Sta znaci na Engleskom ПРИБЛИЖАВАЈУЋИ СЕ - prevod na Енглеском

• approaching
• nearing
• moving closer

Примери коришћења Приближавајући се на Српском и њихови преводи на Енглески

Приближавајући се вратима наших возила.
Going back to our vehicles.

Притакните овај део на телу, приближавајући се уском прамцу.
Lug this part on the body, moving closer to the narrow bow.

Приближавајући се хоризонту догађаја, природни ефекти убрзајаву пропадање протона.
Nearing the event horizon, environmental effects accelerate proton decay.

Почните поступно губити тежину, корак по корак приближавајући се свом циљу.
Start to lose weight gradually, step by step approaching your goal.

Приближавајући се пожељној Махратаиевој планети, брод је суочен с двије ракете.
Approaching the coveted planet of Mahratay, the ship is faced with two homing missiles.

Он показује према лику Христоса у даљини, приближавајући се сцени.
He points towards the figure of Jesus in the distance, approaching the scene.

Приближавајући се острву, научник је на источној обали нашао дубоку и удобну увалу.
Approaching the island, the scientist found a deep and comfortable bay on its eastern shore.

Стопа излечења за рак дојке никада није била боља, приближавајући се укупно 90%.
The cure rate for breast cancer has never been better, approaching 90% overall.

Сам Нихилизам, приближавајући се завршетку свог програма, указује на циљ, који лежи иза њега;
Nihilism itself, in coming to the end of its own program, points to this goal that lies beyond it;

Исходи у раним болестима су прилично добри, приближавајући се преко 90% петогодишњих стопа преживљавања.
The outcomes in early disease are quite good, approaching over 90% five-year survival rates.

Приближавајући се свом селу, војник поново среће Ђавола који га чека, свирајући виолину.
Approaching his home town the soldiers again encounters the Devil, who waits for him, playing the fiddle.

Као одговор, трупе Султана Мехмеда ИИ, предвођене Хамзом Пашом, прешле су реку Дунав, приближавајући се Валашији.
In response, Sultan Mehmed II's troops, led by Hamza Pasha crossed the Danube River, moving closer to Wallachia.

То је толико непомирљиво да се, приближавајући се тајни Христа, налазимо пред последњим избором.
It is so irreconcilable that, when we draw near to the mystery of Christ, we find ourselves before the last choice.

Једног чудесног тропског јутра, наш брод је секао таласе Индијског океана, приближавајући се острву Цејлон( Шри Ланка).
One wonderful tropical morning, our ship cut its way through the Indian Ocean approaching the island of Ceylon.

Приближавајући се крајњем терминалном стадијуму трудноће- порођај, трудне мајке су жељне испоруке бебе.
With the approaching of the ultimate terminal stage of pregnancy- the childbirth, the pregnant mothers are eager for the delivery of the baby.

Стимулишући лекови убрзавају излучивање спутума из бронха, смањујући тиме упалу и приближавајући се времену опоравка.
Stimulating drugs accelerate the excretion of sputum from the bronchi, thereby reducing inflammation and approaching the time of recovery.

Приближавајући се у својој еколошки прихватљивој, одрживој пракси хостинга- Цанвас Хост има дугу историју која датира из КСНУМКС-а.
Priding itself in its eco-friendly, sustainable hosting practice- Canvas Host has a long history that dates back to 1998.

Вода у боцама брзо је постала најуспјешнија категорија пића на масовном тржишту у САД-у, приближавајући се 14 милијарди галона проданих у 2018.
Bottled water has quickly become the most successful mass market beverage category in the US, approaching 14 billion gallons sold in 2018.

Приближавајући се питању одговорно, уз душу, можете створити ексклузивно теренско возило које ће постати поуздан пријатељ за екстремног љубавника.
Going to the matter responsibly, with soul, you can create an exclusive all-terrain vehicle that will become a reliable friend for the extreme lover.

Многе популарне хостинг компаније данас нуде ниске уводне цене, али њихове стопе обнављања су врло високе, приближавајући се ценама неких ВПС опција.
Many popular hosting companies today offer low introductory rates, but their renewal rates are very high, approaching the costs of some VPS options.

Он се колебао између тонских и колористичких решења, приближавајући се постепено колористичким, у чему и лежи највећа вредност његовог сликарства.
He equivocated between tone and colouristic solutions, gradually growing closer to the colouristic, in which lies the greatest value of his artwork.

Приближавајући се избору блендера, свака домаћица је првенствено усмерена на сопствене потребе и преференције, плус питање цене често игра важну улогу.
Approaching the choice of a blender, each hostess focuses primarily on their own needs and preferences, plus the price issue often plays an important role.

Такође се препоручује постепено, приближавајући се врхунцу производње јаја, увести протеине у храну за пилетину како би се повећао квалитет јаја.
It is also recommended gradually, approaching the peak of egg production, to introduce protein in chicken feed to increase the quality of eggs.

Али, приближавајући се, видећете да на биљци нема цвећа, а јавор је обавезан својом бујном одећом до шарених копљачастих листова( дужине око 10цм).
But, coming closer, you will see that there are no flowers on the plant, and the maple is obliged by its lush outfit to variegated lanceolate leaves(about 10 cm long).

Суседи су се очигледно наљутили и, приближавајући се Гриши, говорио је злобно:" Желиш ли да ти кажем нешто о твојој жени?
Neighboring this clearly angered, and, approaching Grisha, he spoke evilly:“Do you want me to tell you something about your wife?” What you do not know and have no idea about it?

Према руској војсци, четири израелска авиона типа Ф-16 напали су мету у Сирији у понедељак увече, приближавајући се Средоземним морем на малој висини.
According to the Russian military, four Israeli F-16 fighter jets attacked targets in Syria on Monday night, approaching from the Mediterranean Sea at a low altitude.

Приближавајући се оцени за две године, деца постају пажљивија, што се може приметити у њиховим очајничким покушајима да се понове акције, навике одраслих, које обожавају.
Approaching the mark in two years, children become more observant, which can be noted in their desperate attempts to repeat the actions, habits of adults, which they idolize.

Због тога, прије започињања рада, препоручује се барем мало окружи цијев, сечити дуж ивица, а затим поново заварити, приближавајући се облику јајета или крушке.
Therefore, before starting work, it is recommended to round the barrel at least a little, cut along the edges and then weld again, approaching the shape of an egg or pear.

Фебруара падобранци 11. ваздухопловства- приближавајући се граду с југа- дошли су до главне јапанске одбране јужно од града Маниле, где је њихов напредак заустављен тешким отпором.
On 4 February, the paratroopers of the 11th Airborne- approaching the city from the south- came to the main Japanese defences south of the city of Manila where their advance was halted by heavy resistance.

Тржишта у равоју Кине и Индије чиниће 35 процената глобалног бруто друштвеног производа( БДП) до 2060. године, приближавајући се заједничком удјелу САД-а и европских земаља, наводи се у извештају Центра за економска истраживања Јапана.
The developing markets of China and India will make up 35 percent of global gross domestic product(GDP) by 2060, nearing the US and European nations' combined share, according to the Japan Center for Economic Research.