Sta znaci na Engleskom ПРИМЕРЕН - prevod na Енглеском

• appropriate

Примери коришћења Примерен на Српском и њихови преводи на Енглески

Који износ је примерен?
Whose work is exemplary?

То не би било примерено јер уговор још није потписан.
It would not be appropriate because the contract has not been signed.

А циљ нам је да на Православан и примерен начин.
Our principle is to operate in a predictive and exemplary manner.

Нашем добу је примерен принцип кооперативне одвојености и сарадње.
The principle of cooperative separation and cooperation is appropriate to our time.

Онда би позив на акцију требало да буде примерен:" Преузмите књигу".
Then the call to action should be appropriate:"Download the book.

Чудно је, међутим, да је Аристотел такође тврдио да овај метод није примерен за етику.
Oddly, however, Aristotle also claimed that this method is not suitable for ethics.

Ако је писмо службено, онда би облик поздрава требало да буде примерен, на пример," Добро јутро, Иван Иванович".
If the letter is official, then the form of greeting should be appropriate, for example,"Good morning, Ivan Ivanovich.

Имајући то у виду, требало би да прегледате било који материјал који сте му обезбедили да бисте били сигурни да је примерен за дељење.
Bearing this in mind, you should review any material you provide, to ensure that it is appropriate for sharing.

На основу законитости које владају у свету фитнеса на начин, који је примерен анимацији рекреативних активности у туризму, дају свој допринос развоју покрета Спорт за све.
Based on the principles that govern the world of fitness in a manner that is appropriate animation and recreational activities in tourism, contribute to the development of Sport for All movement.

Ако се износ наведен у декларацији не подудара са износом који је обрачунао царински орган, царински орган на примерен начин обавештава дужника о износу дуга.
Where the amount specified in the declaration is not equal to the amount calculated by the customs authority, the customs authority shall communicate the amount of the debt to the debtor in an appropriate manner.

Етички кодекс је неопходан и примерен струци интерне ревизије, будући да је заснован на поверењу у њено објективно уверавање о корпоративном управљању, управљању ризиком и контролама.
A code of ethics is necessary and appropriate for the profession of internal auditing, founded as it is on trust placed in its objective assurance about risk management, control and governance.

Чланом 106. овог закона, одређено је да се у циљу унапређивања заштите природе сваке године обележава Дан заштите природе, како би се на примерен начин подстицало на њено унапређивање.
Article 106 of this law stipulates that, in order to improve the protection of nature, every year Nature Conservation Day should be marked, with the aim to encourage in an appropriate manner the improvements in this field.

Етички кодекс је неопходан и примерен струци интерне ревизије, будући да је заснован на поверењу у њено објективно уверавање о корпоративном управљању, управљању ризиком и контролама.
A code of ethics is necessary and appropriate for the profession of internal auditing, as it is founded on the trust placed in its objective assurance about governance, risk management and control.

Првобитни пројекат за Рајхлову палату урађен је 1903. године, али га је комисија за улепшавање града одбила са образложењем да објекат са високим приземљем није примерен том елитном месту.
The original design for the Raichle Palace was made in 1903, but was rejected by the Commission for Beautification of the City with the explanation that the building with the high first ground floor is not suitable for this elite place.

Генерално, савет је да одаберете случај који је примерен вашем случају и да често ажурирате фирмвер како бисте имали користи од побољшања у празном трошењу електричне енергије током њиховог проласка", додао је.
In general, the advice is to choose a case which is appropriate to your use case, and to update firmware frequently to benefit from improvements to idle power consumption as they come through,” he added.

Понедељак, 07 јун 2010 12: 55 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности, Родољуб Шабић, оцењује да начин који је изабран за усвајање Закона о електронским комуникацијама није примерен значају тог закона.
Monday, 07 June 2010 12:55 The Commissioner for Information and Personal Data Protection, Rodoljub Sabic, has estimated that the chosen method for adoption of the Law on Electronic Communications is not appropriate to the significance of the Law.

Због огромне разуђености ове области, немогуће је, на начин који би био примерен докторским студијама, бавити се свим темама филозофије духа, али је могуће изабрати једно од централних питања и у тражењу одговора на њега релативно исцрпно анализирати различита становишта.
Because of the complexity in the area, it is impossible, in a way that would be appropriate for PhD studies, to deal with all of the issues of philosophy of mind, but it is possible to select one of the central issues and failrly extensively analyze different aspects of the selected problem.

Предмет разговора била је улога и допринос новинара и медија остваривању слободе приступа информацијама и потреба да се брже и енергичније обезбеђују услови за то да медији своју улогу врше слободно и одговорно, на начин примерен и нужан демократском друштву.
Topic of the conversation was the role and contribution of journalists and media in achieving free access to information and the need to more quickly and energetically secures conditions for the media to play their role freely and responsibly, in a way adequate and necessary in a democratic society.

