Sta znaci na Engleskom ПРИВАТНИМ РУКАМА - prevod na Енглеском

• private hands

Примери коришћења Приватним рукама на Српском и њихови преводи на Енглески

Националног богатства налази се у приватним рукама.
It is state money in private hands.

Једна од последњих у приватним рукама, и несумњиво, најбољи.
One of the last in private hands, and unquestionably, the best.

Националног богатства налази се у приватним рукама.
Public wealth should be in private hands.

Пољопривреда је углавном била у приватним рукама, али посједи су били мали и непрофитабилни, док се храна углавном увозила.
Agriculture was largely in private hands, but the estates were small and unprofitable, while the food was mostly imported.

Националног богатства налази се у приватним рукама.
Most Puerto Rican land is in private hands.

Истоврмено, конценрисаност власништва медија у приватним рукама, често међу мањим бројем појединаца, групама, такође је довела до оптужби о пристрасности медија.
At the same time, the concentration of media in private hands, and frequently amongst a comparatively small number of individuals, has also led to accusations of media bias.

Националног богатства налази се у приватним рукама.
The common wealth will be in private hands.

Већи дио земљишта и објеката у граду је и даље у приватним рукама, или у оним верских кућа, иако од краја КСИИИ века много је већ пролази на нове институције под називом факултете.
Most of the land and buildings in the town was still in private hands, or in those of religious houses, although from the late thirteenth century much was already passing to the new institutions called Colleges.

До 1998. више од 80% предузећа било је у приватним рукама.
By 1998, more than 80% of enterprises were in private hands.

Независно од тога, порез на капиталисте умањиће пораст богатстава у приватним рукама, у којима их сада држимо прикупљене као противтег сила гојских влада- државним финансијама.
Moreover, the taxation of capital will lessen the increase of wealth in private hands, in which at present we have concentrated it as a counterweight to the governmental power of the Goys, namely, to the state treasury.

Нацистичка меморабилиа неће се завршавати у приватним рукама.
The Nazi memorabilia will not be ending up in private hands.

Не може бити великих земљишних поседа у приватним рукама ни по коме основу.
There can be no large landholdings in private hands on any basis whatsoever.

Замак у којем је Пикасо живио и сахрањен је у приватним рукама, иако породица повремено отвара своја врата током лета да дозволи неколико туриста да посете( контактирајте Туристичку канцеларију у Аик-ен-Провенце за резервацију).
The chateau where Picasso lived and is buried is in private hands, although the family occasionally opens their doors throughout the summer to allow a few tourists to visit(contact the Tourist Office in Aix-en-Provence to book).

КкновнХост је жестоко независан и успео је да остане у приватним рукама од свог оснивања у КСНУМКС-у.
KnownHost is fiercely independent and has managed to stay in private hands since its inception back in 2006.

Независно од тога, порез на капиталисте умањиће пораст богатстава у приватним рукама, у којима их сада држимо прикупљене као противтег сила гојских влада- државним финансијама.
Quite apart from this, a tax on capitalists diminishes the growth of wealth in private hands in which we have in these days concentrated it as a counterpoise to the government strength of the PEOPLE-- their State finances.

До избијања Првог светског рата, једина већа железничка пруга у Аустрији која је остала у приватним рукама била је Аустријска јужна железница( Зидбан-).
By the outbreak of the World War I, the only major railway in Austria to remain in private hands was the Austrian Southern Railway(Südbahn).

У модерној Кини, као и у традиционално капиталистичким земљама Запада, средства за производњу налазе се претежно у приватним рукама, држава не покушава да намеће компанијама одлуке о томе шта ће производити и колико ће то коштати, и већина радника ради за плату.
In modern China, as in the more traditionally capitalist countries of the West, the means of production are mostly in private hands, the state doesn't impose decisions about production and pricing on companies, and most workers are wage laborers.

Како је објаснила Емили Горденкер, директорица Мауритсхуиса, неки радови из 17. стољећа су превише крхки за путовање, неки су у приватним рукама, а сцена која је припадала Гарднеровом музеју је украдена.
As Emily Gordenker, director of Mauritshuis, explained, some 17th century works are too fragile to travel, some are in private hands, and the scene that belonged to the Gardner Museum has been stolen.

Једна од последњих великих радова америчког савременог класика из 1920-их, која је остала у приватним рукама, била је оквирно процењена од 70 до 100 милиона долара.
One of the last major works of the 1920s American contemporary classic, remaining in private hands, was tentatively estimated from 70 to 100 million dollars.

Bilo je u privatnim rukama…".
It was in private hands.

Bilo je u privatnim rukama…".
It has fallen into private hands…….

U Americi je željeznica u privatnim rukama.
In America, Rail freight is in private hands.

Bio je to poslednji i jedini komad zemlje u privatnim rukama.
The property was the last piece in private hands.

Sada je u privatnim rukama.
It's in private hands now.

Govorka se da je bila u privatnim rukama pre rata.
Rumoured to have fallen into private hands before the war.

Све је то разбијено уништено и прешло у приватне руке појединих политичара.
The rest was broken up and went into mainly private hands.

На пример, некада државна предузећа прешла су у приватне руке.
For example, once state-owned enterprises went into private hands.

U USA je sve u privatnim rukama.
All are in private hands.

Sotbi je naveo da je to jedina verzija koja je još uvek u privatnim rukama.
The auctioneer says it's the only version still in private hands.

Osiguravajući sektor je potpuno u privatnim rukama, dok je od 2002. godine 80 odsto preostalih malih državnih preduzeća pronašlo kupce.
The insurance sector is entirely in private hands, while 80 per cent of the remaining small state-owned enterprises as of 2002 have found buyers.