• take on the role
• assume the role

Примери коришћења Преузети улогу на Српском и њихови преводи на Енглески

Играч мора преузети улогу Џампмена и спасити Паулину.
The player must take the role of Jumpman and rescue the girl.

Поред тога, носачи хеликоптера Мистрал такође могу преузети улогу плутајућег штаба.
In addition, Mistral helicopter carriers can also assume the role of floating headquarters.

У причи ћете преузети улогу разведеног оца који годинама није видео своју очуху.
Youll assume the role of a divorced father who hasnt seen his daughter in years.

Ако не знају ко је алфа пса у домаћинству, они могу брзо преузети улогу доминантног пса који може отежати живот и руковање.
If they don't know who is the alpha dog in a household they may quickly take on the role of a dominant dog which is something to be avoided at all costs.

На пример, неко може преузети улогу домаћина или домаћица и бринути се за госте.
For example, someone can take on the role of host or hostess and take care of the guests.

Улазак у однос у улози жртвовања, који се увијек мора спустити, или, обрнуто, преузети улогу краљице је лош почетак.
Entering into a relationship in the role of a sacrifice, which must always sag, or, conversely, take on the role of the Queen is a bad start.

То значи да требате преузети улогу извршне власти, пружајући додатне смјернице док ваше дијете постепено стиче властите вјештине.
That means you need to take over as the executive, providing extra guidance while your child gradually acquires executive skills of their own.

Ако не знају ко је алфа пас у домаћинству, они могу брзо преузети улогу доминантног пса што може отежати живот и руковање.
If they don't know who is the alpha dog in a household they may quickly take on the role of a dominant dog which can make them harder to live with and handle.

Међутим, лекар може преузети улогу супериорног играча у вези, јер се њихова плата може похвалити додатном нулом.
However, the doctor may take on the role of the superior player in the relationship, because their paycheck boasts an extra zero.

Пошто је у фази игре дете узима улогу различитих осталих, у фази игре дете мора преузети улогу свих осталих који су укључени у игру.
Whereas in the play stage the child takes on the role of distinct others, in the game stage the child must take the role of everyone else involved in the game.

То значи да требате преузети улогу извршне власти, пружајући додатне смјернице док ваше дијете постепено стиче властите вјештине.
That means you need to take over as the executive, providing extra guidance while your child gradually acquires executive skills of his or her own.

Када нема никога код куће, чивува ће преузети улогу чувара који гласно лаја иза врата о" опасности" која је сакривена унутар куће.
When there is no one at home, the chihuahua will take on the role of a watchman, loudly barking out from behind the door about the"danger" that is hidden inside the house.

Руски војно особље ће преузети улогу саветовања трупа сиријске владе на југу Сирије, а такође помагаће да се спречи било који потенцијални одговор од САД и јорданских снага које су се укљештиле у мухафазама Ал-Свеида и Хомс.
The Russian military personnel will take the role of advising the Syrian government troops in southern Syria, while also helping to deter any potential response from the U.S. and Jordanian forces that have carved a niche in the Al-Sweida and Homs governorates.

У овом програму, студенти ће учествовати у компјутерској симулацији у којем ће преузети улогу менаџера људских ресурса, и доносе одлуке о запошљавању, промоције, повећање плата, обука запослених, итд На основу резултата својих поступака, они ће научити како теорија ХРМ односи се на праксу….
In this program, students will also take part in a computer simulation in which they will take the role of a Human Resource Manager, and make decisions on recruitment, promotions, salary increases, employee training, etc. Based on the outcomes of their actions, they learn how HRM theory relates to practice.

Играчи ће поново преузети улогу новог момка и придруже Соутх Парк фаворите стан, киле, Кени и Картман у новом урнебесно и необуздан РПГ авантуру.
Players will once again assume the role of the NewKid, and join South Park favorites Stan, Kyle, Kenny and Cartman in a new hilarious and outrageous RPG adventure.

Преузме улогу Деда Мраза и були против зомби апокалипсе.
Take on the role of Santa Claus and fight against the zombie apocalypse.

Преузме улогу заступника 47 у Хитман: Снајпер!
Take on the role of Agent 47 in Hitman: Sniper!

Ne možemo preuzeti ulogu Tvorca bez suočavanja sa posledicama.
We can not assume the role of Creator without dire consequences.

Можете добити изгубљен у виртуелном свету и преузме улогу коју желите.
You can get lost in the virtual world and take on the role you want.

Једна од те три кључне особе је сада преузела улогу над овом….
And one of those three key persons there has now assumed the role over this….

У Вартуне онлине играча преузме улогу хероја који може бити од било ког рода, и припадају једној од три различите класе.
In Wartune, players take on the role of a hero character, which may be of either gender and one of three different classes.

Преузме улогу краљевске архитекте и учинити све што је могуће да заштити послодавца од непријатељских језгра.
Take on the role of the royal architect and do everything possible to protect the employer from enemy nuclei.

Саве он датума или да нађу компромис између квалитета и цијене, најмање, не разумно, јер ће готов резултат преузме улогу" лице" компаније.
Save on dates or to find a compromise between quality and price, at least, not reasonable, as the finished result will assume the role of a"face" of the company.

Легенда о златном робота: преузму улогу артефакта ловац и целе херој, Индиго Стив, у овој епској ава.
The Legend of the Golden Robot, Take on the role of artefact hunter and all round hero, Indigo Steve, in this epic adventure.

Представљају средства за целодневну комуникацију са клијентима и партнерима, преузме улогу чувања датотеке;
Constitute a means for round the clock communication with customers and partners, assume the role of file storage;

У овом модерном добу интернет форум постао је савршена платформа за све који доприносе, осећају се потребни, преузму улогу" стручњака" и помажу другима.
In this modern age the internet forum has become the perfect platform for all to contribute, feel needed, take on the role of“expert” and help others.

Brian Na, koji je upravljao globalnim marketingom prethodne dve godine, će preuzeti ulogu predsednika operacija kompanije LG za Zapadnu Evropu.
Brian Na, who led LG's global marketing efforts for the past two years, will assume the role of president of LG's Western Europe operations.

Brian Na, koji je upravljao globalnim marketingom prethodne dve godine, će preuzeti ulogu predsednika operacija kompanije LG za Zapadnu Evropu.
And Brian Na, who previously led LG's communications efforts, will assume the role of president of LG's Western Europe operations.

Posmatrači veruju da će“ napad“ Južne Evrope na“ Pakt stabilnosti“ početi sa specijalnim snagama u januaru, kada će Malta preuzeti ulogu predsedavajućeg EU na 6 meseci.
Observers believe that Southern Europe's“attack” on the“Stability Pact” will begin with special force in January, when Malta will assume the role of EU chair for 6 months.

Почетком 18. века Цитадела је преузела улогу тврђаве, са значајним делом њених кућа које су пропале или су биле у лошем стању.
By the early 18th century the Cittadella had assumed the role of a fortress, with a significant proportion of its houses falling into ruin or being in a poor state.