Sta znaci na Engleskom ПРИОРИТЕТНИХ ЦИЉЕВА - prevod na Енглеском

• priority objectives
• priority goals

Примери коришћења Приоритетних циљева на Српском и њихови преводи на Енглески

Компанија" Арик" вредности свој углед и квалитет је један од приоритетних циљева.
The company"Arix" values its reputation and quality is one of the priority objectives.

ПРЕВЕНЦИЈА КОРУПЦИЈЕ Поред остваривања приоритетних циљева Стратегије предвиђених у претходном поглављу, подједнако важан део борбе против корупције представља њена превенција.
IV CORRUPTION PREVENTION In addition to achieving priority objectives of the Strategy provided for in the previous Chapter, an equally important part of fight against corruption is its prevention.

Државни секретари и помоћници министара, односно Имплементационе групе предлажу резултате и међурезултате за остваривање приоритетних циљева.
State Secretaries and Assistant Ministers, i.e. Implementation Groups propose results and intermediate results for the achievement of priority objectives.

Наоснову постављених приоритетних циљева од стране Министарских група, Имплементационе групе достављају предлоге резултата и међурезултата, и израђују извештаје о постизању резултата и степену остваривања приоритетних циљева.
On the basis of priority objectives defined by Ministerial Groups, Implementation Groups provide proposals of the results and intermediate results and draft reports on the achievement of results and the degree of achievement of priority objectives.

Циљ АПСПВ-а је унапређење спровођења Програма Владе, на основу лакше и боље координације и редовног праћења и отклањања препрека у спровођењу приоритетних циљева.
The objective of the APIGP is to improve the implementation of the Government's Programme through facilitated and better coordination, and regular monitoring and elimination of obstacles to the implementation of priority objectives.

С обзиром на то да Влада Републике Србије и Министарство привреде развој приватног предузетништва и сектора малих и средњих предузећа види као један од приоритетних циљева своје економске политике, тако је и АОФИ своје програме редефинисао и усмерио управо на извозно оријентисани део овог сектора привреде.
Given that the Government of the Republic of Serbia and the Ministry of Economy see the development of private entrepreneurship and the SME sector as one of the priority goals of our economic policy, the AOFI redefined its programmes and directed them towards the export-orientated part of this sector of the economy.

Кроз успостављање ефикасног система координације целокупног процеса ствара се могућност да се документи јавних политика и закони примењују у пуној мери, као и да се прати напредак у остваривању стратешких и оперативних приоритетних циљева Владе.
Through the setup of an efficient system of coordination of the entire process the room is created to fully implement public policy documents and laws, and to monitor progress in the achievement of strategic and operative priority objectives of the Government.

Јер, понављам, Народно позориште није само уметничка и стваралачка кућа, него и изразито едукативан елемент у нашем друштву- додао је Савић и најавио да ће у наредном периоду један од приоритетних циљева бити борба за нову публику, јер српска позоришта, од укупног броја становника у нашој земљи, посећује њих свега 30 посто.
Because, let me say again, the National Theatre is not only the house of art and creation, it is also the education element of society", added Savić and announced that one of priority goals in future will be to win new audiences, because Serbian theatres are visited only by 30% of total population in the country.

АПСПВ се мења или допуњује највише једном годишње и то у случау формирања нове Владе а пре истека мандта претходне Владе, уколико нови председник Владе донесе одлуку о ревизији и уколико је потребно изменити или допунити више од 10% приоритетних циљева.
The APIGP is amended or supplemented once a year at most, and that in case a new Government is formed and before the mandate of the former Government ends if the new Prime Minister makes a decision the revision will be undertaken and if more than 10% of priority objectives need to be amended or complemented.

