Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНА ИНИЦИЈАТИВА - prevod na Енглеском

• private initiative
• private incentives

Примери коришћења Приватна иницијатива на Српском и њихови преводи на Енглески

Приватна иницијатива- један је од њих.
A private initiative is one of them.

Његова основа је приватна иницијатива.
The Fondation is a private initiative.

То је била приватна иницијатива од стране удружења да се смањи смртност дјеце.
It was a private initiative from the cross association to reduce child mortality.

На тај начин се потискује приватна иницијатива.
This would stimulate private initiative.

Музеј је основан као приватна иницијатива 15. маја 2004.
The museum was established as a private initiative on May 15, 2004.

На тај начин се потискује приватна иницијатива.
In this sense, we must encourage private initiative.

Довољно је да погледамо јужноамеричке популистичке и источноевропске комунистичке режиме да бисмо схватили колико су важни здрав новац, фискална одрживот и приватна иницијатива.
We need look no further than Latin American populists or Eastern European communist regimes to appreciate the practical significance of sound money, fiscal sustainability, and private incentives.

Тхе сите Тхе Фун Тхеори( или Теорија забаве на шпанском) је приватна иницијатива која је посвећена награђивању фунни идеа да је у стању да промени уобичајене навике или понашања у нечем бољем.
The Fun Theory site(or the Theory of Fun in Spanish) is a private initiative that is dedicated to rewarding a fun idea that is capable of changing common habits or behaviors into something better.

Преосталих 70%, укључујући мноштво банкротираних, нефункционалних предузећа, требало је приватизовати у каснијој фази уз минимална владина ограничења, како би се подстакла приватна иницијатива.
The remaining 70%, including many bankrupt, nonfunctional enterprises, were to be privatised in a later stage with a minimum of government restriction, to encourage private initiative.

Страница Теорија забаве( или Теорија забаве на шпанском језику) је приватна иницијатива која је посвећена награђивању забавне идеје која је способна да промени уобичајене навике или понашање у нешто боље.
The Fun Theory site(or the Theory of Fun in Spanish) is a private initiative that is dedicated to rewarding a fun idea that is capable of changing common habits or behaviors into something better.

Можда су само неуспех Великог скока напред и хаос Културне револуције продрмали кинеско руководство и уверили Денга и друге да је приватна иницијатива„ прогресивнија“ од друштвеног планирања и послова у државном власништву.
Perhaps it is only the failures of the Great Leap Forward and the chaos of the Cultural Revolution that chastened Chinese leadership and convinced Deng and others that private initiative was more“progressive” than social planning and state-owned enterprises.

Процес приватизације државне и друштвене имовине, као и јака приватна иницијатива, повећали су удео приватних предузећа на 95% у Јужнобачком округу, а мала и средња предузећа доминирају развојем града.
The processes involved in privatizing state and society-owned enterprises, as well as strong private incentives, have increased the share of privately owned companies to over 95% in the district, with small and medium-size enterprises dominating the city's economic development.

Privatna inicijativa vam je neophodna.
Private initiative deserves to be encouraged.

To treba da prepusti privatnoj inicijativi.
This was left to private initiative.

Чуо сам говоркања о тој, приватној иницијативи.
I've heard the chatter about this private initiative.

Сви подстицаји иду у смјеру развоја и афирмације предузетништва односно приватне иницијативе.
All the incentives go in the direction of development and recognition of entrepreneurship and private initiative.

Sve te male privatne inicijative nikada nisu sredile probleme nerazvijenih zemalja.
All these small private initiatives never solved the problems of under-developed nations.

Године, производи врло редак модел Монца у малој серији по приватној иницијативи, као спортски двосед са каросеријом од фибергласа на стандардној шасији модела Ф93.
In 1956, the very rare DKW Monza was put into small-scale production on a private initiative, with a sporting two-seater body of glassfiber on a standard F93 frame.

