Sta znaci na Engleskom ПРИБЛИЖЕ - prevod na Енглеском

• closer
• to approach
• close

Примери коришћења Приближе на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако мрави то довољно приближе свом дому, ово може ускоро избрисати целу колонију.
If the ant does this close enough to its home, this can soon wipe out the entire colony.

Сперматозоиди имају тенденцију да се што више приближе цервиксу како би оплодили женско јаје.
Spermatozoa tend to get as close as possible to the cervix in order to fertilize a woman's egg.

Захваљујући њима, корисници ће моћи да погледају све детаље производа и приближе места где највише сумњају.
Thanks to them, users will be able to view all the details of the product and bring closer the places where they doubt the most.

Чим се Немци приближе, ове незаштићене народне масе остављају се на милост и немилост Немаца и усташа који их непоштедно масакрирају.
As soon as the Germans approach, the unprotected peoples are left to the mercy of the Germans and the Ustashi who mercilessly massacred them.

Картице са три позива на деловање имају за сврху да нас и наше пријатеље приближе нашем Небеском Оцу и нашем Спаситељу.
Cards with three calls to the operation serve to us and our friends closer to our Heavenly Father and our Savior.

Ако се два бонобоа приближе картонској кутији баченој у њихов простор, они ће на кратко заскочити једни друге пре него што крену да се играју са кутијом.
If two bonobos approach a cardboard box thrown into their enclosure, they will briefly mount each other before playing with the box.

По Кавагучујевом плану, његове снаге треба да се поделе у три групе, приближе Лунга поинту, и изврше један изненадни ноћни напад.
Kawaguchi's plan called for his forces to split into three, approach the Lunga perimeter inland, and launch a surprise night attack.

Права уметност и искрена емоција коју она носи са собом, представљају најлепши и најплеменитији начин да се народи међусобно приближе, упознају и комуницирају.
The real art and sincere emotions it carries along, represent the most beautiful and noble way for the people to approach each other, meet and communicate.

То значи да очекујемо да се у том периоду издвајања за заштиту животне средине приближе тренутном просеку издвајања у земљама ЦИЕ( од 1% БДП-а).
This means that in this period, we expect public expenditures for environmental protection to approach the current CEE average of 1% of GDP.

Године, још више је допринео томе да односи подигну на висок ниво и да се српска култура, историја и црква представе и приближе Градској управи Норт Порта.
Has further contributed to bringing the relations to a higher level and that of our culture, history and church performances and closer to the City Administration North Port.

По Кавагучујевом плану, његове снаге треба да се поделе у три групе, приближе Лунга поинту, и изврше један изненадни ноћни напад.
Kawaguchi's attack plan called for his forces, split into three divisions, to approach the Lunga perimeter inland, culminating with a surprise night attack.

Туризам је учинио да се наши народи приближе, а односи између руководстава Републике Србије и Републике Турске створили су основ за даље продубљивање на свим пољима.
Tourism has made our nations closer, and relations between the Republic of Serbia and Republic of Turkey's leaders have created the basis for further deepening in all fields.

Задовољство ми је што су државе чланице данас одлучиле да заједно уђу у историју и приближе ступање овог универзалног Споразума на снагу.
I am happy to see that today the Member States decided to make history together and bring closer the entry into force of the first ever universally binding climate change agreement.

Сваки пут када би немачка пешадија или тенкови покушали да пређу трг, и приближе се кући, Павловљеви људи су на њих отварали снажну ватру из подрума, са прозора и са крова.
Each time German infantry or tanks tried to cross the square and to close in on the house, Pavlov's men took them under heavy fire from within the basement, from the windows and from the roof top.

Основни циљ пројекта Племенито- дигитализације грађе средњовјековне Босне јесте да се историјски извори( повеље, писма, списи, надгробни натписи итд.) приближе и учине доступнијим како нашој, тако и иностраној, научној и лаичкој јавности.
The main objective of the project Plemenito- the digitization of the material of medieval Bosnia is to bring historical resources(chapters, letters, writings, tombstones, etc.) closer and make it more accessible to both our and the foreign, scientific and lay public.

Сваки пут када би немачка пешадија или тенкови покушали да пређу трг, и приближе се кући, Павловљеви људи су на њих отварали снажну ватру из подрума, са прозора и са крова.
Each time German infantry or tanks tried to cross the square and to close in on the house, Pavlov's men laid down a withering barrage of machine gun and AT rifle fire from the basement, the windows and the roof.

Рејнолдс је веровао да је сврха уметности" замислити и представити своје субјекте поетски, не ограничавајући се само на чињеницеи да уметници треба да опонашају ренесансне сликаре као што су Рубенс, Паоло Веронесе и Рафаел и да своје предмете приближе савршенству.
Reynolds believed the purpose of art was"to conceive and represent their subjects in a poetical manner, not confined to mere matter of fact", and that artists should emulate Renaissance painters such as RubensPaolo Veronese and Raphael and make their subjects close to perfection.

Сусрет Преосвећеног Епископа Иринеја и Џил Лук( commissioner) приликом обележавања 30 година парохије Светог Саве, 25 новембра 2018. г., још више је допринео томе да односи подигну на висок ниво и да се наша култура, историја и црква представе и приближе Градској управи Норт Порта. Извор: Епархија источноамеричка.
The meeting of the Most Reverend Bishop Irinej and Jill Luke(commissioner) at the celebration of the 30th anniversary of St. Sava's parish, on November 25, 2018, has further contributed to bringing the relations to a higher level and that of our culture, history and church performances and closer to the City Administration North Port. Source: Eastern American Diocese.

Мали тим су тада сачињавали музиколог др Снежана Николајевић, координатор музичке омладине Миодраг Павловић и академик Димитрије Стефановић, осмислио је пројекат у жељи да се богатство и аутохтоне вредности српске духовне музике, уметности и културе, у свом суштинском виду, приближе младима на савремен начин.
A small team then comprised of music expert Dr. Snezana Nikolajevic, musical youth coordinator Miodrag Pavlovic and academician Dimitrije Stefanovic developed the concept for the project out of the desire to bring the richness and authentic values of Serbian spiritual music, art and culture in their essential forms closer to young people in a modern way.

Sean približi se malo Hanni i stavi ruke na njenim kukovima?
Sean, could you scooch a little bit closer to Hanna and put your hands on her hips?

Приближили смо се стадиону.
We were closer to the stadium.

Ne možeš Denevu približiti suncu, Džime.
You can't move Deneva closer to the sun, Jim.

I približi me, ja nisam tvoja baka.
And hold me closer, I'm not your Nona.

Nadam se da sam vam malo približio tematiku.
We hope to have brought this topic a bit closer to you.

То се у последње време доста приближило.
It has been a lot closer lately.

Ovo nas malo približi.
This brings me a bit closer.

Решени смо да Вам овај свет приближимо.
All of this is designed to draw you closer into this world.

Sada se možeš malo približiti.
You can come a little bit closer.

Андреа, чиме се келтска средњовјековна музичка култура приближила сувременом језику извођења.
Andrea, bringing Celtic medieval musical culture closer to the contemporary language of performance.

Bila sam uverena da će me ekstazi dodatno približiti bogu.
I convinced myself that meth would bring me even closer to God.