Sta znaci na Engleskom ПРИМЕРИ ДОБРЕ ПРАКСЕ - prevod na Енглеском

• examples of good practice

Примери коришћења Примери добре праксе на Српском и њихови преводи на Енглески

Примери добре праксе. Закључна разматрања.
Examples of good practice. Final considerations.

Пројекти прекограничне сарадње наведени су као примери добре праксе.
CBC projects were listed as examples of good practice.

Примери добре праксе коришћења природе у граду.
Examples of good practice of using nature in the city.

Еразмус+ пројекти Младих истраживача Србије примери добре праксе.
Erasmus+ projects of Young Researchers of Serbia considered examples of good practice.

Примери добре праксе трансформације индустријског наслеђа;
Examples of good practice the transformation of industrial heritage;

Посебно ће им бити представљене технике и циљеви лобирања у ЕУ, као и примери добре праксе у овој области.
They will particularly be introduced with the techniques and objectives of lobbying in the EU, as well as examples of good practice in this area.

Примери добре праксе употребе Википедије у образовним процесима.
Examples of good practice of using Wikipedia in educational processes.

Идеја пројекта GReENERGY је да се ураде примери добре праксе у градским срединама, а везано за промовисање побољшања енергетске….
The idea of the GReENERGY project is to create examples of good practice in urban areas, with a view to promoting improvements….

Јелена Рајић, библиотекар у Народној библиотеци„ Радислав Никчевић“ представила је иновативне пројекте јавних библиотека у неким од најразвијенијих земаља света( примери добре праксе).
Jelena Rajić, a librarian, introduced innovative projects of public libraries in some of the most developed countries in the world(examples of good practice).

У четири сата заједничког рада и дружења размењени су многи примери добре праксе, али и стечена су нова знања о најсавременијим технологијама методима библиотечке делатности.
During the four-hour conversation, numerous examples of good practice were exchanged, and new insight into latest technologies and methods related to library activities was gained.

Она је истакла да постоје примери добре праксе у заштити људски права у Србији, као што је рад Националног превентивног механизма за превенцију тортуре и да је размена искустава може имати обострану корист.
She said that Serbia has some good practice examples of human rights protection such as the National Preventive Mechanism for the prevention of torture and the exchange of experiences could be mutually beneficial.

Како би се додатно подстакао развој сектора производње и коришћења биомасе у Србији и региону, биће представљене анализе пословног окружења, примери добре праксе страних компанија и међународних институција.
In order to further stimulate the development of the biomass production and use sector in Serbia and the region, business environment analyses, examples of good practice by foreign companies and international institutions will be presented.

Потом ће бити изложени примери добре праксе из сваког од шест пилот-региона, Белорусије, Француске, Немачке, Пољске, Србије и Шпаније, који комбинују кокреацију са стратегијама ублажавања и прилагођавања на климатске промене.
The Conference will also offer good practice examples from six pilot regions in Belarus, France, Germany, Poland, Serbia and Spain that combine co-creation processes with climate change adaptation and mitigation strategies.

Зато нам је важно да кроз DAFF обуке створимо групу од десетак младих који су стварно примери добре праксе и који даље могу да се обраћају својој генерацији и кажу:‘ Ми се бавимо пољопривредом, живимо од тога и лепо нам је.
This is why it important for DAFF, through its trainings, to create a group of at least a dozen young people, who are genuine examples of good practice, who can reach and resonate with their own generation, and tell them:"We are farmers, we can make a living off it and we're having a good time.

Чланови Подгрупе обишли су школе које су примери добре праксе и које су превазишле страх од инклузије, ојачана сарадња између школских стручних тимова, интерресорних комисија локалних самоуправа, директора и родитеља.
The subgroup members visited schools- examples of good practice which have overcome the fear of inclusion, and cooperation between school expert teams, local self-governments' interdepartmental commissions, principals and parents was intensified.

Ирски повереник за језике пружио је велики допринос у процесу реформе Комсије за језике, док су пример Ирске и Канаде узети као примери добре праксе на којима је био заснован Стратешки документ реформе коју је водила Канцеларија за питања заједница.
Irish Language Commissioner has made a major contribution in the reform process of Language Commission, whereas examples of Ireland and Canada are taken as examples of good practice on which the Strategic document of reform is based, and is chaired by the Office for Community Affairs.

На конференцији ће бити представљени примери добре праксе у обнови зграда и развоју локалних планова обнове, наглашавајући аспекте који могу резултовати сличним активностима у другим општинама и представљајући алате који олакшавају креирање локалних планова.
The conference will present examples of good practice in building renovation and the development of local reconstruction plans, highlighting aspects that may result in similar activities in other municipalities and presenting tools that facilitate the creation of local plans.