Државни секретари и помоћници министара, односно Имплементационе групе предлажу резултате и међурезултате за остваривање приоритетних циљева Ко израђује АПСПВ? На основу приоритета из Програма Владе, Републички секретаријат за јавне политике( РСЈП), у сарадњи са другим органима државне управе, припрема предлог АПСПВ и доставља га Влади на разматрање и усвајање.
State Secretaries and Assistant Ministers, i.e. Implementation Groups propose results and intermediate results for the achievement of priority objectives. Who develops the APIGP? On the basis of priorities listed in the Government Programme, the Public Policy Secretariat of the Republic of Serbia(PPS) in collaboration with other state administration bodies prepares the proposal of the APIGP and forwards it to the Government for examination and adoption.

Именују се за сваку приоритетну област, и заједно са Групом 6, дефинишу кључне приоритетне циљеве и коначне исходе за сваку од области, одговорне су за постизање резултата у оквиру сваког од приоритетних циљева, прате напредак у остварењу приоритетних циљева, отклањају проблеме које није могуће решити на нижим нивоима одлучивања и издвајају питања која је потребно решити на нивоу Владе.
They are formed for each priority area and, jointly with the Group 6, they will define key priority objectives and final outcomes for each of the areas. They are also responsible for the achievement of results within each of the priority objectives. They monitor the progress made in the achievement of priority objectives, eliminate problems that cannot be resolved at lower decision-making levels, and single out issues that need to be addressed at the Government level.

РСЈП, такође, пружа подршку у прикупљању, обради података и њиховој припреми за извештавање, припрема обједињени извештај о остварењу приоритетних циљева и извештава министарске групе и председника Владе о степену остварења приоритетних циљева( кроз сумарне оцене о степену постизања приоритетних циљева), квартално, а по потреби и чешће на захтев председника Владе.
The PPS also assists with the collection and processing of data, and their preparation for reporting. The PPS prepares a comprehensive report on the achievement of priority objectives and reports quarterly to Ministerial Groups and the Prime Minister on the degree of achievement of priority objectives(through summary assessments on the degree of achievement of priority objectives) and, if needed, even more often on request of the Prime Minister.

Министри, односно Министарске групе дефинишу приоритетне циљеве.
Ministers, i.e. Ministerial Groups define priority objectives.

Spisak visoko prioritetnih ciljeva veoma je ambiciozan, ali i ostvarljiv».
The list of high- priority goals is a very ambitious list, but it is attainable.".

Чланови министарских група су министри у оквиру чијег делокруга се налазе приоритетни циљеви.
Members of Ministerial Groups are ministers who have priority objectives within their remits.

Ситуација у Украјини налаже да мир и стабилност буду одређени као приоритетни циљеви.
The situation in Ukraine calls for peace and stability to be defined as priority goals.

Situacija u Ukrajini nalaže da mir i stabilnost budu određeni kao prioritetni ciljevi.
The situation in Ukraine calls for peace and stability to be defined as priority goals.

Координационо тело за припрему и праћење реализације АПСПВ( Г6) разматра и одобрава приоритетне циљеве који су у најбољем интересу грађана и привреде.
The Coordination Body for the Preparation and Monitoring of the Realisation of the APIGP(G6) examines and approves priority objectives that best serve the interests of citizens and the business sector.

Задатак Г6 је да, у сарадњи са МГ размотри и одобри приоритетне циљеве Владе који су у најбољем интересу грађана и привреде.
The task of the G6 is to examine and approve in collaboration with the MG the priority objectives of the Government that best serve the interests of citizens and the business sector.

За кинеско руководство приоритетни циљ је прилагођавање економске реформе новим глобалним и домаћим економским изазовима“, рекао је Ломанов за кинеску редакцију Спутњика.
For the Chinese leadership, the priority goal is to adjust its economic reform due to new global and domestic economic challenges," Lomanov told Sputnik China.

У 2014. години, приоритетни циљ Одбора за права детета биће решавање проблема деце просјака.
The priority goal of the Committee on the Rights of the Child in 2014 will be to address the issue of child beggars.

