Sta znaci na Engleskom ПРИМАЊЕМ - prevod na Енглеском

• receiving
• taking

Примери коришћења Примањем на Српском и њихови преводи на Енглески

Примањем Исусове љубави?
Receive Jesus' love?

Спасење почиње примањем Исуса.
Salvation begins by receiving Jesus.

Постоје различити ризици повезани са примањем крви.
There are common risks associated with taking blood.

Имам великих проблема са слањем и примањем групних текстова.
I have big issues sending and receiving group texts.

Почните са емитовањем, сакупљањем гледалаца и примањем новчића.
Just start broadcasting, collect viewers, and receive coins.

Примањем или нуђењем приватне услуге на основу позиције у организацији;
Receiving or offering a private service on the basis of one's position within the organization;

Почните са емитовањем, сакупљањем гледалаца и примањем новчића.
Just start broadcasting, collecting viewers, and receiving coins.

Спасење се добија примањем дара који нам Бог нуди, а не тиме што ћемо молити неку молитву.
Salvation is gained by receiving the gift God offers us, not by praying a certain prayer.

Волим да учим, али радије то радим вежбањем, давањем знања и примањем.
I love learning, but I rather do it practising physically, giving and receiving knowledge.

Један је пак не претварањем Божанства у тело него примањем човечанства у Божанство;
One, not by conversion of the Godhead into flesh, but by taking the manhood into God;

Ако си спреман да постанеш хришћанин примањем Исуса Христа као свог Спаситеља, све што треба да урадиш је да верујеш.
If you are ready to become a Christian by receiving Jesus Christ as your Savior, all you have to do is believe.

Посљедњи смо оставили са краљем Хенри коначно примањем наследника на престол који је тако желео.
We last left off with King Henry finally receiving the heir to the throne he so badly wanted.

На крају он је искључен из аматерских спортова, због кршења аматерских правила примањем новчаних награда.
He was eventually excluded from amateur sports for breaking amateur rules by receiving monetary prizes.

Зато сам купио Ј7 да бих се ријешио проблема са слањем и примањем фотографија путем текстуалних порука.
This is why i bought the J7 to get rid of the issue with sending and receiving photos through text messaging.

Нисам имао проблема са слањем или примањем порука тако да се не мешам у оно што шаљем или примам, већ узнемирујем.
I have not problems sending or receiving messages so not interfering with what I send or receive but annoying.

Примањем Хрватске у своје јато Европска унија је добила нових 4 милиона робова који ће узимати нове кредите и задуживати се.
Croatian receiving in his flock, the European Union has received a new 4 million slaves to take new loans and borrowing is.

Научници су одговорили на то питање примањем 46 пацијената у болницу који су изразили снажне болове и поделили их у две групе.
Scientists answered this question by taking 46 patients in a hospital who expressed being in significant pain and dividing them into two groups.

Сваки чвор почиње свој програм и комуницира са другим чворовима слањем и примањем порука, позивајући рутину слање/ примање за ту намену.
Each node starts its own program and communicates with other nodes by sending and receiving messages, calling send/receive routines for that purpose.

Ако особа искуси љубав, милост и благодат Божију, примањем Његовог спасења- Бог ће променити његову душу, мењајући начин на који мисли и делује.
If a person experiences the love, mercy, and grace of God, receiving His salvation- God will reform his soul, changing the way he thinks and acts.

Зато тела хришћана који су живели праведним животом или су постали свети примањем мученичке смрти, заслужују посебно уважавање и почаст.
And therefore the bodies of Christians who have lived a righteous life or have become holy through receiving a martyr's death are worthy of special veneration and honor.

Рад се одвија нормализацијом емоционалне позадине, примањем релаксације и повећањем свијести о постојећим проблемима путем контакта и њиховог ажурирања у музици.
The work takes place by normalizing the emotional background, by receiving relaxation and increasing awareness of existing problems through contact and updating them in music.

Кретање очију може се десити с друге стране, названо је хоризонталним нистагмусом, од врха до дна, примањем имена вертикалног нистагмуса, или у кругов.
The movement of the eyes can happen from side to side, being called horizontal nystagmus, from top to bottom, receiving the name of vertical nystagmus, or in circles.

У идеалном случају морамо да користимо наше квалитете да следе један циљ, што је одржавање хармоничних односа са другима у значењу давања и примањем свега што је потребно.
Ideally, we have to use our qualities to pursue one purpose, which is to maintain harmonious relationships with others, meaning giving and receiving all that is needed.

Само са временом, дружењем и примањем екстерне евалуације и порука од друштва, особа почиње да затамњује своје манифестације или оцењује своје особине као недовољне.
Only with time, socializing and receiving external evaluation and messages from society, does a person begin to mute his manifestations or evaluate his own qualities as insufficient.

Поново ове године, Аделпхи је додатно почаствован примањем награде" Са разликом", рангом резервисаном за" институције највишег нивоа подносиоца захтјева" у категоријама Опште службе и образовања у заједници.
Again this year, Adelphi was additionally honored by receiving the award“With Distinction,” a ranking reserved for“top tier applicant institutions” in the categories of General Community Service and Education.

Пружити подршку земљама у спашавању, примању и хостингу великог броја избјеглица и миграната;
Support countries rescuing, receiving and hosting large numbers of refugees and migrants;

Slanje i primanje pisama trajali su mesecima, ako ste imali sreće.
Sending and receiving letters took months-- if you were lucky.

Da je je primanje kažnjivo po zakonu?
Is receiving punishable by law?

Примање одељење је нервни центар хотела.
The receiving department is the nerve center of a hotel.

Након примања СНИЛС-а, можете се носити са предностима.
After receiving SNILS, you can deal with benefits.