Примери коришћења Привредне сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Посебно је указао на важност унапређења привредне сарадње.
Велики потенцијал за унапређење привредне сарадње између Србије и Чилеа понедељак, 23. јул 2018.
Huge potential for enhancement of economic cooperation between Serbia and Chile Monday, 23 July 2018.Фабрике које видимо данас, овде у Индустријској зони у Суботици,симболи су привредне сарадње са земљама из целог света.
The factories we see today here, in the Industrial Zone in Subotica,are symbols of economic cooperation with countries worldwide.Предложени су даљи кораци у правцу унапређења привредне сарадње, која је у овом тренутку на релативно ниском нивоу.
Further steps in the direction Такође, током разговора двојица саговорника извршили су преглед предстојећих активности у области привредне сарадње између двеју држава.
The two collocutors also looked into the approaching activities related to the two countries' economic cooperation.Разговарано је и о конкретним могућностима за јачање привредне сарадње, регионалној безбедности и мигрантској кризи са којом се суочавају обе државе.
They also discussed concrete opportunities for strengthening economic cooperation, regional security and the migration crisis both countries were facing.Додао је дасу пријатељство два народа и обострано корисни пројекти чврст основ заједничке привредне сарадње, за коју очекује да ће се убудуће још више гранати и укорењивати.
He added that the friendship between the two peoples andthe mutually beneficial projects were a very good precondition for joint economic cooperation, expected to further diversify and to become even more deeply rooted.Рјазанцев је рекао да је робна размена између две земље у прошлој години износила скоро две милијарде долара и дапостоје велики потенцијали за развој привредне сарадње у сфери бродарства.
Rjazancev said that the trade between the two countries last year amounted to almost two billion dollars andthat there are great potentials for the development of economic cooperation in the sphere Динамичан и континуиран привредни развој иинтензивирање међународне привредне сарадње смањују вероватноћу настајања ризика и претњи на националном и међународном плану.
Dynamic and continuous Представници више од 100 великих, средњих и малих предузећа и администрација многих региона Русије, као и компанија из Србије,разговараће током три радна дана о унапређивању привредне сарадње.
Representatives Важно је да лидери западног Балкана раде заједно на унапређењу прекограничне привредне сарадње у секторима саобраћаја, трговине и међусобне повезаности, што ће унапредити раст привреде,” рекла је Георгијева.
It is important for Western Balkans leaders to come together to advance economic cooperation across borders, in transport, trade, and connectivity, which will promote business growth,” said Georgieva.Посебну пажњу је посветила развоју пријатељских односа Индије и Србије, истакавши традиционалну отвореност Индије према нашој земљи, као ипостојање низа могућности за развијања привредне сарадње, нарочито у области технологије.
She paid special attention to the development of relations between India and Serbia, emphasising India's traditional openness to our country,along with the existing possibilities for the development of economic cooperation, particularly in the field of technology.Министар Дачић је додао даће у наредном периоду Србија усмерити пажњу на јачање привредне сарадње са Русијом, како би биле искоришћене погодности које пружа Споразум о слободној трговини.
Minister Dacic furtherstated that Serbia's attention, in the coming period, would be focused on strengthening its economic cooperation with Russia, in order to benefit from the facilities under the Free Trade Agreement.То отвара простор за активније деловање у домену привредне сарадње са тим државама, посебно имајући у виду да неке од њих, као чланице БРИКС-а, представљају значајне чиниоце светске економије.
This opens the scope for more active action in the field of economic cooperation with these countries, especially considering that some Председница Скупштине Србије је навела и да је важно да парламенти дају законодавну подршку пројектима влада и истакла да ће актуелни инфраструктурни иенергетски пројекти, на којима се ради, значајно допринети унапређењу привредне сарадње.
The Serbian National Assembly Speaker said that it is important to have the parliaments support governmental projects, stressing that the current infrastructural andenergy projects will significantly contribute to the improvement of economic cooperation.На састанку са предсједницом регије Умбрија,разговарано је о успостављању привредне сарадње између Републике Српске и Умбрије, као и о размјени искустава у вези приступа ЕУ фондовима.
At the meeting with the President Ово је четврта промоција могућности инвестиција и привредне сарадње ове године уз презентације у Тампереу и Туркуу, заједно са амбасадама Румуније и Мађарске, као и у седишту„ Бизнис Финланда", у организацији финског МСП-а.
This is the fourth promotion of investments and economic cooperation opportunities this year, after those held in the cities of Tampere and Turku, in Агостино Вума показао је ипосебан интерес за успостављање комуникације са Привредном комором Србије у циљу унапређења привредне сарадње и економске размене и предложио је да се успостави и сарадња одговарајућих сајамских асоцијација.