Одговорне особе за сваки појединачни приоритетни циљ достављају извештај о његовом спровођењу РСЈП у утврђеном року, са предлозима за унапређење.
Persons responsible for each priority objective deliver a report on its implementation to the PPS within the defined time frame, with proposals for the improvement.

Naveo je da će Srbija„ učiniti sve da očuva mir i stabilnost u regionu“ i da joj je to prioritetni cilj.
Vucic said that"Serbia will do everything to preserve peace and stability in the region, this is its priority goal.".

ГСЦ приоритетне циљеве је да заштити позицију сателита као средство за постизање свеобухватног повезаност- од реализације одрживог развоја плана УН( сдг) и сврхе повезивање широкопојасни Комисија за стварање мреже мрежа, потребно покренути 5Г.
GSC priority objectives is to protect the position of the satellite as a means of achieving a comprehensive connectivity- from the realization of the Sustainable Development of the UN plan(SDG) and connection purposes Broadband Commission to create a network of networks, necessary to launch 5G.

Приоритетни циљеви спољне политике у заштити интереса Републике Србије су: истрајавање у дипломатским напорима да одбрани свој уставни поредак, убрзање процеса европских интеграција и развој добросуседских односа и регионалне сарадње на Западном Балкану.
Priority objectives of foreign policy in the protection of the interests of the Republic of Serbia are: persistence in diplomatic efforts to defend its constitutional order, the acceleration of the process of European integrations and the development of good neighborly relations and regional cooperation in the Western Balkans.

Као приоритетни циљеви и активности су обезбеђење сигурног снабдевања електричном енергијом, развој тржишта електричне енергије на националном и регионалном нивоу и повећање преносних капацитета и развој коридора преко Републике Србије који имају регионални и паневропски значај.
Priority goals and activities include the provision of secure electricity supply, electricity market development on the national and regional level, increase in transmission capacities and the development of corridors via the Republic of Serbia of regional and Pan-European importance.

Zato je, ako stvarno želimo da zapuštenu sferu tajni oslobodimo prljavog i teškog nasleđa, važno da od samog početka pažnja javnosti bude koncentrisana na primenu novog zakona, prioritetne ciljeve, rokove i odgovornost za njihovo( ne) ostvarivanje.
Therefore, if we really want to rid the neglected sphere of secrets of the dirty and cumbersome legacy, it is important to focus the public atention, from the very begining, on the implementation of the new law, priority objectives, deadlines and obligations for(not) meeting them.

Акциони план за спровођење програма Владе( АПСПВ) је оперативни документ Владе Републике Србије који приоритете из Програма Владе разрађује кроз приоритетне циљеве, конкретне резултате и међурезултате, и то на принципима управљања заснованог на резултатима.
The Action Plan for the Implementation of the Government Programme(APIGP) is an operating document of the Government of the Republic of Serbia that elaborates priorities listed in the Government's Programme through priority objectives, specific results and intermediate results, and that in line with the result-based management principles.

To hapšenje je nešto što pokazuje našu reakciju na međunarodne obaveze, potvrđuje našu predanost vladavini prava i učvršćava uverenje da nijedan zločine ne može ostati nekažnjen, kao i to da su regionalno pomirenje i stabilnost prioritetni ciljevi.
That arrest is something that demonstrates our reaction to international obligations, confirms our commitment to the rule of law and solidifies the faith that no crime can go unpunished, as well as that regional reconciliation and stability are priority goals.

Зато је, за примену закона, уз снажну подршку јавности, битно и да од самог почетка буде подржана јасном имплементационом стратегијом Владе која подразумева и приоритетне циљеве, и средства и рокове и, разуме се, одговорност за њихово( не) остваривање.
Therefore, the implementation of the law requires not only strong public support, but also the support of the clear, governmental implementation strategy, from the very beginning, which entails priority objectives, funds, deadlines and naturally responsibility for(not) meeting them.