Биће речи о појмовима попут заједничко управљање, партиципација, локалне заједнице, ко-креација, те о увођењу партиципативних модела управљања у култури и биће предочени примери добре праксе( нпр. примена Фаро конвенције), те дефинисане смернице за увођење тих модела код нас.
There will be discussions about notions such as joint management, participation, co-creation, and also about introducing participatory management models in culture while emphasising examples of good practice(e.g. the application of the Faro Convention), and defining guidelines for the introduction of these models in our country.

Изабрани примери добре праксе инклузивног образовања за 2018. годинуОбјављено 23. 10. 2018. На основу јавног позива за примере добре праксе инклузивног образовања објављеног у јуну 2018. године на сајту Мреже подршке инклузивном образовању у сарадњи са UNICEF-ом и Министарством просвете, науке и технолошког развоја, стигла је 31 пријава.
Examples of Good Practice in Inclusive Education for 2018 SelectedPublished 23.10.2018. There were 31 applications received based on a public call for good practice examples in inclusive education published in June 2018 on the website of the Network for Support to Inclusive Education in cooperation with UNICEF and the Ministry of Education, Science and Technological Development.

Биће речи о појмовима попут заједничко управљање, партиципација, локалне заједнице, ко-креација, те о увођењу партиципативних модела управљања у култури и биће предочени примери добре праксе( нпр. примена Фаро конвенције), те дефинисане смернице за увођење тих модела код нас.
There will be a word about the concepts like mutual governance, participations, local communities, co-creation as well as about the implementation of participative models of governance in culture, and examples of good practice will be shown(e.g. application of Faro Convention) and guidelines for the implementation of such models here will be defined.

Ви сте овде: Почетна» Проjeктнe активности» Примери добре праксе на релациjи Бугарска- Србија Примери добре праксе на релациjи Бугарска- Србија Проjeктнe активностиУ ЕУ инфо кутку у Нишу окупили су се представници локалних самоуправа и организација цивилног друштва из југоисточне Србије су се упознали са доступним фондовима Европске уније, али и примерима добре праксе када је реч о пројектима у Нишу и околини који су добили подршку из фондова ЕУ.
You are at: Home»Project Activities»Examples of good practice between Bulgaria and Serbia Examples of good practice between Bulgaria and Serbia Project ActivitiesAt a meeting convened by the EU Info Point Nis, representatives of local self-governments and CSOs from southeast Serbia learned more about available EU funds and examples of good practice derived from projects financially supported by the EU in Nis and its surrounding regions.

У току 18 месеци имплементације пројекта, предвиђена је интензивна стручна обука изабраних пољопривредника и формирање огледних/ пилот засада у општинама партнерима, који ће послужити као примери добре праксе за даљи пренос знања и искустава у овом сектору, као и унапређивању међусобних контаката између пољопривредника.
During 18 months of project implementation, provided intensive experts training of selected farmers and the establishment of experimental/pilot plantation in the municipalities of partners, which will serve as examples of good practice for the further transfer of knowledge and experience in this sector, as well as the promotion of mutual contacts between farmers.

Јована је истакла да је приступачност предуслов за потпуну укљученост особа са хендикепом у друштво, због чега је Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва, у сарадњи са Заштитником грађана и Сталном конференцијом градова и општина, прошле године успоставио награду за јединице локалне самоуправе за развој свих облика приступачности, како би се подигла свест о важности ове теме, промовисали примери добре праксе и формулисале препоруке за унапређење приступачности.
Jovana noted that accessibility is a precondition for the full inclusion of persons with disabilities in society, therefore the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, in cooperation with the Ombudsman and Standing Conference of Towns and Municipalities established last year an award for local self-government units for developing all forms of accessibility, to raise awareness of the importance of this topic, promote good practice examples and formulate recommendations for improving accessibility.

Истичући пољска искуства у домену видљивости ЕУ фондова, развоју и спровођењу комуникационих активности на нивоу локалних самоуправа и унапређењу опште слике о ЕУ и европској интеграцији, саговорници су се сложили да би овакви и слични примери добре праксе Србији могли бити од користи гледе информисања јавности о европским темама.
Highlighting Poland's experience in the area of EU funds visibility, development and implementation of communication activities at the level of local self-governments, and improvement of the overall image of the EU and the European integration, the interlocutors agreed that such and similar examples of good practice may be useful to Serbia in informing the public about the European topics.

Кроз примере добре праксе, објашњена је Google AdWords кампања, рекламирање путем Youtube и Facebooka.
Google AdWords campaigns, YouTube and Facebook advertising were discussed through examples of good practice.

Промовисати примере добре праксе и моделе локалног развоја кроз иницијативе младих.
Specific objective D. To promote examples of good practice and models of local development through youth initiatives.

Промовисати примере добре праксе и моделе локалног развоја кроз иницијативе младих.
To promote examples of good practice and models of local development through youth initiatives.

Можете ли нам дати неке примере добре праксе?
Can you give us examples of good practice?

Prikupljaju i razmenjuju primere dobre prakse;
Identify and share examples of good practice;

Biće predstavljeni primeri dobre prakse iz Srbije i zemalja regiona.
The report also includes examples of good practice from each country and region.