Sta znaci na Engleskom ПРИМЕЋЕНЕ - prevod na Енглеском

• observed
• noticed
• noted
• reported
• seen
• spotted

Примери коришћења Примећене на Српском и њихови преводи на Енглески

Негативне квалитете нису примећене.
Negative qualities are not noticed.

Понекад не могу бити примећене болове.
Sometimes fleas themselves can not be noticed.

Мање сезонске варијације концентрације су примећене.
Slight seasonal variations were observed.

Код других пацијената примећене су неспецифичне промене.
In other patients, nonspecific changes are observed.

Различите патологије носне хрскавице примећене су у 20% случајева.
Various pathologies of nasal cartilage are observed in 20% of cases.

Сличне аномаље примећене су око Кремља и Путинове палате.
Similar anomalies have been reported around the Kremlin and Putin's Palace.

Жене бегунци задњи пут примећене на северном правцу.
Be on the lookout for two female fugitives last seen heading north.

Борбе су такође примећене у дистриктима Кфар Сусех и Нар Ајша.
Fighting was also reported in the Kfar Souseh and Nahr Aisha districts.

Код гарднерелла( бактеријска вагиноза) примећене су следеће промене.
With gardnerella(bacterial vaginosis) the following changes are noted.

Међутим, у 25 пута људској дози, феталне малформације нису примећене;
However at 25 times the human dose, fetal malformations were not observed;

У воденом хумору ока примећене су терапеутске концентрације лека.
In the aqueous humor of the eye, therapeutic concentrations of the drug are observed.

Генерално, они су линеарни, мада су структуре облика ласа биле примећене.
In general, they are linear, although lariat structures have been observed.

Барлетијеве нетачности су примећене пре Гибона од стране Лаоника Халкокондила.
Barleti's inaccuracies were noticed prior to Gibbon by Laonikos Chalkokondyles.

У тој студији, примећене су микроагресије послодаваца према транс женама у транзицији.
In the study microaggressions were noted by employers to transitioning trans women.

Сличне нежељене ефекте су примећене као резултат повећања дозе овог лека.
Similar side effects are observed as a result of an increase in the dose of this drug.

Можда се убица надао да кости његове жртве неће бити примећене међу свињским.
Perhaps the killer assumed his victim's remains would never be noticed amongst the pig bones.

Нове територије су први пут примећене 2016. године приликом анализе сателитских снимака.
New territories were first noticed in 2016 when analyzing satellite images.

Овај шаблон се користи на 367. 663+ страница, тако да ће промене на њему бити широко примећене.
This template is used on ೪೫, ೦೦೦+ pages, so changes to it will be widely noticed.

У третману овог психомоторног стања примећене су многе ефикасне методе и методе.
Many effective methods and methods are noted in the treatment of this psychomotor state.

Примене ДЕНАС серије примећене су у третману менталних поремећаја, понашања.
Use of devices of the DENAS series it is noted in treatment of frustration of mentality, behavior.

Прве карактеристичне карактеристике понашања примећене су већ крајем фебруара и почетком марта.
The first characteristic features of behavior are noticed already at the end of February and the beginning of March.

Када будете спремни, скрените пажњу на стопала својих ногу, отварајући свој ум на све сензације које ће бити примећене.
When you're ready, direct your attention to the soles of your feet, opening your mind to whatever sensations are there to be noticed.

Најизраженије манифестације аментативног синдрома примећене су код сепсе, која прати оштећење можданих структура.
The most pronounced manifestations of amentative syndrome are observed in sepsis, which accompanies the damage of brain structures.

Последица је да дистрибуција фондова у више случајева обесхрабрује проневеру, јер ће чак и мале суме које недостају бити примећене.
An effect is that distribution of funds in multiple instances discourages embezzlement because even small sums missing will be noticed.

Промене нивоа фенитоина у серуму( повећање или смањење) примећене су код пацијената који су истовремено узимали ципрофлоксацин.
Altered serum levels of phenytoin(increased and decreased) have been reported in patients receiving concomitant ciprofloxacin.

Менингомијелоцелом- кичмена супстанца оставља дететову кичмену мождину без оштећења нервне цеви, примећене су промене у неуралгији.
Meningomyelocele- the spinal substance leaves the child's spinal cord without damaging the neural tube, changes in neuralgia are noted.

Промене нивоа фенитоина у серуму( повећање или смањење) примећене су код пацијената који су истовремено узимали ципрофлоксацин.
Altered serum concentrations of phenytoin(increased and decreased) have been reported in patients receiving concomitant Ciprofloxacin Alvogen.

Даме су примећене: ако декорација са кристалом није носила чак ни веома лепа жена, у очима других изгледала је необично атрактивна.
The ladies were noticed: if the decoration with a crystal was worn by not even a very beautiful woman, in the eyes of others she looked unusually attractive.

Структуре( понекад обележаване као δ-хеликси) су примећене као интермедијери у симулацијама молекулске динамике увијања α-хеликса.
Transient helices(sometimes called δ-helices) have also been reported as intermediates in molecular dynamics simulations of α-helical folding.

Л31В и И93Х су често уочени у генотипу лб, а замене М28Т, Л31В/М, К30Е/ Х/ Р и И93Ц/ Х/ Н често су примећене у генотипу 1а.
L31V and Y93H were frequently observed in genotype 1b, and the substitutions of M28T, L31V/ M, Q30E/ H/ R and Y93C/ H/ N were often observed in genotype 1a.