Uz to Vlada nastoji da uspostavi kontrolu nad Udruzenjem malih i srednjih preduzetnika umesto da svojim postupcima podstakne privatnu inicijativu.
Furthrrmore, the Government seeks to establish its control over the Association of small and medium-sized entrepreneurs instead of encouraging private initiative.

Хитлер је још рекао„ Ја асполутно инсистирам на заштити приватне својине… морамо охрабрити приватну иницијативу“.
At another point, Hitler said in private that"I absolutely insist on protecting private property… we must encourage private initiative".

Milioni moraju dobiti posao i to se ne može prepustiti privatnoj inicijativi.
Millions of unemployed must get their jobs back and this cannot be left to private initiative.

Pomažu privatne inicijative kao što su„ Burume-- štedite hranu, spasite život“ i Grčka banka hrane, a u porastu je i društvena odgovornost preduzeća, koja pokušavaju da daju svoj doprinos zajednici.
Private initiatives like"Boroume-- Saving Food, Saving Lives" and the Greek Food Bank are helping and corporate social responsibility is on the rise, with more companies"giving back".

Ukupno 42 male hidroelektrane biće građane na rekama Škumbin i Devol u Elbasanu, u centralnoj Albaniji, putem privatnih inicijativa.
A total of 42 small power plants will be built on the Shkumbin and Devoll rivers in Elbasan in central Albania, via private initiatives.

Рад се може видети као епилог социјалних и миграционих политика ЕУ, које више охрабрују приватне иницијативе него што проналазе системска решења заснована на солидарности.
The work can be seen as an epilogue to the social and migration politics of the EU, encouraging private initiatives rather than finding systemic solutions based on solidarity.

Naš glavni cilj je bio stvaranje većih mogućnosti za zapošljavanje i podsticanje slobodnih privatnih inicijativa», izjavio je počasni predsednik AAEF-a Dominik Skaljone.
Our main aim was to create more job opportunities and also to encourage the free private initiatives", says AAEF honorary president Dominic Scaglione.

U međuvremenu, mnoge zemlje regiona pokušavaju da taj" odliv" pretvore u" priliv", kombinovanjem državnih i privatnih inicijativa.
Meanwhile, many countries in the region have been seeking to turn"drain" into"gain", via a combination of public and private initiatives.

Општина Лакташи је препознатљива као мјесто које фаворизује приватну иницијативу и све врсте малих и средњих предузећа, а циљ нам је да, сталаним и ефикасаним дијалогом са приватним сектором, побољшамо локално пословно окружење.
The municipality of Laktaši is recognizable as a place that favors a private initiative and all types of small and medium-sized enterprises, and our goal is to improve the local business environment by continuous and efficient dialogue with the private sector.

Izlozba je nastala kao privatna inicijativa grupe gradjana i ima za cilj da priblizi evropskom gledaocu proteklih godinu dana, odnosno finalni stadijum rusenja poslednjeg evropskog diktatora.
The exhibition itself emerged as a private initiative by a group of citizens and its goal is to make a European moviegoer more familiar with events of the past year, i.e. the final stage of overthrowing the last dictator in Europe.

У дугом року, фискална консолидација ће позитивно утицати на економски раст путем стимулисања развоја приватног сектора и приватне иницијативе, ребалансирања српске привреде од потрошње ка извозу, повећања конкурентности услед ефеката фискалне девалвације, као и установљавања предвидивог пословног окружења.
In long-term, fiscal consolidation will have a positive influence on economic growth by stimulating the development of private sector and private initiative, rebalancing Serbian economy from consumption toward exports, increase of competitiveness due to the effect of fiscal devaluation, as well as providing for predictable business environment.

Skup koji predstbvlja nastavak razgovora" Albanci i njihovi susedi" odrzanih u aprilu ove godine u Budimpesti, organizovan je na privatnu inicijativu, dok je Ministarstvo inostranih poslova Grcke samo podrzalo odrzavanje te konferencije.
The meeting, a follow up on the talks"Albanians and their neighbors" held in Budapest this April, was organized upon a private initiative and the Greek foreign ministry merely supported the holding of the conference.