Agostinho Vuma was particularly keen onestablishing contacts with the Serbian Chamber of Commerce and Industry aimed at advancing business cooperation and economic exchanges, and proposed establishment of Тонг је указала да је ова скупштина ИПУ окупила највећи број председника парламената што говори о важној позицији Србије данас и нагласила да је Вијетнам спреман да буде мост између Србије иисточноазијског региона, у циљу унапређења привредне сарадње.
Tong pointed out that this IPU Assembly has gathered the largest number of parliament speakers, which speaks volumes about Serbia's important position today, and stressed that Vietnam is ready to be a bridge between Serbia andthe East Asian region in order to improve economic cooperation.Министар Дачић подвукао је да је сарадња на мултилатералном пољу веома садржајна, да су политички односи веома добри али даје неопходно дати подстрек и у унапређењу привредне сарадње као и сарадње у области културе, образовања и спорта.
Minister Dacic pointed out that Министар је указао на значај већег инвестиционог присуства кинеских компанија у Србији. Амбасадор Џанг је истакао да Кина придаје велику пажњу јачању сарадње са Србијом у свим областима ипотврдио заинтересованост Кине за даљим унапређењем привредне сарадње.
The Minister pointed out the importance of a larger presence of Chinese investments in Serbia. Ambassador Zhang underlined that China devoted great attention to intensifying its Током сусрета са Малмијерком договорен је конкретан програм активности за развој привредне сарадње две земље, као и мере за пословно-истраживачко повезивање у области здравства и фармацеутске индустрије, пре свега ради сарадње у области спречавања и лечења канцера.
In his meeting with Malmierca, a specific programme Два министра разменили су мишљења и ставове о најважнијим спољнополитичким изазовима са којима се обе државе сучељавају, као и о значају ибенефитима Републике Србије која има статус посматрача у Пацифичкој алијанси- регионалној платформи, пре свега, окренутој унапређењу привредне сарадње.
The two Ministers exchanged the views and positions on major foreign political challenges facing both countries, and on the importance andbenefits Почасни конзулат Републике Србије у Лими ће у значајној мери допринети успостављању и развијању привредне сарадње међу партнерима са српске и перуанске стране, посебно имајући у виду повећано интересовање перуанских компанија за улагања у Републику Србију.
The Honorary Consul's Office Два министра разменили су мишљења и ставове о најважнијим спољнополитичким изазовима са којима се обе државе сучељавају, као и о значају и бенефитима Републике Србије која има статус посматрача уПацифичкој алијанси- регионалној платформи, пре свега, окренутој унапређењу привредне сарадње.
The ministers"exchanged views on the most important foreign policy challenges that both countries are facing, as well as on the importance and benefits Посебно је указао на важност унапређења привредне сарадње. Министар Ал-Тани предложио је успостављање директне комуникације српских и катарских фирми преко Мешовитог комитета. Саговорници су се сложили да је потребно успоставити мапу пута за будући развој билатералне сарадње између две државе.
He particularly pointed to the importance of enhancing economic cooperation. Minister Al-Thani suggested that Serbian and Qatari companies establish direct communication through a Joint Committee. The interlocutors agreed on the necessity of outlining a roadmap for the future development of the two countries' bilateral Јоксимовић и Нанобашвили констатовали су да Србија и Грузија имају традиционално добре односе, који се потврђују кроз сарадњу у сегменту европских интеграција и других области и да постоји обострана жеља за њиховим интензивирањем,посебно у домену привредне сарадње и интензивнијих билатералних посета.
Joksimović and Nanobashvili have noted that Serbia and Georgia have traditionally good relations, which are confirmed through Унапређење економских односа и привредне сарадње између Србије и ЕстонијеОбјављено 4. октобра 2012. Потпредседник Владе Републике Србије и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић разговарао је данас са естонским министром економије и телекомуникација Јуханом Партсом о могућностима унапређења економских.
Improvement of Предсједница Републике Српске је навела да кроз ближу и даљу историју, граница са Србијом и њен безбједан прелазак често су представљале питање живота и смрти, а данас је од суштинског значаја да се обезбиједи слободан проток људи, робе, идеја и капитала,који ће бити у функцији јачања привредне сарадње и укупног развоја.
The President of the Republic of Srpska noted that throughout the recent and further history, the border with Serbia and crossing it safely have often been a matter of life and death, and today it was essential to ensure the free movement of people, goods, ideas and capital,which will further strengthen business cooperation and overall development.Амбасадор је говорио и о примерима досадашње успешне пословне сарадње, као и о секторима српске привреде који би могли да буду од највећег интереса за међународну сарадњу. Ово је четврта промоција могућности инвестиција и привредне сарадње ове године уз презентације у Тампереу и Туркуу, заједно са амбасадама Румуније и Мађарске, као и у седишту" Бизнис Финланда", у организацији финског МСП-а.
The Ambassador also referred to examples of the past successful business 