Како би се стање у овој области поправило и успоставио стабилан и одржив систем примерен тржишној економији, кроз отворени дијалог јавног и приватног сектора постигнута је сагласност да је потребно донети системски, савремен, ефикасан и реформски Закон о инспекцијском надзору.
In order to improve the situation in this area and establish a stable and sustainable system suitable for the market economy, through open dialogue between the public and private sectors, it was agreed that a systematic, modern, efficient and reforming Law on Inspection Control should be adopted.

Чини се извесним да ће у случају Србије, као и у неким другим транзиционим државама, изостати позитивни ефекти на економски раст- уколико се у што скоријем року не установи адекватан систем фискалне децентрализације примерен друштвено-економским приликама у Републици.
It seems certain that in case of Serbia as well as in some other transitional states, positive effects for economic growth will be missing- if an adequate system of fiscal decentralization appropriate for social-economic circumstance in the Republic is not establis hed in the shortest possible term.

Пре него што против клијента покрене поступак пред судом ради наплате награде и трошкова, пожељно је да адвокат писмено упозори клијента и остави му примерен рок за испуњење обавезе, а у спору не треба да наступа са реваншистичким побудама и да клијента излаже новим непотребним издацима.
Before initiating a procedure before the court for the purpose of payment off fees and costs, it is desirable that attorney-at-law warn the client in written form and send him appropriate deadline for fulfilling the obligation, and he should not act in the dispute with revengeful attitude and expose client to new unnecessary costs.

Уколико наручилац спроводи преговарачки поступак из члана 35. став 1. тачка 1 овог закона и одлучи да позове само и све понуђаче који су учествовали у отвореном, рестриктивном или квалификационом поступку или конкурентном дијалогу да допуне своје понуде, тако да их учине прихватљивим, одредиће рок примерен времену потребном за допуну понуде.
If the contracting authority conducts negotiating procedure referred to in Article 35, paragraph 1, item 1 of this Law and decides to invite exclusively and all bidders who participated in open, restrictive or qualifying procedure or competitive dialogue to supplement their bids, so as to make them acceptable, it shall set a time limit suitable to time needed to supplement a bid.

Али, уместо спорења боље је да се поводом Дана слободе медија подсетимо на нека питања, итекако важна за фукционисање медија на начин примерен демократском друштву. Без обзира на одређени напредак у остваривању слободе приступа информацијама, још увек има много оних који не кажњено права јавности ниподаштавају и крше.
But, instead of disputing, it is better to remember some issues on the Media Freedom Day, which are really important for media functioning in the way adequate to democratic society. Regardless of certain advance in exercising free access to information, there are still many of those who trample with the rights of public and infringe on them.

Странка- прималац лизинга предаје захтев за финансирање предмета лизинга који се не чини оправданим у смислу намене предмета лизинга или у односу на пословну активност странке( очигледна диспропорција између величине инвестиције и врсте посла примаоца лизинга или случај када лизинг који се узима по уговору о финансирању предмета лизинга није по свом типу примерен пословној активности странке или пословној активности којом странка намерава да се бави).
The client- lessee applies for the financing of the leasing object; the application does not seem justified in terms of the intended use of the leasing object or in terms of the client's business activity(obvious disproportion between the size of the investment and the type of the lessee's business, or a case when the leasing agreement is not appropriate in type to the client's business activity or intended business activity).

Арсе Катакора је објавио неколико књига и чланака о економији, укључујући„ Боливијски економски социјално-комунитарни продуктивни модел“( 2015),„ Неизвесност и доларизација у Боливији“,[ 1]„ Да ли је примерен механизам Болсина( девизно тржиште Централне банке)?",„ Кратка оцена боливијског режима девизног курса“,„ Допринос расправи о доларизацији“,„ Потражња за новцем у Боливији“ и„ Финансијска либерализација и концентрација у банкарском систему“.[ 2].
Arce Catacora has published several books and articles on economics, including"The Bolivian Economic Social Communitarian Productive Model"(2015),"Uncertainty and Dollarization in Bolivia",[21]"Is it Appropriate the Mechanism of Bolsin(Central Bank's currency market)?","Brief Assessment of Bolivian Exchange Rate Regime","Contribution to the Debate on Dollarization","Demand for Money in Bolivia", and"Financial Liberalization and Concentration in the Banking System".[22].

Rešenje je primereno za manja i srednja preduzeća.
The solution is suitable for small and midsize businesses.

Sasvim primerena za ovaj slučaj.
Pretty appropriate in this case.

To nije primereno ponašanje za tipa tvojih godina.
This is not appropriate behavior for a guy your age.

Primeren je za sve položaje spavanja.
They're suitable for all sleeping positions.

Primeren vama i vašim ukućanima.
Appropriate to you and your home.