Sta znaci na Engleskom ПРИЛАЗИМА - prevod na Енглеском

• driveways
• approaches
• access

Примери коришћења Прилазима на Српском и њихови преводи на Енглески

Прилазима важним институцијама.
Access to major institutions.

Хватамо их на прилазима.
We cook them down for their protein.

Совјетски браниоци на прилазима Москви су постајали све очајнији.
The Soviet defence of the approaches to Moscow was growing increasingly desperate.

Кутузов се одлучио на велику битку на прилазима Москви.
Within two weeks Kutuzov decided to give major battle on the approaches to Moscow.

Међутим, видимо и спотове на приватним прилазима у Куеенсу за 175 до 300 долара месечно.
But we also see spots in private driveways in Queens going for $175 to $300 a month.

Ми имамо разлике у прилазима, али ћемо настојати и једни и други да их превазиђемо.
We differ in our approach, but both sides shall make an effort to overcome these differences.

Северно од Пољске треба да се оствари потпуна контрола над прилазима Санкт Петерсбурга Балтичком мору.
NATO must gain total control over St. Petersburg's access to the Baltic Sea.

На пример, на њиховим тротоарима и прилазима више није било потребе за лијевањем током хладних, снежних месеци.
For instance, their sidewalks and driveways no longer needed shoveling during the cold, snowy months.

Северно од Пољске треба да се оствари потпуна контрола над прилазима Санкт Петербурга Балтичком мору;
North of Poland, total control over St. Petersburg's access to the Baltic Sea must be established.

На десној спољно осветљење на зидовима, гаража и прилазима, постоје бројни зидова и плафона светиљке у различитим дизајна и завршне обраде.
There are numerous wall and ceiling lights in various designs and designs for matching outdoor lighting on house walls, garages and driveways.

Северно од Пољске треба да се оствари потпуна контрола над прилазима Санкт Петербурга Балтичком мору.
North of Poland, it is important to maintain the complete control of entry from St. Petersburg to the Baltic Sea.

У својим дневним радијским обраћањима упутио је молбу цивилном становништву да помогне војсци у подизању барикада и противтенковских баријера на прилазима Варшави.
In his daily radio releases he asked all civilians to construct barricades and anti-tank barriers at the outskirts of Warsaw.

Битка је трајала између 10. и 15. јуна 1944. на прилазима и у самом граду Карантану.
The battle took place between June 10th and 15th of 1944, on the approaches and within the city of Carentan, France.

Хоћемо се шетати сањајући изгубљену Америку љубави крај плавих аутомобила на прилазима, дом за нашу тиху колибу?
Will we stroll dreaming of the lost America of love past blue automobiles in driveways, home to our silent cottage?

Битка је трајала између 10. и 15. јуна 1944. на прилазима и у самом граду Карантану.
The battle took place between 10- 15 June 1944, on the approaches to and within the city of Carentan, France.

Врло присилни и нападни у вашим прилазима свему, ви ћете избећи било шта што је случајно или површно, посебно када су у питању везе.
Very compulsive and obsessive in your approach to everything, you will avoid anything that is casual or superficial, especially when it comes to relationships.

На оним мјестима гдје рафтери кажу да је најопасније, прилазима на тим локацијама обезбиједићемо да то не буде најопасније.
In places where rafters say that are the most dangerous, we will ensure that the accesses at these locations are not the most dangerous.

Домет РЛС је до 40 километара, што омогућава да се прати ситуација не само у оквиру властитих територијалних вода, него и на прилазима.
The radar's operation range of up to 40 kilometers makes it possible to track the situation not only in the territorial waters but also at approaches to them.

Као и код већине ствари које немају смисла када недостају подаци о датом субјекту, чињеница да се паркирамо на прилазима и возимо парковима је савршено разумна када се контекст разуме.
So as with most things that seem to not make sense when one lacks data on a given subject, the fact that we park on driveways and drive on parkways is perfectly reasonable once the context is understood.

Изјава о стварању јединственог радарског поља дуж руских граница значи да се ствара систем глобалне контроле, укључујући и на удаљеним прилазима нашим границама.
The statement on the creation of the single radar field along our[Russian] borders means that a global control system is being created, including at far-off points of access to our border.

После прошлогодишњег уређења градског језгра, ове године уређују се периферија, мреже саобраћајница на прилазима граду, велики пружни прелаз, улице 15. мај, 15.
After the last year's reconstruction of the city core, this year the periphery, the traffic network at the entrances into the city, the large railway crossing, and 15. maj, 15.

Не очекујемо да ће се с нама сви слагати, као што се ни ми нећемо слагати са свима, али схватање у каквом свету живимо, у ком правцу се овај свет развија јесте услов за даљи развој и у практичној политици, и у прилазима међународним проблемима.
We cannot expect that everyone will agree with us just as we will not agree with everything, but it is vital to understand the kind of world we live in and the direction in which it is evolving: that is a precondition for further development in practical politics and in approaches to international problems.

Естетске и визуелене вредности грађевине истакнуте су и посебним парковским решењем околине са прилазима, паркиралиштем, гаражама и фонтаном, као и општим положајем објекта који омогућује његово несметано сагледавање.
The aesthetic and visual values of the building are emphasized with the special park design of the surrounding, with the accesses, parking lot, garages and the fountain, as well as with the general position of the building, which enables its incessant overview.

Uvek parkiraš na prilazima?
You always park in driveways?

Na prilazima logoru protezao se Dién Bién Phú.
On approaches to the camp surrounding Dièn Bien Phu.

Lokalno stanovništvo nudi montiranje lanaca za 500 dinara na svim prilazima Kopaoniku.
Local people offer mounting chains for 500 dinars on all approaches to Kopaonik.

Mislio sam na socne snicle, duge voznje krivudavim prilazima koji su vodili do lepih kuca.
I thought of good stakes. Long rides up winding driveways that led to beautiful homes.

Čak sam i rekonstruisao i lično prošao svim prilazima i izlazima… njegovih poznatih ubistava korak po korak.
I've even re-created and personally walked the approaches and exits… of all his known kills step for step.

Severno od Poljske treba da se ostvari potpuna kontrola nad prilazima Sankt Peterburga Baltičkom moru.
NATO must gain total control over St. Petersburg's access to the Baltic Sea.

Severno od Poljske treba da se ostvari potpuna kontrola nad prilazima Sankt Peterburga Baltičkom moru.
North of Poland, total control over St. Petersburg's access to the Baltic Sea must be established.