Sta znaci na Engleskom ПРИНЦИПИМА ЈЕДНАКОСТИ - prevod na Енглеском

• principles of equality

Примери коришћења Принципима једнакости на Српском и њихови преводи на Енглески

Здравствени систем у Србији заснован је на принципима једнакости и солидарности.
The Danish healthcare system is built on a model of solidarity based on principles of equality.

У овом времену, Wafen SS је водећа сила јер је њена структура базирана на принципима једнакости.
At the present time, the Waffen-SS is leading in this respect because its organisation is based on equality.

Косовска држава и друштво су изграђени на принципима једнакости и слободе за све заједнице.
The United States and its Constitution were founded on the principles of freedom and equal opportunity for all.

Министарство је нагласило да је Русија спремна за конструктивну сарадњу са Вашингтоном, али да је то„ могуће једино на принципима једнакости и узајамног поштовања”.
The ministry stressed that Russia is ready for constructive cooperation with Washington, but“it's only possible on the principles of equality and mutual respect.”.

Посвећеност Црвене армије комунистичким принципима једнакости проширена је на укључивање жена у војску.
The Red Army's commitment to the communist principles of equality extended to including women in the military.

Русија је заинтересована за изградњу конструктивне, стабилне и предвидиве сарадње са земљама ЕУ на принципима једнакости и поштовања узајамних интереса.
The Russian Federation is interested in constructive, stable and predictable cooperation with EU countries based on the principles of equality and respect for each other's interests.

Дуго времена, Друштво Новог Зеланда се заснивало на принципима једнакости и бескласности о чему свједочи уска празнина између богатих и сиромашних.
For a long time, the Society of New Zealand was founded on the principles of equality and classlessness evidenced by the narrow gap between the rich and the poor.

Ми смо и даље заинтересовани за успостављање нормалних односа са Сједињеним Америчким Државама и Европском унијом на принципима једнакости и узајамног уважавања интереса.
We remain interested in re-establishing normal relations with the US and the EU on the principles of equality and mutual respect for the interests of each party.

Ово уједињење мора да се спроведе по принципима једнакости и истовремено треба да обезбеди очување идентитета сваког народа као и његову економску независност, наравно, у складу са интересима свих простора које насељавају германски народи.
This unification has to take place on the principle of equality and at that same time has to secure the identity of each nation and its economical independence, of course, adjusting the latter to the interests of the whole German living space.

КУП је у свом изборном манифесту навео да настоји да модернизује државу реформом финансија и образовања, промовисањем јавних радова и пољопривреде, те принципима једнакости и правде.
The CUP stated in its election manifesto that it sought to modernize the state by reforming finance and education, promoting public works and agriculture, and the principles of equality and justice.

Размјеном искустава, информација и знања у пољу маркетинга и туризма обје стране ће базирати своју сарадњу на принципима једнакости и добровољног партнерства, повјерења и обостране користи.
By exchanging experiences, information and knowledge in the field of marketing and tourism, both sides will base their cooperation on the principles of equality and voluntary partnership, trust and mutual benefit.

Суд наводно заснива своје образложење на претпоставци да извршење пресуде би значило невиђен оптерећење за државни буџет, што је у супротности са принципима једнакости и правде.
The Court reportedly based its reasoning on the assumption that enforcing the judgement would entail an unprecedented burden for the State budget, which was contrary to the principles of equality and justice.

Какав год да је вид породице, и какав год да је правни систем, религија, обичаји и традиција у земљи, третман жене у породици мора и пред законом и у приватном животу да буде у складу са принципима једнакости и правде за све.
Whatever the form of the family, and whatever the legal system, religion, custom or tradition within the country in question, the treatment of women in the family must accord with principles of equality.

Какав год да је вид породице, и какав год да је правни систем, религија, обичаји и традиција у земљи, третман жене у породици мора и пред законом и у приватном животу да буде у складу са принципима једнакости и правде за све.
Whatever form it takes, and whatever the legal system, religion, custom or tradition within the country, the treatment of women in the family both at law and in private must accord with the principles of equality and justice for all people.

Тема романа Отимање Европе јесте, пре свега, борба против милитаризма и модерног колонијализма, као и тежња да се створи јака, снажна, уједињена и независна Европа, изграђена на принципима једнакости, слободе и правде.
The topic of the novel Abduction of Europe is, primarily, a fight against militarism and modern colonialism, as well as the aspiration to create a strong, powerful, united and independent Europe, built on the principles of equality, freedom and justice.

Његово постојање утврђује принципе једнакости странака и одредби.
Its existence stipulates the branch principles of equality of parties and dispositions.

Она поштује принципе једнакости и правичности без обзира на пол, националност, веру или сродства, и да ће се у складу са тим спровести.
It respects the principles of equality and fairness without regard to gender, ethnicity, religion, or kinship, and will conduct itself accordingly.

АГСБ настоји да развије у сваком студенту принципа једнакости, мулти-лингуалисм, широко заснованог приступа предузетништву и жељу за наставак интелектуалног развоја.
AGSB strives to develop in each student the principles of equality, multi-lingualism, a broad-based approach to entrepreneurship and a desire for continued intellectual growth.

Поштовање особе, поштовање социјалних, националних, верских и других принципа једнакости запослених и студената, стварање угодних услова за креативност и развој.
Respect for the individual, respect for social, national, religious and other principles of equality of employees and students, creating a comfortable environment for creativity and development.

Ministarstvo je naglasilo da je Rusija spremna za konstruktivnu saradnju sa Vašingtonom, ali da je to" moguće jedino na principima jednakosti i uzajamnog poštovanja".
The ministry stressed that Russia is ready for constructive cooperation with Washington, but“it's only possible on the principles of equality and mutual respect.”.

U tim članovima se navodi da obavljanje javnih dužnosti mora da bude zasnovano na principima jednakosti.
Those articles state that the exercise of public authority must be based on the principles of equality.

Препознају сложеност друштвеног, културног и међународног различитости и принципа једнакости, правде, и укључивање у њиховим животима.[-].
Recognize the complexity of social, cultural, and international diversity and the principles of equity, justice, and inclusion in their lives.

У преамбули се изричито признаје да„ широко распрострањена дискриминација жена наставља да постоји” и наглашава се да таква дискриминација„ крши принципе једнакости права у погледу људског достојанства”.
In its Preamble the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women explicitly acknowledges that"extensive discrimination against women continues to exist", and emphasizes that such discrimination,"violates the principles of equality of rights and respect for human dignity".

У преамбули се изричито признаје да„ широко распрострањена дискриминација жена наставља да постоји” и наглашава се да таква дискриминација„ крши принципе једнакости права у погледу људског достојанства”.
In its preamble, the Convention explicitly acknowledges that‘extensive discrimination against women continues to exist', and emphasizes that such discrimination‘violates the principles of equality of rights and respect for human dignity'.

Prema njegovim rečima, zakonom je omogućeno„ poslanicima Skupštine Kosova da realizuju penzije koje su povoljnije od bilo kojih penzijskih beneficija drugih građana i koje su neusklađene sa ustavnim principima jednakosti, vladavine zakona, nediskriminacije i socijalne pravde“.
For him the law enabled"deputies of the Kosovo Assembly to realise pensions that are more favourable than any other pension benefit for other citizens, and that are inconsistent with constitutional principles of equality, rule of law, non-discrimination and social justice".

На основу принципа једнакости, социјалне правде и људских права, Програм критички бави реалност образовања унутар и изван граница јавног школовања у Сједињеним Државама и широм света.
Based on principles of equity, social justice, and human rights, the program critically addresses the realities of education within and beyond the borders of public schooling in the United States and around the world.

На основу принципа једнакости, социјалне правде и људских права, Програм критички бави реалност образовања унутар и изван граница јавног школовања у Сједињеним Државама и широм света.
Based on principles of equity, social justice, and human rights, this system critically addresses the realities of schooling inside and beyond the borders of public schooling in the United States and around the world.

Драга омладино, уз најискреније честитке поводом обиљежавања Међународног дана младих, желим да вам поручим да, поштујући принципе једнакости, дијалога, толеранције и одговорности, уз његовање емпатије и сензибилисаности, разумијевања и прихватања различитости, бирате активизам вјерујући у његову моћ, а у корист добробити ваших локалних заједница и друштва у цјелини”- поручио је Јановић.
Dear youth, with the sincerest congratulations on the occasion of International Youth Day, I would like to urge you, respecting the principles of equality, dialogue, tolerance and responsibility, while fostering empathy and sensibility, understanding and acceptance of diversity, to choose activism believing in its power," Janović said.

Konstantno isključivanje romskog naroda je neprihvatljivo u Evropi 21. veka, izgrađenoj na principima jednakosti, demokratije i vladavine zakona“, rekao je u utorak komesar EU za zapošljavanje, socijalna pitanja i uključenost Laslo Andor.„ Uslovi života većine Roma i njihove veze sa glavnim društvenim tokovima samo su se pogoršali poslednjih godina.“.
The persistent exclusion of Roma people is unacceptable in 21st century Europe built on principles of equality, democracy and the rule of law," EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, Laszlo Andor, said on Tuesday."The living conditions of the majority of Roma and their relations with mainstream society have just worsened in recent years.".

То је принцип једнакости.
This is the univalence principle.